Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• der Anstieg von Lebenshaltungskosten

  - rast životných nákladov

• Anstieg-

  - nábehový (krivka)

• das Anstiegantwort

  - odozva na vzruch konštantnej rýchlosti

• der Anstiegbogen

  - vstupná časť krivky

• der Anstiegbogen

  - počiatočný nárast oblúka

• die Anstiege

  - rasty

• die Anstiege

  - stúpania (pl.)

• die Anstiege

  - vzostupy (pl.)

• die Anstiege

  - výstupy (pl.)

• die Anstiege

  - vzrastania (pl.)

• die Anstiegfunktion

  - skok rýchlosti

• die Anstiegfunktion

  - rýchlostná funkcia

• die Anstiegkurve

  - vzostupná krivka

• die Anstiegsantwort

  - odozva na stúpajúcu funkciu

• die Anstiegsdauer

  - doba vzostupu

• die Anstiegsdauer

  - doba nárastu

• die Anstiegsdauer

  - doba nábehu

• die Anstiegsflanke

  - nábehová hrana (impulzu)

• die Anstiegsfunktion

  - rastúca funkcia

• die Anstiegsgeschwindigkeit

  - strmosť nárastu (prúdu)

• die Anstiegsgeschwindigkeit

  - strmosť nárastu (napätia)

• die Anstiegskurve

  - krivka vzostupu

• die Anstiegskurve

  - vzostupná krivka

• die Anstiegssteilheit

  - strmosť vzostupu

• Anstiegsverzögerung

  - spomaľovaní rastu

• die Anstiegszeit

  - doba nábehu

• die Anstiegszeit

  - doba nárastu

• der Anstiegversuch

  - stúpacia skúška

• der Anstiegwinkel

  - uhol stúpania

• die Anstiegzeit

  - doba nábehu

• die Anstiegzeit

  - nábežná doba

• die Anstiegzeit

  - strmosť čela

• die Anstiegzeitkonstante

  - časová konštanta nábehu

• der Anstifter

  - pôvodca

• der Anstifter

  - podnecovateľ

• der Anstifter der Verschwörung

  - pôvoda intríg

• die Anstiftung

  - navádzanie

• die Anstiftung

  - návod

• die Anstiftung

  - zosnovanie

• die Anstiftung

  - podnecovanie

• die Anstiftung

  - spôsobenie

• die Anstiftung zu

  - návod k (čomu)

• die Anstiftung zu Straftaten

  - podnecovanie k trestným činom

• die Anstiftung zum Mord

  - podnecovanie k vražde

• die Anstiftung zur Falschaussage

  - návod na krivú výpoveď

• die Anstiftungen

  - podnecovanie (pl.)

• die Anstiftungen

  - popudy (pl.)

• der Anstoß

  - neslušnosť

• der Anstoß

  - naraz

• der Anstoß

  - podnet

• der Anstoß

  - popud

• der Anstoß

  - prekážka

• der Anstoß

  - kop

• der Anstoß

  - výkop

• der Anstoß

  - styk

• der Anstoß

  - spoj

• der Anstoß

  - impulz

• der Anstoß

  - styk (trámov)

• der Anstoß erregen

  - vzbudiť pohoršenie

• der Anstoß erregen

  - budiť pohoršenie

• der Anstoß erregen

  - pohoršovať

• Anstoß erregend

  - vzbudzujúce pohoršenie

• Anstoß erregend

  - pohoršujúci

• Anstoß geben

  - dať podnet

• Anstoß geben

  - pôsobiť pohoršenie

• der Anstoß gegen

  - náraz do (čoho)

• der Anstoß nehmen

  - pohoršovať sa

• Anstoß nehmen an etwas

  - pohoršovať sa nad čím

• der Anstoß zu

  - podnet k (čomu)

• der Anstoß zu

  - podnet na (čo)

• das Anstoßatom

  - vyrazený atóm (v procese interakcie)

• das Anstoßelektron

  - vyrazený elektrón

• der Anstoßer

  - majiteľ susedného pozemku

• der Anstoßer

  - užívateľ pozemku pri cestách

• der Anstoßfrachttarif

  - tarifná prirážka

• die Anstoßknagge

  - narážka

• die Anstoßknagge

  - dôraz

• die Anstoßmarke

  - náložka

• die Anstoßmarke

  - okraj (hárka)

• die Anstoßmarke

  - okraj (obrazu)

• der Anstoßprozess

  - vyrážanie

• der Anstoßprozess

  - interakcia

• der Anstoßprozeß

  - interakcia

• der Anstoßschalter

  - koncový spínač

• der Anstoßschalter

  - koncový vypínač

• das Anstoßsignal

  - spúšťací signál

• die Anstoßtoleranz

  - narážaná tolerancia

• die Anstoßwirkung

  - spúšťací efekt

• die Anstrahlrichtung

  - smer ožiarenia

• die Anstrahlung

  - osvetľovanie

• die Anstrahlung

  - osvetlenie

• die Anstrahlung

  - ožarovanie

• die Anstrahlung

  - ožiarenie

• die Anstregungsproteinurie

  - proteinúria po dlhotrvajúcej fyzickej námahe

• die Anstreichanlage

  - natieracie zariadenie

• der Anstreichapparat

  - natieračka

• der Anstreichapparat

  - natierací prístroj

• die Anstreicharbeiten

  - maliarske práce

• die Anstreichbarkeit

  - natierateľnosť

• das Anstreichen

  - natieranie

• das Anstreichen

  - maľba

• das Anstreichen

  - nanášanie štetcom

• der Anstreicher

  - natierač

• die Anstreicherarbeit

  - natieračské práce

• die Anstreicherarbeiten

  - natieračské práce

• die Anstreichmasse

  - škrtacia hmota

• das Anstreichverfahren

  - impregnácia náterom

• Anstrengung

  - práca

• die Anstrengung

  - námaha

• die Anstrengung

  - zaťaženie

• die Anstrengung

  - intencia

• die Anstrengung

  - úsilie (2.p.)

• die Anstrengung der Feuerung

  - namáhanie kúreniska

• die Anstrengung des Materials

  - namáhanie materiálu

• Anstrengung unternehmen

  - vyvinúť činnosť - oi.

• die Anstrengung verdoppeln

  - zdvojnásobiť úsilie

• Anstrengung verwenden für (etw.)

  - vyvinúť úsilie v (čom)

• Anstrengung verwenden für etw.

  - vyvinúť úsilie v (čom)

• die Anstrengungen

  - úsilie

• die Anstrengungen

  - námaha