Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vernis pour châssis et trains

  - lak na chassis vozov

• vernis pour coques de navires

  - lak na lodné trupy

• vernis pour fer blanc

  - lak na biely plech

• vernis pour la projection

  - striekací lak

• vernis pour la projection

  - lak na nanášanie striekaním

• vernis pour meubles

  - lak na nábytok

• vernis pour pistolage

  - striekací lak

• vernis pour plancher

  - lak na dlážky

• vernis pour tôles

  - lak na plech

• vernis rhus

  - pravý japonský lak

• vernis réfractaire

  - ohňovzdorný lak

• vernis siccatif

  - sikatív

• vernis siccatif

  - vysušovací lak

• vernis siccatif

  - sušiaci lak

• vernis séchant au four

  - vypaľovací lak

• vernis séché au four

  - vypaľovací lak

• vernis transparent protecteur

  - bezfarebný ochranný lak

• vernis très dur et brillant

  - veľmi tvrdý a brilantný náter

• vernis à base de résines synthétiques

  - syntetický lak

• vernis à base du caoutchouc chloré

  - chlórkaučukový lak

• vernis à brosser

  - lak na nanášanie štetcom

• vernis à clichés

  - lak na negatívy

• vernis à craquelant

  - krehký lak

• vernis à deux composants

  - dvojzložkový lak

• vernis à deux emballages

  - dvojzložkový lak

• vernis à détremper

  - namáčací lak

• vernis à finir

  - vrchný lak

• vernis à fond

  - základný lak

• vernis à froid

  - na vzduchu schnúci lak

• vernis à froid

  - lak schnúci na vzduchu

• vernis à l'alcool

  - liehový náter

• vernis à l'alcool

  - liehová náterová látka

• vernis à l'alcool

  - liehový lak

• vernis à la base d'acétone

  - acetónový lak

• vernis à la gomme-laque

  - šelakový lak

• vernis à nitrocellulose

  - nitrolak

• vernis à ongles

  - lak na nechty

• vernis à polir

  - leštiaci lak

• vernis à poncer

  - brusný lak

• vernis à séchage rapide

  - rýchloschnúci lak

• vernis émail

  - email (náterová emailová farba)

• vernis émail au four

  - vypaľovací email

• vernis émail séchant au four

  - vypaľovací email

• vernis émail à ongles

  - lak na nechty

• vernis-émail

  - email

• vernis-émail séchant au four

  - vypaľovací email

• vernissa

  - glazúroval

• vernissa

  - polieval

• vernissage

  - natieranie

• vernissage

  - glazovanie

• vernissage

  - glazúrovanie

• vernissage

  - lakovanie

• vernissage

  - náter

• vernissage

  - vernisáž

• vernissage

  - otvorenie výstavy

• vernissage

  - natieranie náterivom

• vernissage au pistolet

  - nastriekal lakom

• vernissent

  - natierajú

• vernisser

  - glazúrovať

• vernisser

  - polievať

• vernisser

  - peletizovať

• vernissera

  - bude glazúrovať

• vernissera

  - bude polievať

• vernisserait

  - glazúroval by

• vernisserait

  - polieval by

• vernisseur

  - natierač

• vernisseur

  - lakovač

• vernisseuse

  - lakovačka

• vernissé

  - lesklý

• vernissé

  - polievaný

• vernissé

  - glazúrovaný

• vernissé

  - ako nalakovaný

• vernissée

  - glazúrová

• vernissée

  - polievaná

• vernissés

  - lesklé

• vernissés

  - polievané

• vernit

  - lakuje

• verouillait

  - blokoval

• verouille

  - blokuje

• verouille

  - zatvára na závoru

• verouille

  - blokoval

• verouiller

  - blokovať

• verouillera

  - bude blokovať

• verouillerait

  - blokoval by

• verpe

  - kačička (malá kačka)

• verra

  - uvidí

• verra

  - nahliadne

• verra

  - pochopí

• verrage

  - leštenie

• verrage des lisses de semelle

  - leštenie rezov podošiev

• verrage des talons

  - leštenie podpätkov

• verraille

  - drobný sklenený tovar

• verrait

  - uvidí

• verrait

  - videl by

• verrait tomber

  - predpokladá pripadnutie

• verrait tomber

  - uvidí, že pripadne

• verrat

  - kanec

• verre

  - pohár

• verre

  - sklo

• verre

  - sklený

• verre absorbant la chaleur

  - determálne sklo

• verre agressif

  - korozívne sklo

• verre aiguisé

  - brúsené sklo

• verre anglais

  - flintové sklo

• verre anti-émeute

  - neprierazné sklo

• verre antiballes

  - nepriestrelné sklo

• verre antireflet

  - antireflexné sklo

• verre antivol

  - sklo zabraňujúce krádeži

• verre ardent

  - zápalná šošovka

• verre armé

  - drôtené sklo

• verre armé

  - sklo s drôtovou vložkou

• verre armé

  - neprestreliteľné sklo

• verre artistique

  - umelecké sklo

• verre athermal

  - determálne sklo

• verre au plomb

  - olovnaté sklo

• verre au quartz

  - kremičité sklo

• verre blanc

  - biele sklo

• verre blanc

  - kalné sklo

• verre blanc

  - číre sklo

• verre blanc protecteur

  - ochranné sklo