Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Absetzen

  - prerušenie pohybu

• das Absetzen der Bunde

  - ukladanie svitkov

• das Absetzen von Nachrichten

  - automatický prenos správ

• das Absetzenlassen

  - samovoľná sedimentácia

• der Absetzer

  - usadzovač

• der Absetzer

  - zakladací stroj

• der Absetzer ohne Aufnahmegerät

  - zakladač bez naberacieho zariadenia

• das Absetzerfahrwerk

  - podvozok zakladača

• die Absetzerkippe

  - vnútorná výsypka

• der Absetzeroberbau

  - stavba zakladača (zakladača), vrchná

• der Absetzerstall

  - stajňa pre odstavčatá

• das Absetzfahrwerk

  - podvozok zakladača

• der Absetzferkelstall

  - odchovňa teliat

• das Absetzflugzeug

  - výsadkové lietadlo

• die Absetzfläche

  - usadzovacia plocha

• die Absetzfähigkeit

  - usadzovacia schopnosť

• das Absetzgefäß

  - usadzovacia nádoba

• die Absetzgeschwindigkeit

  - rýchlosť usadzovania

• die Absetzgeschwindigkeit

  - sedimentačná rýchlosť

• die Absetzgeschwindigkeit

  - usadzovacia rýchlosť

• das Absetzglas

  - sedimentačný valec

• das Absetzglas

  - sedimentačný kužeľ

• das Absetzglas nach Immhoff

  - Imhoffov sedimentačný kužeľ

• das Absetzgleis

  - slepá koľaj (žel.)

• die Absetzgrube

  - usadzovacia jama

• die Absetzkammer

  - sedimentačná komora

• der Absetzkasten

  - usádzacia nádrž

• der Absetzkasten

  - sedimentačná nádrž

• der Absetzkipper

  - kontajner. vyklápacie auto

• der Absetzkipper

  - kontajnerový vyklápací automobil

• der Absetzkosten

  - náklady na zloženie

• die Absetzkrumme

  - sedimentačná krivka

• die Absetzkurve

  - sedimentačná krivka

• die Absetzmaschine

  - osadzovací stroj

• der Absetzprozess

  - sedimentácia

• der Absetzprozess

  - usadzovanie

• der Absetzprozess

  - usadzovací proces

• der Absetzraum

  - usadzovacia komora

• die Absetzschleuder

  - sedimentačná odstredivka

• die Absetzstellung

  - postavenie pri skladaní

• das Absetzsystem

  - premiestňovací systém

• das Absetzsystem

  - systém premiestnenia

• das Absetzsystem

  - systém znižovania

• das Absetzsystem

  - systém odbytu

• die Absetzsäge

  - zárezka

• die Absetzsäge

  - osadzovačka

• der Absetztank

  - usadzovacia nádrž

• die Absetztechnologie

  - technológia zakladania

• der Absetzteich

  - lagúna

• der Absetzteich

  - akumulačná nádrž

• der Absetzteich

  - usadzovacia nádrž

• der Absetztisch

  - odkladací stôl

• der Absetztrichter

  - usadzovací kužeľ. zachytávač

• die Absetzung

  - zosadenie

• die Absetzung

  - zvrhnutie

• die Absetzung

  - odpis

• die Absetzung

  - amputácia

• die Absetzung

  - zrušenie (2.p.)

• die Absetzung

  - odstavenie (2.p.)

• die Absetzung

  - zníženie (hodnoty)

• die Absetzung

  - zníženie hodnoty

• die Absetzung degressive für Abnutzung

  - opotrebenie vyjadrené degresívnym odpisom

• die Absetzung der Versteigerung

  - zrušenie dražby

• die Absetzung für Abnutzung

  - odstavenie z dôvodov opotrebovania

• der Absetzung für Abnutzung-Satz

  - sadzba odpisu za opotrebenie

• der Absetzung lineare für Abnutzung

  - opotrebenie vyjadrené lineárnym odpisom

• der Absetzungsprozeß

  - usadzovací proces

• der Absetzungsprozeß

  - sedimentačný proces

• das Absetzverfahren

  - usadzovanie

• das Absetzverfahren

  - sedimentácia

• das Absetzverfahren

  - sedimentačný proces

• der Absetzverfahren

  - usadzovací proces

• das Absetzverhinderungsmittel

  - prostriedok proti usadzovaniu sa

• der Absetzversuch

  - sedimentačná skúška

• der Absetzversuch

  - usádzacia skúška

• der Absetzwagen

  - nakladací vozík

• die Absetzwirkung

  - účinok čerenia

• die Absetzzeit

  - doba usadzovania

• die Absetzzeit

  - čas usadzovania

• die Absetzzentrifuge

  - sedimentačná odstredivka

• die Absezung

  - degradácia

• das AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des

  - zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva

• die Absicherung

  - poistenie

• die Absicherung

  - zaistenie

• die Absicherung

  - zabezpečenie

• die Absicherung

  - poistenie (poistkami)

• die Absicherung der Forderungen

  - zabezpečenie pohľadávok

• die Absicherung der Forderungen

  - zaistenie pohľadávok

• die Absicherung gegen

  - zaistenie pred (čím) (fondy)

• die Absicherung von Währungsrisiken

  - zaistenie menových rizík

• das Absicherungsgeschäft

  - zaisťovací obchod (fondy)

• Absicherungszweck

  - zaisťovací účel (fondy)

• die Absicht

  - úmysel

• die Absicht

  - cieľ

• die Absicht

  - plán

• die Absicht

  - zámer (2.p.)

• Absicht

  - zámeru

• Absicht

  - zámerom

• die Absicht - eine Absicht äußern

  - zámer - prejaviť zámer

• die Absicht - erklärte

  - zámer - prejavený

• die Absicht der Verteidigung

  - úmysel obhajovať sa

• die Absicht der Verteidigung (dt.)

  - úmysel hájiť sa (nem.)

• die Absicht des Gesetzgebers

  - úmysel zákonodarcu

• die Absicht haben

  - zamýšľať

• Absicht hegen

  - zamýšľať

• die Absicht vorhaben

  - mať v úmysle

• die Absicht vorhaben

  - mať zámer

• die Absichten

  - úmysly (2.p.)

• die Absichten

  - zámery (pl.)

• die Absichtlichkeit

  - zámernosť

• die Absichtlichkeit

  - úmyselnosť

• Absichts

  - zámeru

• die Absichtserklärung

  - úmyselné vyhlásenie (2.p.)

• die Absichtserklärung

  - zámerové prehlásenie

• die Absichtserklärung

  - prehlásenie úmyslu

• die Absichtslosigkeit

  - mimovoľnosť

• die Absichtslosigkeit

  - samovoľnosť

• der Absichtssatz

  - účelová veta

• die Absiebanlage

  - sitové zariadenie

• das Absieben

  - preosievanie