Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die Änderungsschneiderei

  - úpravovňa odevov

• die Änderungsschneiderei

  - oprava odevov

• die Änderungssperre

  - zablokovanie aktualizácie

• der Änderungsstreifen

  - zmenová dierna páska

• das Änderungssystem

  - prechodný systém

• der Änderungsumfang

  - rozsah zmien

• die Änderungsurkunde

  - pozmeňovacia listina

• das Änderungsverbot

  - zákaz vykonávania zmien (diela)

• der Änderungsvermerk

  - záznam zmeny (na výkrese)

• die Änderungsverordnung

  - zmena ustanovenia

• der Änderungsvertrag

  - dohoda o zmene zmluvy

• der Änderungsvorschlag

  - pozmeňovací návrh

• die Änderungsvorschläge

  - pozmeňovacie návrhy

• die Änderungswartung

  - dodatočná údržba

• die Änderungswartungszeit

  - doba dostatočnej údržby

• der Änderungswert

  - hodnota aktualizácie

• der Änderungswunsch

  - požiadavka na zmenu

• die Änderungswünsche

  - žiadosti o zmeny

• Änger kann es nicht mehr kommen

  - horšie už to nemôže byť

• die Ängste

  - obavy (2.p.)

• die Ängste

  - strachy (pl.)

• die Ängste

  - úzkosti (pl.)

• die Ängste

  - stiesnenosti (pl.)

• Ängste

  - obáv

• Ängsten sein

  - strachovať sa

• die Ängstlichkeit

  - úzkostlivosť

• die Ängstlichkeit

  - bojazlivosť

• die Ängstlichkeit

  - uzkostlivosť (pocit úzkosti)

• das Ängstlichsein

  - bojazlivosť

• Ännchen

  - Anička

• Ännchen

  - Anulienka

• änderbar

  - meniteľný

• änderbar

  - vymeniteľný

• änderbar

  - zmeniteľný

• der änderbarer Festwertspeicher

  - meniteľná permanentná pamäť

• der änderbarer Speicher

  - meniteľná pamäť

• der änderbarer Speicher

  - vymeniteľná pamäť

• der änderbarer Speicher

  - zmeniteľná pamäť

• änderlich

  - nekonštantný

• die änderliche Information

  - nestála informácia

• ändern

  - zmeniť

• ändern

  - meniť

• ändern

  - zameniť

• ändern

  - zmenia

• ändern

  - líšiť

• ändern - e Adresse

  - zmeniť - adresu

• ändern - e Verfassung

  - zmeniť ústavu

• ändern ab

  - zmeníme

• ändern ab

  - zmeníte

• ändern ab

  - zmenia

• ändern den Kaufpreis

  - meniť kúpnu cenu

• ändern etw.

  - meniť niečo

• ändern sich

  - zmeniť sa

• ändern sich

  - meniť sa

• ändern sie

  - vy zmeníte

• ändert

  - mení

• ändert

  - meníte

• ändert

  - zmení

• ändert

  - sa mení

• ändert

  - vystrieda

• ändert sich

  - sa mení

• ändert sich

  - sa zmení

• ändert sich dadurch

  - sa tým mení

• ändert sich nicht

  - sa nemení

• ändert um

  - prerobí

• änderte

  - zmenila

• änderte ab

  - zmenil som

• änderte ab

  - zmenil

• änderte sich

  - sa zmenila

• änderten

  - menili

• ängstigen

  - strašiť

• ängstigen

  - lákať

• ängstigen

  - báť sa (obávať sa)

• ängstigen sich

  - báť sa

• ängstigen sich

  - znepokojovať sa

• ängstlich

  - bojazlivý

• ängstlich

  - úzkostlivý (naplnený úzkosťou)

• ängstlich genau

  - úzkostlivo presný

• ängstlich wie ein Hase sein

  - bojazlivý ako zajac

• ängstlich wie ein Hase sein

  - vyplašený ako zajac

• ängstlich wie ein Hase sein

  - vyľakaný ako zajac

• ängstlich wie ein Hase sein

  - byť zajko-bojko

• ängstliche wie ein Hase sein

  - byť vyplašený ako králik

• ängstlicher

  - úzkostlivejšie

• ängstlicher

  - úzkostlivý

• ängstligeb sich

  - mať strach

• ängstligeb sich um

  - strachovať sa o

• ängstligen sich

  - mať strach

• ängstligen sich

  - strachovať sa

• ängstligen sich um

  - strachovať sa o

• änstatt des Siegels

  - miesto guľatej pečiatky