Slovensko-francuzsky slovník - písmeno CA

ca

• časový priebeh

  - réponse de temps

• časový program

  - programme

• časový programový spínač

  - minuterie automatique

• časový rad

  - rang de temps

• časový rad

  - série chronologique

• časový román

  - un roman actuel

• časový rozpis

  - répartition de temps

• časový signál

  - signal horaire

• časový sklz

  - décalage

• časový sklz

  - écart

• časový spínač

  - interrupteur à temps

• časový spínač

  - interrupteur chronométrique

• časový spínač

  - interrupteur horaire

• časový spínač

  - automate chronomérique

• časový spínač (osvetlenia na schodišti)

  - minuterie

• časový stýkač

  - contacteur à temps

• časový vypínač

  - interrupteur horaire

• časový zapaľovač

  - fusée fusante

• časový úsek

  - espace

• časový úsek

  - période

• časový účinok

  - effet temporaire

• časti

  - parties

• časti

  - morceaus

• časti

  - parts

• časti javiska

  - plan

• časti lode

  - oeuvre

• časti údolia zaplavované morským prílivom

  - rias

• častica

  - corpuscule

• častica

  - partiale

• častica

  - particule

• častica (elementárna)

  - particule

• častica prachu

  - particule de poussière

• častice atómu

  - particule s de l'atome

• často

  - fréquemment

• často

  - souvent

• často

  - plusieurs fois

• často cestovať

  - faire des déplacements fréquents

• často cestovať

  - naviguer

• často cestovať

  - se déplacer souvent

• často navštevované

  - fréquentés souvent

• často opakovaný

  - rebattu

• často používať výraz

  - affecter une expression

• často sa opakujúci

  - chronique

• často sa stáva že

  - il devient bien

• často sa vyskytovať

  - abonder

• častosť povodní

  - fréquence des crues

• častoval

  - a régalé

• častoval

  - régalait

• častovanie

  - régalade

• častovanie sa nadávkami

  - duo d'injures

• častovať

  - régaler

• častovať (4.p., koho)

  - offrir à (q)

• častovať niekoho

  - défrayer

• častovať pitím (4.p.)

  - offrir à boire à (q)

• častovať pitím (4.p.)

  - payer une bouteille à (q)

• častovať sa nadávkami

  - se dire des aménités

• častá absencia

  - absentéisme

• časté

  - fréquentes

• časté (zbytočné) opakovanie

  - redite

• časté dažde

  - pluies fréquentes

• časté návštevy

  - visites fréquentes

• časté používanie

  - fréquentation

• časté striedanie

  - valse

• časté vyskytovanie

  - fréquence

• častí hostia

  - familier

• častý

  - chronique

• častý

  - fréquent

• častý omyl

  - erreur fréquente

• častý prípad

  - cas fréquent

• času dosť

  - rien ne presse

• času je dostatok

  - on a assez de temps

• času je dosť

  - on a assez de temps

• času je málo

  - on a peu de temps

• času je nedostatok

  - on a peu de temps

• časuje

  - conjugué

• časujú

  - conjuguent

• časujúci

  - conjuguant

• časy

  - chronos

• časy sa menia

  - les jours se suivent et ne se ressemblent pas

• časy sú zlé

  - les temps sont dures

• časť

  - élement

• časť

  - fraction

• časť

  - lot

• časť

  - part

• časť

  - partie

• časť

  - plot

• časť

  - point

• časť

  - portion

• časť

  - section

• časť

  - tronçon

• časť

  - quote-part

• časť (diela)

  - endroit

• časť anténovej rady

  - baie vitrée

• časť celku

  - part d'un tout

• časť cesty

  - portion de route

• časť dedičstva

  - part d'un héritage

• časť dynamického zobrazovania

  - partie dynamique de l'affichage

• časť filmu

  - épisode d'un film

• časť hrubého čreva

  - colon

• časť hybridného počítačového systému

  - composant du système d'une calculatrice hybride

• časť komína, ktorá strčí nad strechou

  - souche de cheminée

• časť konského postroja

  - croupière

• časť modelu na snímanie

  - bossage volant

• časť niečoho

  - morceau

• časť nižších rádov

  - partie de valeur inférieure

• časť okolo vrcholu šošovky

  - courone

• časť okvetia

  - onglet

• časť plavidla nad vodou

  - 'hauts d'un navire

• časť plochy

  - nappe

• časť pod napätím

  - partie active

• časť povrchu

  - nappe

• časť pravice

  - partie de la droite

• časť procesora

  - partie de processeur

• časť programu

  - partie de programme

• časť s napätím

  - pièce de tension

• časť s prúdom

  - pièce porte-courant

• časť stavby nad vodou

  - superstructure

• časť steny

  - trumeau

• časť stroja

  - élément de machine

• časť tela (veľkého domáceho zvieraťa)

  - train