Francuzsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• veine contractée

  - zúžený prúd kvapaliny

• veine crurale

  - stehenná žila

• veine cutanée

  - kožná žila

• veine d'eau

  - vodný lúč

• veine de cocu

  - zriedkavé šťastie

• veine de houille

  - sloj kamenného uhlia

• veine faciale

  - tvárová žila

• veine fémorale

  - stehenná žila

• veine hémerroides

  - zlatá žila (hemeroidy)

• veine hémorraidale

  - konečníková žila

• veine jugulaire

  - krčná tepna

• veine porte

  - vrátnica

• veine porte

  - portálna žila

• veine pour le déchargeur

  - obtok (vodnej elektrárne)

• veine à exploiter

  - žila určená na ťažbu

• veiner

  - žilkovať

• veiner

  - fládrovať

• veinera

  - bude žilkovať

• veinerait

  - žilkoval by

• veines

  - žily

• veines

  - žilkované

• veines

  - žilné

• veinette

  - kefa na fládrovanie

• veineux

  - žilový

• veineux

  - žilný

• veineux

  - žilkovaný

• veineux

  - žilkovatý

• veineux

  - žilovitý (o koži, usni)

• veinule

  - žilka

• veinule

  - fláder

• veinule

  - žilôčka

• veinule

  - odnož

• veinules

  - žilky

• veinure

  - žilkovanie (dreva)

• veinée

  - žilkovaný

• velche

  - ignorant

• velche

  - nevzdelanec

• velche

  - cudzinec, privandrovalec

• velcro

  - suchý zips

• veld

  - juhoafrická step

• velet

  - závoj (mníšok)

• velléitaire

  - náladový

• velléitaire

  - nestály

• velléitaire

  - náladový človek

• velléitaire

  - nestály človek

• velléité

  - chúťka

• velléité

  - rozmar

• velléité

  - chvíľková záľuba

• velléité

  - chvíľkový zápal

• velléité

  - nestálosť

• velléité

  - vrtkavosť

• velléités

  - chúťky

• velour de pêche

  - hebkosť broskyne

• velours

  - zamat

• velours

  - velúr

• velours

  - aksamiet

• velours

  - hebkosť

• velours

  - jemnosť

• velours

  - zamatovosť

• velours

  - nesprávne vkladanie "z" pri viazaní

• velours ciselé

  - plyš

• velours côtelé

  - menčester

• velours côtelé

  - kord (pruhovaný bavlnený aksamit)

• velours côtelée

  - manchester

• velours côtelée

  - menčester (hovorovo)

• velours de soie

  - aksamit

• velours de soie

  - aksamiet

• velours fourré

  - kožušinový velúr

• velours frisé

  - aksamiet

• velours à côtes

  - manchester

• velours à côtes

  - vrúbkovaný aksamit

• velours à dessins

  - vzorkovaný aksamit

• velours à soubassement en toile

  - hladký manchester

• velouter

  - zjemňovať

• velouter

  - dodať zamatový vzhľad

• velouteux

  - zamatový

• velouteux

  - velúrový

• velouteux

  - aksamietový

• veloutier

  - tkáč zamatu

• veloutine

  - púder

• veloutine

  - aksamitová tkanina

• velouté

  - zamatový

• velouté

  - hebký

• velouté

  - aksamietový

• velouté

  - velúrový

• velouté

  - jemnosť

• velouté

  - hebkosť

• velouté

  - jemný ako zamat

• velouté

  - velúrový omak

• veloutée

  - velúrová

• veloutée

  - zamatová

• veloutés

  - hebučké

• veltage

  - meranie

• veltage

  - ciachovanie (sudov)

• velte

  - sudomer

• velte

  - miera na meranie obsahu sudov

• velteur

  - ciachovač sudov

• velu

  - chlpatý

• velu

  - huňatý

• velu comme un singe

  - chlpatý ako opica

• velue

  - chlpatá

• velue

  - chlpatý

• velus

  - srstnaté

• velus

  - huňaté

• velvet

  - bavlnený aksamit

• velvetine

  - bavlnený aksamit

• velvetine

  - nepravý aksamit

• venaient

  - prichádzali

• venaison

  - zverina

• venaison

  - divina

• venaison

  - mäso vysokej čiernej zvery

• venait

  - práve

• venait

  - prišiel

• venait

  - prichádzal

• venait

  - dolietal

• venait

  - dostavoval sa

• venait de

  - práve

• venait de prendre

  - práve zobral

• venait de remporter

  - práve vyhral

• venait de remporter

  - práve získal