Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• Anstalts

  - ústavný

• die Anstaltsanweisung

  - poukaz na ústavnú liečbu

• die Anstaltsapotheke

  - ústavná lekáreň

• der Anstaltsart

  - ústavný lekár

• der Anstaltsartz

  - ústavný lekár

• der Anstaltsarzt

  - ústavný lekár

• der Anstaltsaufenthalt

  - pobyt v ústave

• die Anstaltsbehandlung

  - ústavná liečba

• der Anstaltsbeirat (dt.)

  - poriadkový zbor väznice (nem.)

• der Anstaltsbeirat hat getagt

  - poriadkový zbor väznice zasadal

• die Anstaltseinweisung

  - indikácia k ústavnej opatere

• das Anstaltsgebäude

  - ústavná budova

• der Anstaltsleiter

  - správca ústavu

• die Anstaltspflege

  - ústavná starostlivosť

• der Anstaltssprecher

  - hovorca ústavu

• der Anstaltssprecher

  - hovorca zariadenia

• die Anstaltstube

  - zápisňa

• die Anstaltsunterbringung

  - umiestnenie v ústave

• die Anstaltsverpflegung

  - väzenská strava

• die Anstaltsvormundschaft

  - poručníctvo vykonávané ústavom

• der Anstaltszögling

  - chovanec ústavu

• der Anstand

  - slušnosť

• der Anstand

  - postriežka

• der Anstand

  - odklad

• der Anstand

  - meškanie

• der Anstand

  - prekážka

• der Anstand

  - námietka

• der Anstand

  - dobré správanie

• der Anstand erheben

  - reklamovať

• Anstand nehmen

  - váhať

• Anstand nehmen

  - zdráhať sa

• Anstand nehmen

  - pozastavovať sa

• der Anstand wahren

  - zachovať si dekór

• der Anstandsbesuch

  - zdvorilostná návšteva

• die Anstandsdame

  - gardedáma

• das Anstandsgefühl

  - zmysel pre slušnosť

• das Anstandsgefühl

  - zmysel pre takt

• der Anstandsort

  - záchod

• die Anstandsregel

  - pravidlo o slušnosti

• die Anstandsregeln

  - pravidlá spoločenského správania

• die Anstandsverletzung

  - prehrešok proti slušnoti

• die Anstandswauwau

  - gardedáma

• das Anstanzen

  - vytláčanie

• das Anstanzen

  - extrúzia

• der Anstau

  - vzdutie hladiny

• das Anstauchen

  - napchatie

• das Anstauchen

  - natlačenie

• das Anstauchen

  - ubitie

• das Anstauchen des Spanelementes

  - natlačenie elementu

• das Anstauchen des Spanes

  - natlačenie triesky

• das Anstauchen des Spanes

  - napchatie triesky

• die Anstauung

  - hrádza

• die Anstauung

  - priehrada

• die Anstauung

  - hať

• die Anstauung

  - zadržovanie (vody, ľadu)

• die Anstauung

  - vzdutie (vody)

• die Anstauung

  - zadržanie (vody)

• die Anstechnadel

  - narážacia ihla

• die Anstechnadel

  - ozdobná ihla

• der Ansteck-Strommesser

  - nasadzovací ampérmeter

• die Ansteckblume

  - ozdobný umelý kvet

• der Ansteckbohrer

  - predvrták

• der Ansteckbohrer

  - vŕtačka (banícka)

• das Anstecken

  - nastoknutie

• das Anstecken

  - nastrčenie

• das Anstecken

  - narazenie

• das Anstecken

  - nakazenie

• das Anstecken

  - infikovanie

• das Anstecken

  - rozloženie (ohňa)

• das Anstecken

  - narazenie (suda)

• das Anstecken

  - zarazenie (pažnice)

• der Anstecker

  - čalúnnický špendlík

• die Anstecknadel

  - špendlík

• die Anstecknadel

  - ozdobná ihlica

• der Ansteckpunkt

  - prišpendlené miesto

• die Ansteckraupe

  - prídavný polopás

• die Ansteckung

  - nákaza

• die Ansteckung

  - infekcia

• die Ansteckung

  - infikovanie

• die Ansteckungen

  - nákazy (pl.)

• die Ansteckungen

  - infekcie (pl.)

• die Ansteckungsfähigkeit

  - infekciozita

• die Ansteckungsfähigkeit

  - kontagiozita

• die Ansteckungsfähigkeit

  - nákazlivosť

• die Ansteckungsgefahr

  - nebezpečenstvo nákazy

• der Ansteckungsherd

  - ohnisko nákazy

• der Ansteckungsherd

  - zdroj nákazy

• der Ansteckungsherd

  - hniezdo nákazy

• der Ansteckungsherd

  - kontúzne ložisko nákazy

• der Ansteckungsherd

  - ohnisko epidémie

• die Ansteckungsmöglichkeit

  - kontagiozita

• die Ansteckungsmöglichkeit

  - nákazlivosť

• die Ansteckungsmöglichkeit

  - možnosť nákazy

• die Ansteckungsquelle

  - zdroj nákazy

• das Ansteckungsrisiko

  - riziko nakazenia

• das Anstehende

  - hornina vystupujúca na povrch

• das Anstehendes

  - neporušená hornina

• das Anstehendes

  - zdravá hornina

• die Ansteifung

  - vystuženie

• das Ansteigen

  - rasty (pl.)

• das Ansteigen der Kurse

  - vzostup kurzov

• die Anstellbewegung

  - pohyb do záberu (brúsneho kotúča)

• der Anstellbottich

  - zákvasná kaďa

• das Anstellen

  - privstatie

• das Anstellen

  - nastavovanie

• das Anstellen

  - nastavenie

• das Anstellen

  - zakvasovanie

• das Anstellen

  - zakvasenie

• die Anstellgeschwindigkeit

  - rýchlosť nastavenia (valcov)

• das Anstellgut

  - kvas

• das Anstellgut

  - kvások

• das Anstellgut

  - nácesta

• die Anstellhefe

  - násadné droždie

• der Anstellhocker

  - prístavná podnožka

• der Anstellhocker

  - prístavná stolička

• die Anstellkappe

  - výkyvná stropnica

• der Anstellmost

  - muštový zákvas

• der Anstellmotor

  - stavací motor

• die Anstellmutter

  - nastavovacia matica (valcov)

• der Anstellort

  - miesto zamestnania