Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• TALKSHOWS

  - TALKSHOW (mn.č.)

• TAN

  - technicky zdôvodnená norma

• der Tabak

  - tabak

• die Tabak-Amblyopie

  - tabaková amblyopia

• die Tabakamblyopie

  - tabaková amblyopie

• der Tabakanbau

  - pestovanie tabaku

• der Tabakarbeiter

  - tabačiar

• die Tabakausfuhr

  - vývoz tabaku

• der Tabakbau

  - pestovanie tabaku

• die Tabakbeize

  - moridlo na tabak

• der Tabakbeutel

  - tabakový mešec

• die Tabakbeutelnaht

  - tabakový steh

• das Tabakblatt

  - tabakový list

• die Tabakdose

  - tabatierka

• die Tabakeinfuhr

  - dovoz tabaku

• die Tabakernte

  - zber tabaku

• die Tabakerntemaschine

  - žací tabakový stroj

• Tabakerzeugnisse

  - tabakových výrobkov

• die Tabakfabrik

  - tabaková továreň

• das Tabakfeld

  - tabakové pole

• der Tabakgeruch

  - tabakový zápach

• der Tabakhandel

  - obchod s tabakom

• der Tabakhauptverlag

  - hlavný sklad tabaku

• die Tabakindustrie

  - tabakový priemysel

• der Tabakkonsum

  - spotreba tabaku

• der Tabakkonzern

  - tabakový koncern

• die Tabakkultur

  - pestovanie tabaku

• der Tabakladen

  - obchod s tabakom

• der Tabakladen

  - stánok s cigaretami

• die Tabaklunge

  - tabakóza

• die Tabaklunge

  - tabakové pľúca

• die Tabaklunge

  - tabakóza (pľúc)

• die Tabaklunge

  - zaprášenie pľúc prachom tabaku

• das Tabakmonopol

  - tabakový monopol

• das Tabakmosaik-Virus

  - vírus mozaikovej choroby tabaku

• die Tabakniederlage

  - sklad tabaku

• die Tabakose

  - tabakóza (pľúc)

• die Tabakose

  - zaprášenie pľúc prachom tabaku

• das Tabakpapier

  - baliaci papier na tabak

• die Tabakpfeife

  - fajka

• die Tabakpflanze

  - tabaková priesada

• der Tabakpflanzer

  - pestovateľ tabaku

• die Tabakpflanzmaschine

  - vysadzovač tabaku

• die Tabakplantage

  - tabaková plantáž

• Tabakprodukte

  - tabakových výrobkov

• der Tabakqualm

  - tabakový dym

• der Tabakrauch

  - tabakový dym

• der Tabakraucher

  - fajčiar z fajky

• die Tabakregie

  - tabaková réžia

• die Tabakregie

  - tabaková správa

• die Tabakrippe

  - žilka tabakového listu

• das Tabaksamenöl

  - olej z tabakových semien

• der Tabaksbeutel

  - tabakový mešec

• die Tabaksbeutelnaht

  - tabakový steh

• der Tabakschmuggel

  - pašovanie tabaku

• der Tabakschnupfer

  - šnupač tabaku

• die Tabaksdose

  - tabatierka

• die Tabaksorte

  - druh tabaku

• die Tabakspfeife

  - fajka

• die Tabakstaublunge

  - tabakóza (pľúc)

• die Tabakstaublunge

  - zaprášenie pľúc prachom tabaku

• die Tabaksteuer

  - daň z tabaku a tabakových výrobkov

• die Tabaksteuererhöhung

  - zvyšovanie dane z tabaku

• das Tabaksteuergesetz

  - zákon o dani z tabaku

• der Tabakstrauch

  - tabak

• die Tabaksucht

  - závislosť na tabaku

• die Tabaksüchtigen

  - tabakovo závislí

• der Tabaktrafik

  - trafika

• der Tabaktrockenschuppen

  - sušiareň tabaku

• die Tabaktrocknung

  - sušenie tabaku

• die Tabaktrocknungsanlage

  - sušiareň tabaku

• der Tabakverbrauch

  - spotreba tabaku

• die Tabakvergiftung

  - otrava tabakom

• der Tabakverlag

  - sklad tabaku

• der Tabakverschleiß

  - tabak

• der Tabakverschleiß

  - predaj tabaku

• die Tabakware

  - tabakový tovar

• Tabakwaren

  - tabakových výrobkov

• die Tabakwaren

  - tabakový tovar

• die Tabakwerberichtlinie

  - smernice o reklame na tabakové výrobky

• das Tabakwerbeverbot

  - zákaz reklamy na tabak

• die Tabakwerbung

  - reklama na tabakové výrobky

• die Tabatiere

  - tabatierka

• die Tabellarisierung

  - tabelovanie

• die Tabelle

  - tabuľka

• die Tabelle

  - výkaz

• die Tabelle

  - zostava

• die Tabelle

  - tabuľa

• die Tabelle

  - prehľadná tabuľka

• die Tabelle der logischen Funktion

  - tabuľka logickej funkcie

• die Tabelle der logischen Funktion

  - logická mapa

• die Tabelle des Ablaufteils

  - riadiaca tabuľka

• die Tabelle des Ablaufteils

  - tabuľka supervízora

• die Tabelle externer Seiten

  - tabuľka vonkajších stránok

• die Tabelle mit doppeltem Eingang

  - tabuľka s dvojitým zápisom

• die Tabellen

  - tabuľky

• Tabellen

  - tabuliek

• der Tabellen-Zweite

  - druhé mužstvo tabuľky (2.p.)

• der Tabellen-Zweiter

  - druhý v tabuľke (2.p.)

• die Tabellenadresse

  - adresa tabuľky

• der Tabellenaktualisierungsbefehl

  - aktualizačný príkaz tabuľky

• das Tabellenargument

  - argument tabuľky

• der Tabellenausdruck

  - výpis tabuľky

• die Tabellenbearbeitung

  - spracovanie tabuliek

• der Tabellenbetrag

  - tabuľková čiastka

• der Tabellenbetrag

  - čiastka podľa tabuľky

• der Tabellenbetrag

  - čiastka uvedená v tabuľke

• der Tabellenblock

  - blok tabuľky

• die Tabellenbuchhaltung

  - tabelárne účtovníctvo

• die Tabellendarstellung

  - zobrazenie tabuliek

• die Tabellendatei

  - tabuľkový súbor

• die Tabellendaten

  - tabuľkové údaje

• das Tabellendiagramm

  - tabuľková schéma

• das Tabellendiagramm

  - tabuľkový diagram

• die Tabellendifferenz

  - tabuľková diferencia

• der Tabellendruck

  - tabuľková tlač

• die Tabellendurchsicht

  - nahliadnutie do tabuľky

• der Tabelleneintrag

  - tabuľková položka

• die Tabelleneintragung

  - položka tabuľky

• die Tabelleneintragung

  - zápis v tabuľke