Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• trempe

  - rozmáčanie

• trempe

  - rmut

• trempe

  - kalený

• trempe

  - zocelený

• trempe

  - namočený

• trempe

  - premočený

• trempe

  - mokrý

• trempe

  - kalenie

• trempe

  - telesná konštrukcia

• trempe

  - tvrdosť ocele

• trempe

  - kalenie ocele

• trempe

  - pevný charakter

• trempe

  - vytvrdzovaný (o skle)

• trempe au bain

  - kalenie v kúpeli

• trempe au chalumeau

  - kalenie plameňom (povrchové)

• trempe au plomb

  - patentovanie (kalenie)

• trempe du verre

  - vytvrdzovanie skla

• trempe en coquille

  - vytvrdzovanie v kokile

• trempe incomplète

  - nedomáčanie (jačmeňa)

• trempe modérée

  - mierne vytvrdzovanie

• trempe par immersion

  - kalenie ponorením

• trempe par jet d'air

  - vytvrdzovanie prúdom vzduchu

• trempe superficielle

  - povrchové kalenie

• trempe unique

  - kalenie na vrstvu

• trempe à coeur

  - kalenie na jadro

• trempe à huile

  - kalenie v oleji

• trempe à l'air

  - kalenie na vzduchu

• trempe à l'air

  - kalenie vo vzduchu

• trempe à l'eau

  - kalenie vo vode

• trempe à l'huile

  - kalenie v oleji

• trempe à la flamme

  - kalenie plameňom

• trempe épaisse

  - prvý hustý rmut

• trempe étagée

  - stupňovité kalenie

• trempe étagée

  - termálne kalenie

• tremper

  - zriediť

• tremper

  - namáčať

• tremper

  - namočiť

• tremper

  - zoceliť

• tremper

  - kaliť

• tremper

  - zmočiť

• tremper

  - máčať

• tremper

  - zakaliť

• tremper

  - byť namočený

• tremper

  - rozmáčať (kože)

• tremper au plomb

  - patentovať

• tremper au plomb

  - kaliť

• tremper dans (qc)

  - kúpať sa v (6.p., čom)

• tremper dans un crime

  - byť zapletený do zločinu

• tremper de sueur

  - prepotiť

• tremper de sueur

  - spotiť

• tremper la soupe

  - dať si chleba do polievky

• tremper ses mains dans l'eau

  - máčať si ruky vo vode

• tremper à l'eau

  - kaliť vo vode

• trempera

  - zriedi

• trempera

  - namočí

• trempera

  - zocelí

• trempera

  - bude kaliť

• tremperait

  - zriedil by

• tremperait

  - namočil by

• tremperait

  - zocelil by

• tremperait

  - kalil by

• trempes

  - telesnej konštrukcie

• trempes

  - kalené

• trempette

  - kúsok chleba (namáčaný napr. vo víne)

• trempeur

  - kalič

• trempeurs

  - kalič

• tremplin

  - mostík

• tremplin

  - odrazová doska

• tremplin

  - odrazový mostík

• tremplin déviateur

  - odrazová plocha

• tremplin déviateur

  - odrazový mostík

• tremplins

  - mostíky

• trempé comme une soupe

  - mokrý ako hnoj

• trempé de sueur

  - prepotený

• trempé par le bas

  - podmoknutý

• trempée

  - kalená

• trempée

  - namočenie

• trench-coat

  - trenčkot

• trend

  - trend

• trends

  - trendy

• trension de seuil

  - prahové napätie

• trentaine

  - tridsiatka

• trentaine

  - asi tridsať

• trentaine

  - zo tridsať

• trente

  - tridsať

• trente

  - tridsiati

• trente

  - tridsiaty

• trente

  - tridsať (číslo)

• trente

  - tridsiatka (číslo)

• trente

  - tridsiaty deň (v mesiaci)

• trente ans

  - tridsať rokov

• trente ans

  - tridsiatka

• trente et un

  - tridsať jeden

• trente et une

  - tridsať jedna

• trente fois

  - tridsaťkrát

• trente-cinq

  - tridsať päť

• trente-cinq

  - tridsaťpäťka

• trentenaire

  - tridsaťročný

• trentenaire

  - trvajúci tridsať rokov

• trentième

  - tridsiaty

• trentième

  - tridsatina

• trer

  - zotrvávať

• trer

  - tiahnuť

• trer

  - preťahovať

• trer

  - chorľavieť

• trer

  - tackať

• trer

  - odvádzať

• trer

  - vliecť

• trer

  - spôsobovať

• tressa

  - uplietol

• tressa

  - odkrútil

• tressa

  - preplietol

• tressage

  - pletenie

• tressage

  - opletenie

• tressage

  - opradenie

• tressage

  - prepletanie

• tressage de couronnes de fleurs

  - vitie venca

• tressaillage

  - vlasová trhlinka

• tressaillant

  - jemne sa chvejúci

• tressaillement

  - zachvenie