Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• die anstehende Warteschlange

  - nevybavený rad

• anstehender Boden

  - neporušená pôda

• das anstehendes Gebirge

  - rastená hornina

• anstehendes Gestein

  - neporušená hornina

• anstehendes Gestein

  - zdravá hornina

• anstehendes Gestein

  - nezvetralá hornina

• ansteifen

  - rozoprieť

• ansteifen

  - vystužiť

• ansteigen

  - vystupovať

• ansteigen

  - stúpať

• ansteigen

  - narastať

• ansteigen

  - zvyšovať sa

• ansteigen

  - zvýšiť sa

• ansteigen lassen

  - stúpli

• ansteigen lassen

  - vystúpali

• ansteigen werde

  - by vystúpala

• ansteigend

  - stúpajúci

• ansteigend

  - narastajúci

• ansteigend

  - dovrchný

• ansteigend

  - vzostupný

• ansteigend

  - zväčšujúci

• ansteigend

  - vzrastajúci

• ansteigend

  - rastúci

• ansteigend

  - zvyšujúci sa

• die ansteigende Flanke

  - nábežná hrana (impulzu)

• die ansteigende Produktion

  - rastúca výroba

• die ansteigende Rampe

  - stúpajúca rampa

• der ansteigende Tarif

  - zvyšujúca se tarifa

• der ansteigende Tarif

  - zvyšujúca sa tarifa

• der ansteigender Ast

  - vzostupná vetva

• der ansteigender Bogen

  - stúpajúci oblúk

• der ansteigender Kurvenzweig

  - vzostupná vetva krivky

• ansteigendes Fieber

  - stúpajúca horúčka

• ansteigt

  - vystúpi

• ansteigt

  - stupne

• ansteigt

  - vzrastie

• ansteigt

  - narastie

• anstelle

  - namiesto

• anstelle

  - miesto (2.p.)

• anstelle

  - namiesto (2.p.)

• anstelle der Generalversammlung

  - namiesto valnej hromady

• anstelle des Vaters

  - namiesto otca

• anstelle von

  - namiesto (2.p.)

• anstelle von

  - miesto (2.p.)

• anstelle von

  - na mieste (2.p.)

• anstelle von Worten

  - miesto slov

• anstellen

  - postaviť

• anstellen

  - pristaviť

• anstellen

  - ustanoviť

• anstellen

  - zariadiť

• anstellen

  - zapnúť

• anstellen

  - nastrojiť

• anstellen

  - konať

• anstellen

  - činiť

• anstellen

  - nastavovať

• anstellen

  - nastaviť

• anstellen

  - zakvasovať

• anstellen

  - zakvasiť

• anstellen

  - angažovať

• anstellen

  - zamestnať

• anstellen (sich)

  - postaviť sa do radu

• anstellen (sich)

  - postaviť sa do fronty

• anstellen Drehmeißel zum Schnitt

  - nastaviť nôž na rezanie

• anstellen Drehmeißel zum Schnitt

  - pripraviť nôž k rezu

• anstellen etw. an etw.

  - postaviť niečo ku niečomu

• anstellen geringen Span

  - nastaviť malú hĺbku záberu

• anstellig

  - šikovný

• anstellig

  - zručný

• anstellig

  - obratný

• anstellig ist sie gerade nicht

  - zvlášť obratná práve nie je

• anstellig ist sie gerade nicht

  - chápavá právr nie je

• ansteppen

  - našiť

• ansteuerbar

  - voliteľný

• ansteuern

  - zakormidlovať

• ansteuern

  - zamieriť

• ansteuern

  - aktivovať

• ansteuern

  - vzbudiť

• ansteuern

  - naladiť

• ansteuern

  - nastaviť

• ansteuern

  - naviesť (napr. rádiomajákom)

• ansteuerun

  - naladiť

• ansteuerun

  - nastaviť

• ansteuerun

  - zoriadiť

• anstiefelt kommen

  - prihrnúť sa

• anstiefelt kommen

  - hrnúť sa

• anstielen

  - nasadiť na násadu

• anstieren

  - zízať

• anstieren

  - vytreštiť oči

• anstiften

  - spôsobiť

• anstiften

  - zosnovať

• anstiften

  - urobiť

• anstiften

  - narobiť

• anstiften

  - pripevniť (kolíkmi)

• anstiften

  - upevniť (kolíkmi)

• anstiften - zum Diebstahl

  - navádzať - ku krádeži

• anstimmen

  - naladiť

• anstimmen

  - zanôtiť

• anstimmen

  - zaspievať

• anstimmen

  - začať spievať

• anstomosieren

  - previesť anastomózu

• anstopfen

  - napchať

• anstoßen

  - posoliť

• anstoßen

  - štrngnúť

• anstoßen

  - šušlať

• anstoßen

  - hraničiť

• anstoßen

  - prišívať

• anstoßen

  - pribíjať

• anstoßen

  - naraziť

• anstoßen

  - budiť

• anstoßen

  - vzbudzovať

• anstoßen

  - excitovať

• anstoßen

  - dať podnet

• anstoßen

  - potknúť sa

• anstoßen an etwas

  - zavadiť o niečo

• anstoßend

  - priľahlý

• anstoßend

  - susedný

• anstoßend

  - spustiac

• anstoßend

  - vzpriečiac

• anstoßende Wohnung

  - susedný byt

• anstoßendes Haus

  - vedľajší dom