Slovensko-francuzsky slovník - písmeno C

c

• centralizovaný systém

  - système centralisé

• centralizovaný zber údajov

  - acquisition centrale de données

• centralizovať

  - centraliser

• centralizujúci

  - centralisant

• centralizácia

  - centralisation

• centricky uložený

  - situé au centre

• centrická poloha

  - position centrale

• centrické bremeno

  - charge centrale

• centrické pôsobenie

  - application centrale

• centrické spojenie

  - jonction centrée

• centrický

  - central

• centrický

  - centrique

• centrifugálny

  - centrifuge

• centrifugálny

  - centrifugue

• centrifugálny ventilátor

  - vetilateur centrifuge

• centrifúga

  - centrifugeur

• centrista

  - centriste

• centristi

  - des centristes

• centrizmus

  - centrisme

• centrovacie vreteno

  - tube de centrage

• centrovací otvor

  - trou de centrage

• centrovací stroj

  - machine à centrer

• centroval

  - a centré

• centroval

  - centrait

• centroval by

  - centrerait

• centrovali

  - centrèrent

• centrovali

  - ont centré

• centrovanie

  - centrage

• centrovanie hmôt

  - centrage des masses

• centrované

  - centres

• centrovaný

  - centre

• centrovaný

  - centrée

• centrovať

  - centrer

• centrovať koleso

  - centrer une roue

• centrujúci

  - centrant

• centrum

  - centre

• centrum

  - foyer

• centrum

  - milieu

• centrum

  - officine

• centrum nečistôt

  - centre d'impureté

• centrum sadania

  - siège du tassement

• centrála

  - centrale

• centrálna elipsa zotrvačnosti

  - ellipse centrale d'inertie

• centrálna hlavná os

  - axe central principal

• centrálna jednotka

  - unité centrale

• centrálna kontrola spojenia

  - contrôle central des liaison

• centrálna spojka

  - charnière centrale

• centrálna telefónna ústredňa

  - central dgarmée

• centrálna uzávierka

  - obturateur central

• centrálna vláda

  - gouvernement central

• centrálne

  - d'une manière centralisée

• centrálne diaľkové riadenie

  - télécommande centrale

• centrálne koleso

  - pignon planétaire

• centrálne koleso planétového súkolesia

  - pignon solaire

• centrálne mastenie

  - graissage central

• centrálne premietanie

  - projection centrale

• centrálne riadenie

  - commande centrale

• centrálne riadenie

  - direction centrale

• centrálne riadené hospodárstvo

  - économie dirigée du centre

• centrálne riešiť

  - résoudre à partir d'un centre

• centrálne vetranie

  - aérage central

• centrálne vetranie

  - aérage en boucle

• centrálny

  - central

• centrálny atóm

  - atome cantral

• centrálny atóm

  - atome central

• centrálny bod

  - point neutre

• centrálny moment zotrvačnosti

  - moment d'inertie central

• centrálny pohyb

  - mouvement central

• centrálny procesor

  - unité centrale

• centrálny processor

  - processeur central

• centrálny sklad

  - entrepôt central

• centrálny systém spracovania dát

  - système central du traitement des données

• centrálny zdroj

  - source centralisée

• centy

  - cents

• centy

  - quintals

• cenu udelili ...

  - le prix a été décerné à ...

• ceny klesajú

  - les prix baissent

• ceny majú tendenciu stúpať

  - les prix tendent à la hausse

• ceny sa držia

  - les prix se maintiennent

• ceny stúpajú

  - les prix montent

• ceny sú vyššie o 3%

  - les prix sont de 3 pour cent plus hauts

• cenzor

  - censeur

• cenzor

  - censeurs

• cenzorská funkcia

  - censorat

• cenzorský

  - censorial

• cenzorský

  - de censeur

• cenzorský úrad

  - censorat

• cenzuroval by

  - censurerait

• cenzurovali

  - censurèrent

• cenzurovali

  - ont censuré

• cenzurovanie

  - expurgation

• cenzurovanie listov

  - censure des lettres

• cenzurované

  - censorials

• cenzurovať film

  - censurer un film

• cenzurujú

  - censurent

• cenzurujúci

  - censurant

• cenzurujúci

  - épurant

• cenzus

  - cens

• cenzúra

  - Anastasie

• cenzúra

  - censure

• cenzúra

  - expurgation

• cenzúra vlastného diela

  - autocensure

• cenzúrny

  - censorial

• cenzúrny

  - censure

• cenzúrny

  - épure

• cenzúrny

  - de censure

• cenzúrny zákaz

  - interdiction censoriale

• cenzúrny zákaz

  - interdiction de la censure

• cenzúroval

  - a censuré

• cenzúroval

  - a épuré

• cenzúroval

  - censura

• cenzúroval

  - censurait

• cenzúroval

  - épurait

• cenzúrovať

  - censurer

• cenzúrovať

  - expurger

• cenzúrovať

  - épurer

• cenzúrovať

  - soumettre à la censure

• cep

  - fléau

• cepoval

  - routine

• cepový bubon

  - tambour à contre batteur