Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SE
se
-
se tenir
- byt
-
se tenir
- zostať
-
se tenir
- súvisieť
-
se tenir
- nadväzovať
-
se tenir accroupi
- čupieť
-
se tenir au gros de l'arbre
- držať sa istého
-
se tenir bien
- držať sa pevne
-
se tenir coi
- ani nemuknúť
-
se tenir coi
- byť ticho
-
se tenir de rire
- zdržať sa smiechu
-
se tenir debout
- stať
-
se tenir droit
- držať sa rovno
-
se tenir en embuscade
- číhať
-
se tenir en éveil
- mať sa na pozore
-
se tenir immobile
- stáť nepohnuto
-
se tenir immobile comme une statue
- stáť ako socha
-
se tenir la tête dans les mains
- držať si hlavu v dlaniach
-
se tenir le ventre
- držať si brucho
-
se tenir les bras autour du cou
- držať okolo krku
-
se tenir les côtes
- smiať sa až sa za brucho chytať
-
se tenir les côtes
- smiať sa do popuku
-
se tenir pour (q, qc)
- pokladať sa za (4.p., koho, čo)
-
se tenir sur la réserve
- mať sa na pozore
-
se tenir tant bien que mal
- akotak sa držať
-
se tenir tranquille
- držať (nehýbať sa)
-
se tenir tranquille
- chovať sa ticho
-
se tenir à
- odohrať sa na
-
se tenir à (qc)
- podržať sa (2.p., čoho)
-
se tenir à croupetons
- čupieť
-
se tenir à distance
- držať sa obďaleč
-
se tenir à quatre
- premáhať sa celou silou
-
se tenir à une corde
- držať sa za povraz
-
se tenira
- bude sa držať
-
se tenira
- bude sa konať
-
se tenirait
- držal by sa
-
se tenirait
- konal by sa
-
se terminer
- ukončiť sa
-
se terminer
- končiť sa
-
se terminer dans la violence
- končiť násilím
-
se ternir
- stratiť lesk
-
se ternir
- stratiť farbu
-
se ternir
- zakaliť sa
-
se ternir
- zájsť
-
se ternir
- vyblednúť
-
se terrer
- zahrabať sa do zeme
-
se terrer
- skryť sa v zemi
-
se terrer
- zakopať sa
-
se terrer
- skryť sa
-
se terrer
- neukázať sa
-
se tient
- sa koná
-
se tirailler
- hašteriť sa
-
se tire-bouchonner
- zvíjať sa
-
se tirer
- ťahať sa
-
se tirer
- natiahnuť sa
-
se tirer
- vytiahnuť sa
-
se tirer
- vliecť sa
-
se tirer
- ujsť
-
se tirer avec peine
- vysúkavať sa
-
se tirer avec peine
- vysúkať sa
-
se tirer d'affaire
- dostať sa z nepríjemnej situácie
-
se tirer d'affaire
- vyviaznuť z nepríjemnej situácie
-
se tirer d'affaire
- pomôcť si z ťažkostí
-
se tirer d'affaire
- pomôcť si z núdze
-
se tirer d'embarras
- dostať sa z ťažkostí
-
se tirer d'un très mauvais pas
- dostať sa z najhoršieho
-
se tirer de (qc)
- vybŕdať z (2.p.)
-
se tirer de ses dettes
- vybrdnúť z dlhov
-
se tirer du pétrin
- vykorčuľovať
-
se tirer du pétrin
- vybabrať sa
-
se tirer la bourre
- robiť si konkurenciu
-
se tirer la bourre
- konkurovať si
-
se tirera
- zdupká
-
se tirera
- natiahne sa
-
se tirera
- vytiahne sa
-
se tirera
- vylíže sa
-
se tirerait
- zdupkal by
-
se tirerait
- natiahol by sa
-
se tirerait
- vytiahol by sa
-
se tirerait
- vylízal by sa
-
se tolérer
- znášať sa
-
se toquer
- zahľadel sa
-
se toquer de
- zaľúbiť sa do
-
se tordeuse
- zvíjať sa
-
se tordeuse
- skrúcať sa
-
se tordeuse
- krútiť sa
-
se tordeuse
- vykrútiť si
-
se tordeuse
- vytknúť si
-
se tordra
- pukne smiechom
-
se tordra
- bude sa krútiť
-
se tordra
- bude sa zvíjať
-
se tordrait
- pukol by smiechom
-
se tordrait
- krútil by sa
-
se tordrait
- zvíjal by sa
-
se tordre
- pukať od smiechu
-
se tordre
- krútiť sa
-
se tordre
- zvíjať sa
-
se tordre de douleur
- krútiť sa od bolesti
-
se tordre le pied
- vytknúť si nohu
-
se tordre les mains de désespoir
- lomiť rukami
-
se tortiller
- krútiť sa
-
se tortiller
- vrtieť sa
-
se tortillera
- bude sa krútiť
-
se tortillerait
- krútil by sa
-
se torturer
- mučiť sa
-
se torturer à l'idée que...
- mučiť sa myšlienkou
-
se torturera
- bude sa mučiť
-
se torturerait
- mučil by sa
-
se toucher
- dotýkať sa
-
se toucher
- susediť
-
se tourmenter
- namučiť sa
-
se tourmenter
- mučiť sa
-
se tourmenter beaucoup
- nasúžiť sa
-
se tourmenter de (qc)
- mučiť sa (7.p., čím)
-
se tourmenter pour (qc)
- brať si (4.p., čo) (trápiť sa)
-
se tourmenter à cause de (qc)
- krušiť sa nad (7.p., čím)
-
se tourner
- obrátiť sa
-
se tourner
- zvrhnúť sa
-
se tourner
- zmeniť sa
-
se tourner
- otočiť sa
-
se tourner contre (q, qc)
- obracať sa proti (3.p., komu, čomu)