Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Anstellpresse

  - vstavaný lis

• der Anstellsauer

  - zákvas

• die Anstellschiebekappe

  - výkyvno-výsuvná stropnica

• die Anstellschraube

  - nastavovacia skrutka (valcov)

• die Anstellspindel

  - stavacie vreteno

• die Anstelltemperatur

  - zákvasná teplota

• die Anstellung

  - ustanovenie

• die Anstellung

  - prívod

• die Anstellung

  - prísun

• die Anstellung

  - nastavovanie

• die Anstellung

  - nastavenie

• die Anstellung

  - postavenie

• die Anstellung

  - miesto

• die Anstellung

  - zamestnanie

• die Anstellung

  - pracovný pomer

• die Anstellung

  - zamestnávanie

• Anstellung

  - zamestnávania

• Anstellung

  - zamestnávaním

• die Anstellung - seine Anstellung als Assistent

  - ustanovenie - jeho ustanovenie asistentom

• die Anstellung der Walzen

  - nastavenie valcov

• die Anstellung einer Klage

  - podanie žaloby

• die Anstellung eines Apparats

  - zapnutie prístroja

• die Anstellung eines Apparats

  - spustenie prístroja

• die Anstellung im Amt

  - dosadenie do úradu

• die Anstellungen

  - ustanovenia (pl.)

• die Anstellungen

  - miesta (pl.)

• die Anstellungen

  - zamestnania (pl.)

• die Anstellungen

  - pracovné pomery (pl.)

• die Anstellungen

  - dosadenia do úradov (pl.)

• Anstellungen

  - zamestnaní

• die Anstellungen machen

  - mať pripomienky k

• Anstellungs

  - ustanovovací

• die Anstellungsanlage

  - nastavovacie zariadenie

• die Anstellungsprüfung

  - ustanovovacia skúška

• die Anstellungsurkunde

  - menovací dekrét

• der Anstellungsvertrag

  - pracovná zmluva

• die Anstellungsvorrichtung

  - nastavovacie zariadenie

• der Anstellungswinkel

  - uhol nábehu

• der Anstellungswinkel

  - uhol nastavenia

• die Anstellungsänderung

  - zmena prisadenia

• das Anstellventil

  - nastavovací ventil

• der Anstellwein

  - vínový zákvas

• der Anstellwinkel

  - uhol nábehu

• der Anstellwinkel

  - uhol nábehu vzduchu (vzhľadom k vozidlu)

• die Ansteuerbaugruppe

  - zapaľovací blok (tyristora)

• der Ansteuerbaustein (z. B. zur Schutzansteuerung)

  - budiaci modul (napr. stýkača)

• die Ansteuerdauer

  - doba regulácie

• die Ansteuerdauer

  - regulačná doba

• der Ansteuerimpuls (z. B. für Thyristor)

  - zapaľovací impulz (tyristora)

• der Ansteuerkreis

  - riadiaci okruh

• der Ansteuerkreis

  - riadiaci obvod

• der Ansteuerkreis

  - budiaci okruh

• der Ansteuerkreis

  - budiaci obvod

• die Ansteuerleistung

  - riadici výkon (pre spínanie)

• die Ansteuerleitung

  - zapaľovací prívod (tyristora)

• die Ansteuerlogik

  - riadiaca logika

• die Ansteuerung

  - aktivácia

• die Ansteuerung

  - aktivovanie

• die Ansteuerung

  - vzbudenie

• die Ansteuerung

  - navedenie

• die Ansteuerung

  - naladenie

• die Ansteuerung

  - zoriadenie

• die Ansteuerung

  - nastavenie

• die Ansteuerung der Kraftstoffpumpe

  - riadenie palivového čerpadla

• die Ansteuerungsboje

  - smerová bója

• die Ansteuerungsdauer

  - doba regulácie

• die Ansteuerungsdauer

  - regulačná doba

• das Ansteuerungsfahrwasser

  - vstupný plavebný kanál

• das Ansteuerungsfunkfeuer

  - smerový rádiomaják

• der Ansteuerungsimpuls

  - budiaci impulz

• die Ansteuerungsmarke

  - navigačný znak

• die Ansteuerungsprüfung

  - kontrola výberu

• der Ansteuerungssignal

  - riadiaci signál

• die Ansteuerungstonne

  - smerová bója

• das Ansteuerungsverhältins

  - riadiaci vzťah

• die Ansteuerungszeit

  - doba zopnutia (tyristora)

• das Ansteuerunsfeuer

  - smerový rádiomaják

• die Ansteuerwicklung

  - budiace vinutie

• der Anstich

  - napichnutie

• der Anstich

  - nápich

• der Anstich

  - načatie piva

• der Anstich

  - predvalok (východiskový)

• der Anstich des Biers

  - narazenie piva

• der Anstich des Tunnels fand am 1. Mai statt

  - tunel se začal kopať 1. mája

• der Anstich des Tunnels fand am 1. Mai statt

  - tunel sa začal kopať 1. mája

• der Anstich eines Fasses

  - narazenie suda

• der Anstichhahn

  - pípa

• die Anstichhöhe

  - výška vpichnutia

• das Anstichkaliber

  - nápichový kaliber

• das Anstichkaliber

  - východiskový kaliber

• der Anstichquerschnitt

  - nápichový prierez

• der Anstichquerschnitt

  - východiskový prierez

• die Anstichseite

  - predná strana valcovacej stolice

• die Anstichseite

  - predná strana valcovacej trate

• der Anstieg

  - narastanie

• der Anstieg

  - prírastok

• der Anstieg

  - výstup

• der Anstieg

  - strmosť

• der Anstieg

  - vzostup

• der Anstieg

  - stúpanie

• der Anstieg

  - smernice

• der Anstieg

  - nárast

• der Anstieg

  - zvýšenie

• der Anstieg

  - rast (2.p.)

• der Anstieg

  - vzrast (2.p.)

• der Anstieg

  - stúpavý let

• der Anstieg

  - vzrast (narastanie)

• der Anstieg

  - spád (napr. priamky)

• der Anstieg

  - smernica (napr. priamky)

• der Anstieg der Arbeitslosigkeit

  - rast nezamestnanosti

• der Anstieg der Beschäftigung

  - rast nezamestnanosti

• der Anstieg der Inflationsrate

  - rast miery inflácie

• der Anstieg der Nachfrage

  - rast dopytu

• der Anstieg der Preise

  - rast cien

• der Anstieg der Produktion

  - rast výroby

• der Anstieg der Verschuldung

  - rast zadĺženia

• der Anstieg der Zinssatzes

  - rast úrokovej miery

• der Anstieg derartiger Straftaten

  - nárast týchto trestných činov

• der Anstieg des Bohrdruckes

  - rast vŕtacieho tlaku

• der Anstieg des Kurses

  - rast kurzu