Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abschäumer

  - zberač peny

• der Abschäumhahn

  - odpeňovací kohút

• die Abschäumung

  - odpenenie

• das Abschäumventil

  - odpeňovací ventil

• der Abschöpflöffel

  - zberačka

• die Abschöpfung

  - čerpanie

• die Abschöpfung

  - odčerpanie

• die Abschöpfung der Reserven

  - čerpanie rezerv

• die Abschöpfung des Gewinns

  - odčerpanie zisku

• die Abschürfung

  - odrenina

• die Abschürfungen

  - odreniny

• das Absehbrett

  - meračský stôl

• das Absehen

  - úmysel

• das Absehen

  - predvídavosť

• das Absehen von Anklage

  - upustenie od žaloby

• das Absehen von Anklageerhebung

  - upustenie od podania žaloby

• Absehen von Strafe

  - upustenie od trestu

• das Absehen von Strafverfolgung

  - upustenie od trestného stíhania

• das Absehen von Strafvollstreckung

  - upustenie od výkonu trestu

• das Absehen von der Bestrafung

  - upustenie od potrestania

• das Abseilgerät

  - zlaňovací prístroj

• die Abseilung

  - zlanovanie

• die Abseite

  - rub

• die Abseite

  - náprotivná strana

• die Abseiten

  - odvrátené strany (pl.)

• die Abseiten

  - ruby (pl.)

• der Abseitenstoff

  - obojlícna tkanina

• der Abseitestoff

  - obojstranná tkanina

• das Abseits

  - ofsajd

• die Abseitsgedanken

  - ofsajdové myšlienky

• die Abseitsideen

  - ofsajdové myšlienky

• die Abseitsregeln

  - pravidlá o ofsajde

• die Abseitsregelungen

  - pravidlá o ofsajde

• Abseitssituation

  - ofsajdovú situáciu

• die Abseitsstellung

  - postavenie mimo hry (šport.)

• das Abseitstor

  - gól z ofsajdu

• die Absence

  - absencia

• Absende

  - odosielací

• Absendepostamt

  - poštový úrad odosielateľa

• der Absender

  - odosielateľ

• der Absender

  - adresant

• die Absendererkennung

  - identifikátor pôvodcu

• die Absenderin

  - adresantka

• Absenders

  - odosielateľa

• die Absenders

  - odosielatelia (pl.)

• der Absendervertrag

  - prepravná zmluva

• der Absendervertrag

  - odosielacia zmluva

• die Absendestation

  - odosielacia stanica

• die Absendestelle

  - odesielacia služobňa

• die Absendestelle

  - odosielacie miesto

• die Absendestelle

  - miesto odoslania

• der Absendetermin

  - termín odoslania

• Absendung

  - odvysielanie

• Absendung

  - odoslania

• die Absendung

  - odoslanie

• die Absendung

  - zaslanie

• der Absendungstag

  - deň odoslania

• das Absengen des Bodens

  - opálenie pôdy

• die Absenk-und-Hebe- Anlage

  - zdvíhacie a spúšťacie zariadenie

• die Absenkanlage

  - spúšťacie zariadenie (lod.)

• die Absenkbrücke

  - spúšťací most

• die Absenkeinrichtung

  - zariadenie na spúšťanie

• der Absenker

  - odnož

• die Absenkgeschwindigkeit

  - rýchlosť ťahania

• die Absenkladefläche

  - spúšťacia ložná plocha

• der Absenkladeraumboden

  - spúšťacia podložka ložného priestoru

• der Absenktrichter

  - depresný kužeľ

• die Absenkung

  - klesanie

• die Absenkung

  - zníženie

• die Absenkung

  - sadanie

• die Absenkung

  - depresia

• die Absenkung

  - pokles (2.p.)

• die Absenkung

  - sadanie (pokles)

• die Absenkung

  - zníženie (poklesom)

• der Absenkungsbereich

  - depresná plocha

• der Absenkungsbereich

  - zóna depresie

• der Absenkungsbereich

  - depresná zóna

• das Absenkungsdiagramm

  - diagram poklesu

• der Absenkungsfaktor

  - faktor poklesu

• der Absenkungsfaktor

  - koeficient poklesu

• die Absenkungsfläche

  - depresná plocha

• die Absenkungsfläche

  - zóna depresie

• die Absenkungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť poklesu

• die Absenkungskurve

  - krivka zníženia

• die Absenkungskurve

  - krivka zníženia hladiny

• der Absenkungsspiegel

  - hladina zníženia (hydr.)

• der Absenkungsspiegel

  - znížená hladina

• der Absenkungsstollen

  - odvodňovacia štôlňa

• der Absenkungstrichter

  - depresný kužeľ

• die Absenkungszeit

  - doba vyprázdnenia

• das Absenkverfahren

  - metóda stavania tunelov naplavovaním

• der Absenkvorgang

  - spúšťanie

• der Absenkvorgang

  - spúšťací postup

• die Absenkvorrichtung

  - spúšťacie zariadenie

• der Absenkziel

  - hladina zníženia (hydr.)

• das Absenkziel

  - znížená hladina

• der Absentismus

  - absentérstvo

• die Absenz

  - neprítomnosť

• die Absenz

  - absencia

• die Absenz

  - absencia (nedostatok)

• Absenz

  - nezvestnosť

• die Absenz der Argumente

  - absencia argumentov

• der Absetz

  - usadenina

• der Absetz-Bandwagen

  - zakladací pásový voz

• die Absetzanlage

  - sedimentačné zariadenie

• der Absetzapparat

  - sedimentačné zariadenie

• die Absetzbarkeit

  - predajnosť

• das Absetzbecken

  - usadzovacia nádrž

• der Absetzbehälter

  - usadzovacia nádrž

• der Absetzbereich

  - usádzací priestor

• die Absetzbewegung

  - odpútanie sa od nepriateľa

• der Absetzbogen

  - sifónový oblúk

• der Absetzbottich

  - usadzovacia kaďa

• der Absetzbrunnen

  - vertikálna usadzovacia nárdž

• der Absetzcontainer

  - odstavný kontajner

• die Absetzdauer

  - doba zosadenia

• die Absetzeanlage

  - usádzacie zariadenie

• das Absetzen

  - usadzovanie

• das Absetzen

  - osadzovanie

• das Absetzen

  - sedimentácia