Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TI

ti

• tirer une bouffée

  - vybafovať

• tirer une bouffée de sa pipe

  - vybafnúť obláčik dymu

• tirer une carotte à qn

  - vymámiť peniaze na niekom

• tirer une copie

  - urobiť kópiu

• tirer une corde

  - napnúť povraz

• tirer une leçon

  - poučiť sa

• tirer une racine

  - vypočítať koreň rovnice

• tirer une étincelle

  - vytvoriť iskru

• tirer à balles

  - strieľať na ostro

• tirer à blanc

  - strieľať na slepo

• tirer à conséquence

  - mať vážne následky

• tirer à droite

  - dať sa napravo

• tirer à découvert

  - prekročiť vklad na účte

• tirer à la carabine

  - strieľať z karabíny

• tirer à la lumière

  - kopírovať svetlotlačou

• tirer à sa fin

  - chýliť sa ku koncu

• tirer à sa fin

  - blížiť sa ku koncu

• tirer à sa fin

  - končiť sa

• tirer à soi

  - tiahnuť k sebe

• tirera

  - vytiahne

• tirera

  - bude čerpať

• tirera

  - strelí

• tirera

  - vytlačí

• tirera

  - zobrazí

• tirera

  - narysuje

• tirera

  - vystrelí

• tirera

  - zakváka

• tirera

  - prebudí

• tirerait

  - vytiahol by

• tirerait

  - čerpal by

• tirerait

  - strelil by

• tirerait

  - vytlačil by

• tirerait

  - zobrazil by

• tirerait

  - narysoval by

• tirerait

  - vystrelil by

• tirerait

  - zakvákal by

• tirerait

  - prebudil by

• tirerez

  - vytiahnite

• tirerie

  - drôtovňa

• tirerie

  - továreň na drôty

• tiret

  - pomlčka

• tiret

  - divis

• tiret

  - rozdeľovník

• tiret

  - rozdeľovacie znamienko

• tiretaine

  - hrubé súkno (vlnené al. polovlnené)

• tirette

  - šnúra

• tirette

  - zástrčka

• tirette

  - vyťahovacia doska

• tirette

  - čapová západka

• tirette

  - poisťovací čap

• tirette

  - upínacia skrutka

• tirette

  - vodiaca tyč

• tireur

  - Strelec

• tireur

  - pregazdovať

• tireur

  - trasant

• tireur

  - vystavovateľ (zmenky)

• tireur

  - vyťahovač drôtu

• tireur d'armes

  - šermiar

• tireur d'un chèque

  - výstavca šeku

• tireur d'élite

  - odstreľovač

• tireur de copies

  - kopírovač

• tireur très adroit

  - čarostrelec

• tireuse

  - kpírovací prístroj

• tireuse

  - plnička fliaš (prístroj)

• tireuse de cartes

  - vykladačka kariet

• tireuse de copies

  - kopírovač

• tireuse et développeuse

  - reprodukčný prístroj

• tireuse et développeuse

  - kopírovací a vyvolávací prístroj

• tireuse à l'arc

  - lukostrelkyňa

• tirez

  - vyvodzujete

• tirez

  - k sebe (nápis na dverách)

• tiroir

  - zásuvka

• tiroir

  - šupátko

• tiroir

  - rozvodka

• tiroir

  - priehradka

• tiroir

  - priečinok

• tiroir

  - hradidlo

• tiroir

  - posúvač

• tiroir

  - záklopka

• tiroir

  - zámka (v nábytku)

• tiroir

  - výmenná jednotka

• tiroir balancé

  - vyvážený posúvač

• tiroir d'appareil

  - zásuvný montážny rám

• tiroir de distribution

  - rozdeľovací posúvač

• tiroir de démarrage

  - posúvač rozbehu

• tiroir de démarrage

  - rozbehový posúvač

• tiroir de fermeture

  - uzatvárací posúvač

• tiroir de vapeur

  - parný posúvač

• tiroir inférieur

  - spodnejšia priehradka

• tiroir plat

  - kotúčový posúvač

• tiroir rotatif

  - rotačný posúvač

• tiroir à piston

  - piestový posúvač

• tiroir-caisse

  - zásuvka pokladne

• tirons

  - vstrelíme

• tirons

  - čerpáme

• tirs

  - výstrely

• tirs

  - raný

• tiré au cordeau

  - nalinkovaný podľa pravítka

• tiré au sort

  - zlosovaný

• tiré la dernière cartouche

  - dostrieľal

• tiré par

  - roztiahnutý

• tiré par les cheveux

  - neprirodzený

• tiré par un seul cheval

  - jednozáprahový

• tiré à part

  - separát

• tiré à part

  - zvláštny výtlačok

• tiré à part

  - obťah

• tirée

  - poriadna túra

• tirée du roman

  - nakrútený podľa románu

• tirés

  - vyplývajúci

• tirés

  - výtlačky

• tirés au cordeau

  - ako vystrihnuté

• tirés de

  - vyplývajúci z

• tisage

  - vykurovanie sklárskej pece

• tisane

  - bitka

• tisane

  - výprask

• tisane

  - odvar z byliniek

• tisane

  - bylinkový čaj

• tisane d'églantine

  - šípkový čaj

• tisane de tilleul

  - lipový čaj

• tisane sudorifique

  - čaj na potenie