Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• troubler les plans

  - kaziť plány

• troubler les projets

  - kaziť plány

• troubler les sens

  - vzrušiť zmysly

• troublera

  - bude narušovať

• troublera

  - naruší

• troublera

  - znepokojí

• troublera

  - bude kaziť

• troublera

  - popletie

• troublera

  - zakalí

• troublerait

  - narušoval by

• troublerait

  - narušil by

• troublerait

  - znepokojil by

• troublerait

  - kazil by

• troublerait

  - poplietol by

• troublerait

  - zakalil by

• troubles

  - problémy

• troubles

  - nepokoje

• troubles

  - zmätky

• troubles

  - zakalený

• troubles

  - kalne

• troubles

  - narušené

• troubles anxiogènes

  - stavy úzkosti

• troubles caractériels

  - charakterové chyby

• troubles circulatoires

  - poruchy krvného obehu

• troubles de la personnalité

  - poruchy osobnosti

• troubles hormonaux

  - hormonálne poruchy

• troubles mentaux

  - duševná porucha

• troubles peptique

  - peptické poruchy

• troubles physiologiques

  - fyziologické poruchy

• troubles politiques

  - politické problémy

• troubles psychiques

  - duševná porucha

• troublée

  - skalená

• troublée

  - zakalená

• troublée

  - kalná

• trouer

  - prevŕtať

• trouer

  - prederaviť

• trouer

  - urobiť diery

• trouera

  - prevŕta

• trouera

  - vyhryzne

• trouerait

  - prevŕtal by

• trouerait

  - vyhryzol by

• troufion

  - prostý

• troufion

  - obyčajný vojak

• trouillard

  - ustrašený

• trouillard

  - zbabelý

• trouillard

  - strachopud

• trouillard

  - bojko

• trouillard

  - zbabelec

• trouillards

  - sráč (o nestatočnom človeku)

• trouille

  - strach

• troupe

  - dav

• troupe

  - zástup

• troupe

  - húf

• troupe

  - tlupa

• troupe

  - banda

• troupe

  - mužstvo

• troupe

  - jednotka

• troupe

  - vojsko

• troupe

  - kŕdeľ

• troupe

  - divadelná spoločnosť

• troupe de cabotins

  - kočovníci

• troupe de théâtre

  - činohra (súbor)

• troupe de voleurs

  - zlodejská banda

• troupeau

  - stádo

• troupeau

  - črieda

• troupeau

  - kŕdeľ

• troupeau

  - dav

• troupeau

  - zástup

• troupeau de vaches

  - stádo kráv

• troupeaux

  - kŕdle

• troupeaux

  - húfy

• troupes

  - skupiny

• troupes aéroportées

  - desantné jednotky

• troupes aéroportées

  - výsadkové jednotky

• troupes aéroportées

  - letecké výsadkové skupiny

• troupes de choc

  - úderné jednotky

• troupes de soudards

  - žoldnierske oddiely

• troupes mercenaires

  - žoldnierske oddiely

• troupes motorisées

  - motorizované jednotky

• troupes parachutées

  - výsadok

• troupier

  - pešiak

• troupier

  - vojak

• troupiers

  - vojaci

• trous

  - diery

• trous

  - jamky

• troussa

  - vykasal

• troussa

  - pažil (predelil)

• troussa

  - vyhrnul

• troussage

  - vymurovka

• troussage

  - výstuž

• troussage

  - šablónovanie

• troussage

  - zviazanie hydiny (pred pečením)

• troussage

  - veterná chodba

• troussage au gabarit directeur

  - rovinné šablónovanie

• troussage circulaire

  - rotačné šablónovanie

• trousse

  - kufrík

• trousse

  - skrinka

• trousse

  - náčinie

• trousse

  - náradie

• trousse

  - šablóna (na formovanie)

• trousse

  - súprava (nástrojov)

• trousse

  - jamový veniec

• trousse

  - tesniaci prstenec

• trousse

  - vykasal

• trousse

  - pažil

• trousse

  - rýchlo vyradil

• trousse

  - vyhrnul

• trousse coupante

  - ostrie spúšťaného muriva

• trousse d'urgence

  - zdravotnícka taška

• trousse de toilette

  - necesér

• trousse trachante

  - ostrie spúšťaného muriva

• trousse à ongles

  - manikúra (puzdro)

• trousse à outils

  - skrinka s náradím

• trousseau

  - zväzok

• trousseau

  - výbava

• trousseau

  - chumáč

• trousseau

  - zariadenie na šablónovanie

• trousseau

  - šablónka (na formovanie)

• trousseau de clefs

  - zväzok kľúčov

• trousseaux

  - zväzky