Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tranquenard

  - nástraha

• tranquenards

  - nástrahy

• tranquiliser sa conscience

  - ohlušiť svedomie

• tranquilisé sa conscience

  - ohlušil svedomie

• tranquilité

  - kľud

• tranquille

  - kľudný

• tranquille

  - tichý

• tranquille

  - pokojný

• tranquille comme Baptiste

  - kľuďas (hovorovo)

• tranquillement

  - ticho

• tranquillement

  - pokojne

• tranquilles

  - pokojne

• tranquillisa

  - upokojil

• tranquillisa

  - utíšil

• tranquillisait

  - upokojoval

• tranquillisait

  - utišoval

• tranquillisant

  - upokojujúci

• tranquillisant

  - utišujúci

• tranquillisant

  - utišujúci prostriedok

• tranquillisant

  - sedatívny prostriedok

• tranquillisateur

  - upokojovač

• tranquillisateur

  - ustaľovač

• tranquilliser

  - upokojiť

• tranquilliser

  - utíšiť

• tranquilliser

  - ukľudniť

• tranquilliser

  - uchlácholiť

• tranquilliser

  - učičíkať

• tranquillisera

  - utíši

• tranquillisera

  - upokojí

• tranquilliserait

  - upokojil by

• tranquilliserait

  - utíšil by

• tranquillisé

  - upokojil

• tranquillisé

  - utíšil

• tranquillisé

  - ukľudnil

• tranquillisé

  - upokojoval

• tranquillisé

  - upokojuje

• tranquillité

  - kľud

• tranquillité

  - pokoj

• tranquillité

  - izba

• tranquillité

  - ticho

• tranquillité

  - mier

• tranquillité de l'esprit

  - duševný pokoj

• tranquillité de la mer

  - pokoj mora

• trans

  - senzačné

• trans

  - senzačný

• transaction

  - ujednanie

• transaction

  - dohoda

• transaction

  - transakcia

• transaction

  - vyrovnanie

• transaction

  - pokonanie

• transaction

  - obchod

• transaction au parquet

  - transakcia v parkete

• transaction avec sa conscience

  - kompromis s vlastným svedomím

• transaction de bus

  - zbernicová operácia

• transaction en marchandises

  - obchodovanie s tovarom

• transaction exécutoire

  - exekučné vyrovnanie

• transaction judiciaire

  - súdne vyrovnanie

• transactions

  - dohody

• transactions bancaires

  - bankové operácie

• transafricain

  - transafrický

• transafricain

  - idúci naprieč Afrikou

• transafricain

  - idúci krížom cez Afriku

• transalpin

  - zaalpský

• transalpine

  - transalpinský

• transat

  - skladacie (plátené) ležadlo

• transatlantique

  - zámorský

• transatlantique

  - zaoceánsky

• transatlantique

  - zámorská loď

• transatlantique

  - zaoceánsky parník

• transatlantique

  - skladacie ležadlo

• transatlantiques

  - zámorské

• transatlantiques

  - zámorské lode

• transbahuter

  - premiestniť

• transbahuter

  - poprekladať

• transborda

  - prekladal

• transborda

  - preložil

• transbordait

  - prekladal

• transbordement

  - prekládka

• transbordement

  - preprava (z lode na loď)

• transbordement

  - prekladanie (materiálu)

• transbordement de marchandises

  - preloženie tovaru

• transbordement latéral

  - bočné nakladanie

• transbordement par bout

  - čelné nakladanie

• transborder

  - preložiť

• transborder

  - prepraviť

• transborder

  - prekladať tovar (z lode na loď)

• transborder des marchandises

  - preložiť tovar

• transborder des voyageurs

  - prepraviť cestujúcich

• transbordera

  - preloží

• transborderait

  - preložil by

• transbordeur

  - prekladacie zariadenie

• transbordeur roulant pour essieux

  - podvozok na dopravu náprav

• transbordeur roulant pour locomotives

  - rušňová presuvňa

• transbordé

  - prekladal

• transbordé

  - preložil

• transbordé

  - prekladá

• transcaspien

  - zakaspický

• transcation à la corbeille

  - transakcia v parkete

• transcaucasien

  - zakaukazský

• transcendait

  - prekonával

• transcendait

  - prekračoval

• transcendance

  - transcendentnosť

• transcendance

  - nadzmyslovosť

• transcendance

  - znamenitosť

• transcendance

  - prevaha

• transcendant

  - nadzmyslový

• transcendant

  - znamenitý

• transcendant

  - vynikajúci

• transcendant

  - transcendentný

• transcendantal

  - transcendentálny

• transcendantalisme

  - transcendentalizmus

• transcendante

  - transcendentný

• transcendante

  - vysoká

• transcendants

  - nadskutočné

• transcendent

  - transcendentný

• transcender

  - prevyšovať

• transcender

  - vynikať (nad všetkých)

• transcendé

  - prekonal

• transcendé

  - prekračuje

• transcendé

  - prekonáva