Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• čakal by

  - attendrait

• čakal by dlho

  - droguerait

• čakal som

  - attendais

• čakali

  - attendirent

• čakalo sa na

  - On attendait

• čakan

  - pic

• čakan

  - pioche

• čakan

  - smille

• čakan

  - bâton à hachette

• čakanie

  - attente

• čakanka

  - chicorée

• čakanka

  - barbe-de-capucin

• čakankový

  - de chicorée

• čakankový šalát

  - barbe-de-capucin

• čakatelia

  - postulants

• čakatelia

  - stagiaires

• čakateľ

  - aspirant

• čakateľ

  - candidat

• čakateľ

  - postulant

• čakateľ

  - stagiaire

• čakateľ

  - notaire stagiaire

• čakateľka

  - aspirante

• čakateľka

  - postulante

• čakateľský

  - stagiaire

• čakateľstvo

  - fonction d'aspirant

• čakať

  - attendre

• čakať

  - s'attendre

• čakať (3.p.,komu)

  - faire crédit à (q)

• čakať na zelenú

  - attendre le vert

• čakať na zver

  - chasser à l'affût

• čakať sa

  - bientôt accoucher

• čakať v predsieni

  - faire antichambre

• čakať, až príde vlak

  - attendre l'arrivée du train

• čakať, až to bude

  - attendre que ça soit fini

• čaká

  - attend

• čaká dieťa

  - elle attend un enfant

• čaká ho trest

  - une punition l'attend

• čaká ma práca

  - le travail m'attend

• čaká na svoju príležitosť

  - il attend le bon moment

• čaká na svoju príležitosť

  - il attend son heure

• čaká na súd

  - il attend son procès

• čaká nás bieda

  - c'est la misère qui nous guette

• čaká sa

  - on attend

• čakám

  - J'attends

• čakáme

  - Attendons

• čakáme na vašu odpoveď

  - en attendant votre répose

• čakárenský

  - de salle d'attente

• čakáreň

  - salle d'attente

• čakáreň

  - salon d'attente

• čakáreň pri trati

  - abri

• čakáreň u lekára

  - salle d'attente d'un médecin

• čakávať

  - attendre régulièrement

• čalamáda

  - achar

• čalamáda

  - achard

• čalún

  - tapisserie

• čalúnenie

  - padding

• čalúnenie

  - tapissage

• čalúnenie (vozidla)

  - garnissage

• čalúnené dvere

  - la porte matelassée

• čalúnené kreslo

  - siège de tapisserie

• čalúnené operadlo sedadla

  - dossier rembourré

• čalúnený

  - capitonné

• čalúnený

  - matelassé

• čalúni

  - tapissé

• čalúniaci

  - capitonnant

• čalúnil

  - a tapissé

• čalúnil

  - a capitonné

• čalúnil

  - a rembourré

• čalúnil

  - avait tapissé

• čalúnil

  - capitonnait

• čalúnil

  - tapissait

• čalúnil by

  - tapisserait

• čalúnili

  - capitonnèrent

• čalúnili

  - ont capitonné

• čalúniť

  - matelasser

• čalúnnici

  - tapissiers

• čalúnnická obruba

  - bordure de tapissiei

• čalúnnická práca

  - travail de tapissier

• čalúnnická useň

  - cuir pour tapisserie

• čalúnnická vata

  - ouate commune

• čalúnnická vašeta

  - vachette

• čalúnnický

  - de tapissier

• čalúnnický klinec

  - clou de tapissier

• čalúnnický klinček

  - semence

• čalúnnictvo

  - métier de tapissier

• čalúnnik

  - matelassier

• čalúnnik

  - tapissier

• čalúnnička

  - matelassière

• čalúny

  - tenture

• čalúníci

  - tapissant

• čap (ložiska)

  - cheville

• čap (na spojovanie dreva)

  - adent

• čap (na spájanie dreva)

  - adent

• čap dverí

  - gond

• čap kladky

  - axe de galet

• čap križiaka

  - axe de crosse

• čap krížového kĺbu

  - axe de croisillon

• čap listového pera

  - axe de ressort

• čap mávania listov

  - axe de levée de pale

• čap nápravy

  - fusée

• čap ojnice

  - tourillon de bielle

• čap otočnej panvy

  - cheville ouvrière

• čap pedálu spojky

  - arbre de débrayage

• čap predlohových kolies

  - axe de l'arbre intermédiaire

• čap pružnicovej objímky

  - bride de ressort

• čap pružnicovej objímky

  - téton de chape de ressort

• čap reťaze

  - axe de chaîne

• čap riadenia

  - pivot de fusée

• čap s rukoväťou (na formovacom ráme)

  - poignard

• čap satelitov

  - arbre de pignon de différentiel

• čap satelitov

  - axe des satellites

• čap satelitu

  - axe de pignon satellite

• čap spriahadla

  - cheville de couplage

• čap spätného chodu

  - axe de harnais de marche arrière

• čap vahadla

  - axe de culbuteur

• čap vahadla

  - arbre de balancier

• čap vahadla

  - axe des culbuteurs

• čap zaistený závlačkou

  - axe goupillé

• čap závesu (kĺbového)

  - broche de charnière

• čap závesu pre príves

  - cheville d'attelage