Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tout plein de

  - mnoho

• tout plein de

  - veľmi veľa

• tout plein de

  - veľmi mnoho

• tout porte à croire que...

  - všetko vedie k domnienke, že...

• tout proche

  - veľmi blízky

• tout près

  - neďaleko

• tout près

  - veľmi blízko

• tout près de vous

  - blízko vás

• tout pur

  - čistočistý

• tout raser

  - všetko zrúcať

• tout sauf

  - všetko okrem

• tout se passe bien

  - všetko ide dobre

• tout sec

  - bez všetkého iného

• tout sec

  - iba

• tout seul

  - úplne sám

• tout simple

  - celkom jednoduché

• tout simplement

  - celkom jednoducho

• tout simplement un hasard

  - len náhoda

• tout son avoir

  - celý svoj majetok

• tout son saint-frusquin

  - celý jeho majetok

• tout son soûl

  - dosýta

• tout soutien

  - akákoľvek podpora

• tout surveiller

  - dohliadať na všetko

• tout travail

  - každá práca

• tout uniment

  - priamo

• tout uniment

  - rovno

• tout uniment

  - bez obalu

• tout uniment

  - bez okolkov

• tout uniment

  - z mosta do prosta

• tout vendre

  - vypredávať

• tout vous

  - všetko vám

• tout à coup

  - zrazu

• tout à coup

  - naraz

• tout à coup

  - vtom

• tout à coup

  - náhle

• tout à coup

  - v tom

• tout à fait

  - úplne

• tout à fait

  - celkom

• tout à fait innocent

  - nevinný

• tout à l'heure

  - o chvíľu

• tout à l'heure

  - pred chvíľou

• tout à l'heure

  - podchvíľou

• tout à trac

  - ihneď

• tout à trac

  - bez uvažovania

• tout à trac

  - nerozvážne

• tout ça

  - všetko to

• tout était calme et silencieux

  - všade bol kľud a ticho

• tout-fou

  - načisto zjašený

• tout-fou

  - šibnutý

• tout-fou

  - praštený

• tout-petit

  - malé dieťa

• tout-petit

  - bábätko

• tout-venant

  - netriedené uhlie

• tout-venant

  - netriedená ruda

• tout-venant

  - hocikto

• tout-venant

  - ktokoľvek

• tout-venant

  - hocičo

• tout-venant

  - čokoľvek

• tout-venant

  - nepreosiaty

• tout-venant

  - ťažná ruda

• tout-venant

  - ťažné uhlie

• tout-venant

  - surové uhlie

• tout-venant monté

  - ťaživo

• tout-à-l'égout

  - kanalizácia

• tout-à-l'égout

  - splachovacie zariadenie

• toute

  - všetok

• toute

  - každá

• toute

  - cela

• toute activité

  - každá aktivita

• toute alliance

  - každé spojenie

• toute autre

  - úplne iná

• toute changée

  - celkom zmenená

• toute critique

  - každá kritika

• toute demande

  - každá žiadosť

• toute dernière

  - úplne posledný

• toute différence

  - každý rozdiel

• toute décision

  - každé rozhodnutie

• toute expression politique

  - každý politický prejav

• toute famille

  - každá rodina

• toute forme

  - každá forma

• toute guerre politique

  - každá politická vojna

• toute ingérence

  - každý zásah

• toute jeune

  - veľmi mladá

• toute la

  - cela

• toute la durée

  - celá doba

• toute la famille

  - celá rodina

• toute la journée

  - celodenne

• toute la nation

  - celý národ

• toute la sainte journée

  - po celý boží deň

• toute la société

  - celá spoločnosť

• toute la vallée

  - celé údolie

• toute la vie

  - celý život

• toute la ville

  - celé mesto

• toute maison

  - každý dom

• toute parole

  - každé slovo

• toute petite canne

  - drúčik

• toute petite colonne

  - stĺpček

• toute petite cruche

  - džbánik

• toute petite fleur

  - kvietok

• toute petite groupe

  - húfoček

• toute petite souris

  - myšička

• toute petite tarte

  - tortička

• toute régulation

  - akákoľvek regulácia

• toute sa campagne

  - celá jeho kampaň

• toute sa rhétorique

  - celá jeho rétorika

• toute sa richesse

  - celé jeho bohatstvo

• toute simple

  - celkom jednoduchá

• toute son enfance

  - celé jeho detstvo

• toute son énergie

  - všetka jeho energia

• toute sorte de (qc)

  - všetky druhy (2.p., čoho)

• toute une gamme

  - celá škála

• toute une partie

  - celá časť

• toute ville

  - každé mesto

• toute violation

  - každý priestupok

• toute-bonne

  - maslovka (druh hrušky)

• toute-puissance

  - všemohúcnosť

• toute-puissante

  - všemohúci

• toute-puissante

  - všemocný

• toutefois

  - predsa

• toutefois

  - však