Francuzsko-slovensky slovník - písmeno TA

ta

• taxer

  - stanoviť

• taxer

  - označiť

• taxer

  - určiť cenu

• taxer

  - určiť úradnú cenu

• taxer

  - vymerať poplatok

• taxer

  - považovať (koho, čo za koho, čo)

• taxer de

  - obviniť z

• taxera

  - odhadne

• taxera

  - zdaní

• taxera

  - určí cenu

• taxerait

  - odhadol by

• taxerait

  - zdanil by

• taxerait

  - určil by cenu

• taxes

  - dane

• taxes par mois

  - mesačné poplatky

• taxes perçues

  - vyberané dávky

• taxi

  - taxík

• taxi

  - taxikár

• taxi aéiren

  - aerotaxi

• taxidermie

  - preparovanie živočíchov

• taxie

  - taxia

• taximètre

  - taxameter

• taximètre

  - taxík

• taxinomie

  - taxonómia

• taxiphone

  - telefónna búdka

• taxiphone

  - telefónny automat

• taxis

  - taxíky

• taxis

  - drožky

• taxonomie

  - taxonómia

• taxé de

  - obvinil z čoho

• taylorisme

  - taylorizmus

• taïga

  - tajga

• taïwanais

  - taiwanský

• tâcha de

  - snažil sa o

• tâcha de

  - hľadel (usiloval) o

• tâcha de (inf.)

  - snažil sa

• tâchait de

  - snažil sa

• tâche ardue

  - náročná úloha

• tâche complexe

  - zložitá úloha

• tâche d'huile

  - olejová škvrna

• tâche de commande

  - úloha riadenia

• tâche de gestion de système

  - úloha internej organizácie systému

• tâche de gestion de système

  - úloha vnútornej organizácie systému

• tâche de maintenance

  - úloha technickej údržby

• tâche difficile

  - náročná úloha

• tâche difficile

  - obťažná úloha

• tâche dépassant le plan

  - nadplán

• tâche en temps réel

  - úloha spracúvaná v reálnom čase

• tâche forte

  - tvrdá norma

• tâche importante

  - zodpovedná úloha

• tâche louable, quoique difficile

  - úloha čestná, ale ťažká

• tâche partielle

  - vedľajšia úloha

• tâche partielle

  - podúloha

• tâche pleine de responsabilité

  - zodpovedná úloha

• tâche à forfait

  - úkolová práca

• tâcher d'être en bons termes avec tout le monde

  - snažiť sa vyjsť s každým

• tâcher de

  - hladieť

• tâcher de

  - snažiť sa

• tâcher de

  - pokúsiť sa

• tâcher de persuader à force de parler (q)

  - nahovárať sa do (koho)

• tâcher de trouver (q, qc)

  - ohliadnuť sa po (6.p., kom, čom) (zohnať)

• tâcher de trouver un meilleur emploi

  - okuknúť sa po lepšom mieste

• tâcher de trouver un nouvel emploi

  - ohliadnuť sa po novom zamestnaní (zohnať)

• tâchera de (inf.)

  - bude sa snažiť

• tâcherait de (inf.)

  - snažil by sa

• tâcheron

  - nádenník

• tâcheron

  - akordant

• tâcheron

  - úkolový robotník

• tâcheron

  - drobný podnikateľ

• tâcheron

  - robotník pracujúci na akord

• tâches administratives

  - administratívne práce

• tâches obligatoires de gestion de système

  - pomocné úlohy organizácie systému

• tâché de

  - snažil sa o

• tâché de

  - snažil sa (usiloval) o

• tâché de

  - pokúil sa o

• tâché de

  - snaží sa

• tâtait

  - ohmatával

• tâtement

  - vyhmatávanie

• tâtement

  - vyhmatanie

• tâtement

  - ohmatanie

• tâter

  - skúmať

• tâter

  - ohmatávať

• tâter

  - okúsiť

• tâter

  - hmatať

• tâter

  - ohmatať

• tâter

  - oťukávať

• tâter la porte

  - hmatať dvere

• tâter le pouls

  - hmatať tep

• tâter le puls au poignet

  - hmatať tep na zápästí

• tâter le terrain

  - preskúmať situáciu

• tâtera

  - oťuká (zistiť)

• tâtera

  - ohmatá

• tâtera

  - bude ohmatávať

• tâterait

  - oťukal by (zistiť)

• tâterait

  - ohmatal by

• tâterait

  - ohmatával by

• tâteur

  - dotýkač

• tâteur de trame

  - dotýkač útku

• tâtonna

  - šmátral

• tâtonnait

  - šmátral

• tâtonnait

  - tápal (byť bezradný)

• tâtonnait

  - váhal

• tâtonnant

  - tápajúci

• tâtonnant

  - váhajúci

• tâtonnants

  - šmátrajú

• tâtonnants

  - tápavé (neisto sa pohybovať)

• tâtonnement

  - tápanie

• tâtonner

  - váhať

• tâtonner

  - tápať

• tâtonner

  - ohmatávať

• tâtonner

  - hmatkať

• tâtonner

  - máčať

• tâtonner dans l'obscurité

  - hmatať v tme

• tâtonner le long du mur

  - hmatať podľa steny

• tâtonner pour saisir (qc)

  - chmatať (4.p.)

• tâtonnera

  - šmátrať

• tâtonnera

  - bude šmátrať

• tâtonnera

  - bude váhať

• tâtonnerait

  - šmátral

• tâtonnerait

  - šmátral by