Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die AU-Zahnung

  - rovné prerušované ozubenie

• die AUL

  - akútna leukémia nediferencovaného kmeňovobunkového typu

• die AUMA

  - Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy

• AUS

  - vypnuté

• AUS

  - koniec

• AUS

  - nepodarková strana

• AUS

  - z (2.p.)

• AUS

  - zo (2.p.)

• AUS HOLLYWOOD

  - z Hollywoodu

• AUSSCHUSS

  - brakový

• AUSSCHUSS

  - nepodarková strana (nápis na kalibri)

• AUSSERIRDISCHE

  - mimozemský

• die Au

  - niva

• die Au

  - lúčina

• die Au

  - lúka

• das Au-pair-Mädchen

  - au-pair

• das Au-pair-Mädchen

  - opatrovateľka detí

• das Au-pair-Mädchen

  - au-pair dievča

• das Au-pair-Mädchen

  - óperka (hovorovo)

• die Au-pair-Stelle

  - miesto au-pair

• die Au-pair-Stelle

  - miesto opatrovateľky

• die Au-pair-Stelle

  - miesto guvernantky

• die Aubergine

  - baklažán

• die Aubergine

  - baklažán (rastlina i plod)

• Auch-Sportlern

  - tiežšportovcov

• der Auchkünstler

  - pseudoumelec

• die Audi-Angaben

  - údaje Audi

• die Audienz

  - audiencia

• Audienz

  - audienčný

• Audienz halten

  - konať audienciu

• die Audienzen

  - audiencie (pl.)

• der Audienzsaal

  - audienčná sála

• das Audimax

  - auditórium

• das Audimax

  - aula

• die Audio-Quelle

  - zvukový zdroj

• die Audio-Quelle

  - zdroj zvuku

• die Audio-Video-Technik

  - audiovizuálna technika

• die Audiobänder

  - audiopásky

• die Audiobänder

  - audio záznamy

• die Audiodaten

  - audioúdaje

• das Audiogramm

  - audiogram

• der Audiograph

  - audiograf

• die Audiokassette

  - audiokazeta

• die Audiokassette

  - zvuková kazeta

• die Audiologie

  - audiológia

• das Audiomaterial

  - audiomateriál

• das Audiomaterial

  - zvukový materiál

• das Audiometer

  - audiometer

• der Audiometer

  - audiometer

• die Audiometrie

  - audiometria

• das Audion

  - audión

• der Audion-voltmeter

  - audiónový voltmeter

• die Audionschaltung

  - schéma audiónu

• die Audionschaltung

  - audiónové zapojenie

• der Audionverstärker

  - audiónový zosilňovač

• die Audiosuchvorgänge

  - audio vyhľadávanie

• Audit

  - audit

• der Auditbeauftragte

  - osoba poverená vypracovaním auditu

• der Auditor

  - auditor

• die Auditoren

  - audítori (pl.)

• die Auditorenkammer

  - komora auditorov

• das Auditorium

  - auditórium

• das Auditorium

  - poslucháreň

• das Auditorium

  - poslucháčstvo

• das Auditorium

  - auditórium (poslucháreň)

• das Auditorium

  - auditórium (poslucháčstvo)

• Auditors

  - audítora

• die Aue

  - niva

• die Aue

  - lúčina

• die Aue

  - údolná niva

• die Aue

  - lužná lúka

• der Aueboden

  - nivná pôda

• der Auelehm

  - naplavená hlina

• der Auelehm

  - povodňová hlina

• die Auen

  - nivy (pl.)

• die Auen

  - lúky (pl.)

• der Auenboden

  - naplavená pôda

• der Auenhirsch

  - jeleň lužný

• die Auenlandschaften

  - nivné oblasti

• der Auenwald

  - háj

• der Auenwald

  - lužný les

• der Auerbach-Plexus

  - Auerbachova spleť

• der Auerbrenner

  - Auerov horák

• das Auergeflügel

  - tetrovy

• der Auerglühstrumpf

  - Auerova pančuška

• der Auerhahn

  - hlucháň

• der Auerhahn balzt

  - tetrov toká

• die Auerhahnbalz

  - tokanie tetreva

• der Auerhahnbalzplatz

  - tokanisko tetreva

• Auerhahnes

  - tetrova

• Auerhahns

  - tetrova

• die Auerhenne

  - hlucháň (sliepka)

• das Auerhuhn

  - hlucháň

• die Auerhähne

  - tetrovy (pl.)

• der Auermetall

  - Auerov kov

• der Auerochs

  - zubor

• der Auerochs

  - tur

• der Auerochse

  - tur

• der Auerochse

  - zubor

• Auerochsen

  - zubra

• Auerochsen

  - túra

• die Auerochsen

  - zubry (pl.)

• die Auerochsen

  - tury (pl.)

• der Auerstier

  - zubor

• der Auerstier

  - tur

• die Auerwildbalz

  - tok tetreva

• das Auerwildrevier

  - tetrovie naháňanie

• Auf dem Nachbarplaneten

  - na susednej planéte

• das Auf und Nieder

  - rozkvet a úpadok

• die Auf- und Abbewegung

  - kolísanie

• die Auf-Dach-Montage

  - montáž nad rovinou strechy

• das Auf-Dicke-Schleifen

  - brúsenie na hrúbku

• das Auf-Maß-Walzen

  - valcovanie na mieru

• das Auf-Maß-Walzen

  - kalibrovanie

• die Auf-Zu-Regelung

  - dvojpolohová regulácia

• die Auf-Zu-Steuerung

  - dvojpolohová regulácia

• der Auf-Zu-Zegler

  - dvojpolohový regulátor

• das Auf-zu-Glied

  - dvojpolohový člen

• die Aufarbeitung

  - spracovanie

• die Aufarbeitung

  - prepracovanie