Nemecko-slovensky slovník - písmeno AT

at

• die AT-Aufladung

  - prepĺňanie turbínou poháňanou výfukovými plynmi

• das AT-Auftragschweißen

  - aluminotermické naváranie

• das AT-Gehäuse

  - skrinka automatickej prevodovky

• der AT-Motor (Austauschmotor)

  - renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• der AT-Motor (Austauschmotor)

  - opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• das AT-Schweißen

  - aluminotermické zváranie

• das AT-Schweißen

  - zváranie termitom

• die AT-Schweißung

  - aluminotermické zváranie

• das AT-Schweißverfahren

  - aluminotermické zváranie

• der ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler)

  - chladič oleja do automatickej prevodovky

• ATG

  - autodopravná spoločnosť

• der ATL (Abgasturbolader)

  - turbodúchadlo (dúchadlo poháňané energiou výfukových plynov)

• der ATM (Austauschmotor)

  - renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• der ATM (Austauschmotor)

  - opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu)

• der ATS - österreichischer Schilling

  - ATS - rakúsky šiling

• ATX

  - ATX

• ATX

  - Viedenský burzový index

• die ATZ (automatische Telefonzentrale)

  - ATÚ

• die ATZ (automatische Telefonzentrale)

  - automatická telefónna ústredňa

• At.-Gew.

  - atómová hmotnosť

• das AtG - Atomgesetz

  - atómový zákon

• der Ataman

  - ataman

• das Ataraktikum

  - ataraktikum

• das Ataraktikum

  - trankvilizér

• Atast (~)

  - snímacia (sledovacia)

• Atast-

  - snímacia (sledovacia)

• der Atavismus

  - atavizmus

• Atavismus zeigend

  - atavistický

• die Ataxie

  - ataxia

• die Atelektase

  - atelektáza

• die Atelektase

  - nevzdušnosť (pľúc)

• die Atelie

  - atélia

• das Atelier

  - ateliér

• das Atelier

  - dielňa výtvarných umení

• das Atelier des Malers

  - maliarsky ateliér

• das Atelier des Malers

  - ateliér maliara

• die Atelierkamera

  - ateliérová kamera

• der Atelierkran

  - snímkovací zdvihák

• die Atelierleuchte

  - ateliérové svietidlo

• Ateliers

  - ateliéru

• die Ateliers

  - ateliéry (pl.)

• die Ateliersekretärin

  - sekretárka v ateliéri

• die Atelliersekretärin

  - sekretárka v ateliéri

• der Atem

  - dych

• der Atem

  - dýchanie

• Atem

  - dýchací

• Atem

  - dychový

• der Atem anhalten

  - zadržať dych

• der Atem des Kranken geht rasselnd

  - chorý dýcha chrčivo

• der Atem des Kranken geht rasselnd

  - chorý chripí

• der Atem ging heftig

  - dýchal prudko

• der Atem holen

  - dýchať

• der Atem holen

  - naberať dych

• der Atem holen

  - nadýchnuť sa

• der Atem ist mir beengt

  - dych sa mi kráti

• der Atem schöpfen

  - naberať dych

• Atem-

  - dychový

• Atem-

  - dýchací

• der Atemalkohol

  - alkohol v dychu

• das Atemalkoholbestimmungsgerät

  - prístroj na určenie alkoholu vo vydychovanom vzduchu

• das Atemalkoholprüfröhrchen

  - detekčná rúrka na obsah alkoholu

• der Atemalkoholtest

  - orientačná dychová skúška na alkohol

• die Atembehinderung

  - záduch

• die Atembehinderung

  - dušnosť

• die Atembeklemmung

  - dýchavičnosť

• die Atembeklemmung

  - dýchavica

• die Atembeklemmung

  - ťažkosti pri dýchaní

• die Atembeschleunigung

  - tachypnoe

• die Atembeschleunigung

  - zrýchlené dýchanie

• die Atembeschwerden

  - abdominálne ťažkosti

• der Atembeutel

  - ručný dýchací prístroj

• der Atembeutel

  - dýchací vak

• die Atembewegung

  - dýchací pohyb

• die Atemdepression

  - depresia dýchania

• die Atemdepression

  - dychový útlm

• das Atemfilter

  - dýchací filter

• die Atemfrequensmessung

  - meranie dychové frekvencie

• die Atemfrequenz

  - dychová frekvencia

• das Atemfrequenzkontrollgerät

  - monitor dychovej frekvencie

• das Atemfrequenzmessen

  - respirotachometria

• der Atemfrequenzmesser

  - respirotachometer

• die Atemfrequenzmessung

  - respirotachometria

• die Atemfrequenzmessung

  - meranie dychovej frekvencie

• die Atemfrequenzüberwachung

  - monitorovanie frekvencie dýchania

• das Atemfrequenzüberwachungsgerät

  - prístroj na monitorovanie dychovej frekvencie

• das Atemfrequenzüberwachungsgerät

  - prístroj na sledovanie dychovej frekvencie

• die Atemfunktion

  - dychová funkcia

• der Atemgasanalysator

  - analyzátor dýchacích plynov

• die Atemgase

  - dýchacie plyny

• der Atemgastransport

  - transport dýchacích plynov

• der Atemgasttransport

  - transport dýchacích plynov

• das Atemgerät

  - respirátor

• das Atemgerät

  - dýchací prístroj

• das Atemgeräusch

  - dýchací šelest

• das Atemgift

  - respiračný jed

• die Atemgymnastik

  - dychové cvičenie

• die Atemhemmung

  - útlm dýchania

• die Atemhilfe

  - podporné dýchanie

• das Atemholen

  - oddychovanie

• das Atemholen

  - nabratie dychu

• das Atemhubvolumen

  - dychový volumen

• die Ateminsuffizienz

  - dychová nedostatočnosť

• der Atemkrampf

  - dýchací kŕč

• der Atemkrampf

  - respiračný kŕč

• die Atemkrise

  - dychová kríza

• die Atemkrise

  - dýchacia kríza

• die Atemkrämpfe

  - dýchacie kŕče

• die Atemlosigkeit

  - dýchavičnosť

• die Atemluft

  - dýchaný vzduch

• die Atemluftflasche

  - vzduchová fľaša

• die Atemlähmung

  - obrna dýchania

• die Atemmaske

  - dýchacia maska (ochranná)

• die Atemmaske

  - dýchacia maska

• die Atemmaske

  - inhalačná maska

• die Atemmasken

  - plynové masky

• die Atemmechanik

  - mechanika dýchania

• das Atemmechanikmeßgerät

  - zariadenie na vyšetrenie mechaniky dýchania

• der Atemmechanikmeßplatz

  - zariadenie na vyšetrenie mechaniky dýchania

• der Atemmesser

  - spirometer

• das Atemminutenvolumen

  - minútový dychový objem