Nemecko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• anstrahlen

  - osvetlovať

• anstrahlen

  - osvetliť

• anstrahlen

  - ožarovať

• anstrahlen

  - ožiariť

• anstreben

  - smerovať

• anstreben

  - ašpirovať

• anstreben

  - snažiť sa o (4.p.)

• anstreben

  - usilovať sa o (4.p.)

• anstreben

  - týčiť sa

• anstreben - Gewinn

  - usilovať o zisk

• anstreben das Glück

  - usilovať o šťastie

• anstreben etw.

  - usilovať o čo

• anstreben etw.

  - snažiť sa o čo

• anstrebenswert

  - príťažlivý

• anstrebenswert

  - hodný námahy

• anstrebt

  - snaží

• anstrebt

  - usiluje

• anstrebt

  - domáha sa

• anstreichen

  - natierať

• anstreichen

  - pomazať

• anstreichen

  - podčiarknuť

• anstreichen

  - odplatiť

• anstreichen

  - nanášať

• anstreichen

  - natrieť

• anstreichen

  - natierať (náterovou farbou)

• anstreichen

  - natrieť (náterovou farbou)

• anstreichen

  - nanášať štetcom

• anstreichfertig

  - pripravený na náter

• anstreichfertig

  - pripravený na natieranie

• die anstreichfertige Anstrichfarbe

  - olejová náterová farba pripravená k náteru

• anstrengen

  - napínať

• anstrengen

  - namáhať

• anstrengen

  - unavovať

• anstrengen

  - vyčerpávajú

• anstrengen - ein Verfahren

  - začať proces

• anstrengen - einen Prozess

  - začať proces

• die anstrengen Klage

  - podať žalobu

• anstrengen eine Klage

  - podávať žalobu

• anstrengen eine Klage

  - podať žalobu

• anstrengen sich

  - namáhať sa

• anstrengend

  - namáhavý

• anstrengend

  - roztrpčený

• anstrengende

  - namáhavá

• anstrengende

  - vysiľujúci

• anstrengende Arbeit

  - namáhavá práca

• anstrichgeschützt

  - chránený náterom

• anstricken

  - podpliesť

• anstricken

  - nadpliesť

• anstricken

  - pripliesť

• anströmen

  - pritekať

• anströmen

  - prúdiť

• anströmen

  - prihnať sa

• anständig

  - poriadne

• anständig

  - slušný

• anständig

  - poriadny

• anständig - sich anständig benehmen

  - slušne - správať sa slušne

• anständige

  - slušná

• anständige Kleider

  - slušné oblečenie

• anständiges

  - slušne

• das anständiges Spiel spielen

  - hrať poctivú hru

• das anständiges Spiel spielen

  - hrať čestnú hru

• das anständiges Spiel treiben

  - hrať poctivú hru

• das anständiges Spiel treiben

  - hrať čestnú hru

• anstößig

  - urážlivý

• anstößig

  - neslušný

• anstößig

  - závadný

• die anstößige Handlung

  - urážlivé jednanie

• anstößige Worte

  - urážlivé slová

• anstößige Worte

  - urážlivá reč

• anstößiger Zustand

  - neslušný stav

• anstößiges Benehmen

  - urážlivé chovanie sa

• anstückeln

  - nadstaviť

• anstückeln

  - predĺžiť

• anstücken

  - nadsadiť

• anstücken

  - prišiť

• anstücken

  - predĺžiť

• anstücken

  - nadstaviť

• anstürmen

  - útočiť

• anstürmen

  - rútiť sa

• anstürmen

  - hnať sa

• anstürmen gegen

  - zaútočiť proti (3.p.)

• anstürmen gegen j-n

  - útočiť na niekoho

• anstürmen gegen j-n

  - zaútočiť na niekoho

• anstürmen gegen j-n

  - dotierať na niekoho

• ansuchen

  - žiadať o niečo

• ansuchen um

  - uchádzať sa o (4.p.)

• ansuchen um

  - žiadať o (4.p.)

• ansuchende

  - žiadajúci

• die ansuchende Partei

  - žalujúca strana

• ansynchroner Anlauf

  - ansynchrónny rozbeh

• ansäen

  - zasiať

• ansäen

  - vysiať

• ansäen

  - siať

• ansäen

  - vysievať

• ansäen

  - osievať

• ansässig

  - sídliaci

• ansässig

  - usadený

• ansässig

  - usadlý

• ansässig

  - so sídlom

• ansässig

  - trvalo bývajúci

• ansässig in

  - so sídlom v

• ansässig in

  - trvale bývajúci v

• ansässig machen

  - usadiť sa

• ansässig machen sich

  - usadiť sa

• ansässig sein

  - mať sídlo

• ansässig sein

  - byť usadený

• ansässig sein

  - bývať

• das ansässige Unternehmen

  - sídliaca firma

• ansässiger europäischer Rechtsanwalt

  - usadený európsky advokát

• ansässing

  - trvale bývajúci

• ansässing in

  - so sídlom v

• ansässing in

  - s trvalým bydliskom v

• ansäuern

  - okysliť

• ansäuern

  - okyslovať

• ansäuerte Milch

  - nakysnuté mlieko

• ansäumen

  - omietať (dosky)

• ansäuren

  - okysliť

• antagonistisch

  - protirečivý

• antagonistisch

  - antagonistický

• antagonistischer Widerspruch

  - antagonistické protirečenie