Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• saturation d'aimantation

  - magnetické nasýtenie

• saturation du marché

  - nasýtenie trhu

• saturation du marché d'un article

  - nasýtenie trhu tovarom

• saturation du marché d'un produit

  - nasýtenie trhu tovarom

• saturation magnétique

  - magnetické sýtenie

• saturation magnétique

  - magnetické nasýtenie

• saturer

  - nasýtiť

• saturer

  - presýtiť

• saturer

  - saturovať

• saturer

  - nasycovať

• saturer d'hydrogène sulfuré

  - nasycovať sírovodíkom

• saturer d'hydrogène sulfuré

  - nasýtiť sírovodíkom

• saturera

  - nasýti

• saturera

  - napojí

• saturera

  - presýti

• saturerait

  - nasýtil by

• saturerait

  - presýtil by

• saturnale

  - bujará zábava

• saturnie

  - okáň hruškový

• saturnin

  - spôsobený olovom

• saturnin

  - vyvolaný olovom

• saturnisme

  - otrava olovom

• saturé

  - saturovaný

• saturé

  - nasýtený

• saturé d'eau

  - zvodnelý

• saturée

  - nasýtený

• saturés

  - nasýtené

• satyre

  - chlipník

• satyre

  - satyr

• satyre

  - zhýralec

• satyre

  - očkáň (motýľ)

• satyres

  - chlipníci

• satyres

  - nehanebný

• satyrique

  - satyrický

• sauce

  - omáčka

• sauce

  - prívarok

• sauce

  - príloha

• sauce

  - lejak

• sauce

  - lejavica

• sauce

  - čierna krieda

• sauce

  - lisovaný uhoľ

• sauce

  - postriebrený (peniaz)

• sauce aux cèpes

  - hríbová omáčka

• sauce blonde

  - biela omáčka

• sauce claire

  - riedka omáčka

• sauce consistante

  - hustá omáčka

• sauce corsée

  - pikantná omáčka

• sauce courte

  - hustá omáčka

• sauce madère

  - omáčka s madeirou

• sauce piquante

  - ostrá omáčka

• sauce tartare

  - tatárska omáčka

• sauce tomate

  - rajčinová omáčka

• sauce verjutée

  - omáčka nakyslo

• sauce vinaigrette

  - zálievka s olejom a octom (na hlávkový šalát)

• sauce à l'oignon

  - cibuľová omáčka

• sauce épaisse

  - hustá omáčka

• saucer

  - premočiť

• saucer

  - zmáčať

• saucer

  - namáčať v omáčke

• saucer

  - vytrieť omáčku

• sauces

  - omáčky

• saucier

  - kuchár pripravujúci omáčky

• saucisse

  - debrecínka

• saucisse

  - párok

• saucisse

  - klobása

• saucisse

  - údenina

• saucisse

  - safaládka

• saucisse

  - ťarbák

• saucisse

  - neohrabanec

• saucisse

  - pripútaný balón

• saucisse fine

  - Talian

• saucisses de Francfort

  - frankfurtské párky

• saucisson

  - saláma

• saucisson

  - rozbuška

• saucisson de Metz

  - čajovka

• saucissonner

  - zjesť po stojačky

• saucissonner

  - zjesť narýchlo

• saucissonner sur l'herbe

  - zajesť si v prírode

• saucissonneur

  - výletník s veľkými zásobami jedla

• saucissonné

  - stiahnutý

• saucissonné

  - obtiahnutý

• saucissons

  - salámy

• saucière

  - omáčnik

• saucière

  - nádoba na omáčku

• saucée

  - lejak

• saucée

  - lejavica

• sauf

  - zdravý

• sauf

  - okrem

• sauf

  - zachránený

• sauf

  - mimo

• sauf

  - bez úrazu

• sauf

  - s výnimkou

• sauf

  - s výhradou

• sauf accident

  - ak nenastanú nepredvídané okolnosti

• sauf avis contraire

  - až na ďalší

• sauf avis contraire

  - ak nebude oznámené inak

• sauf avis contraire

  - s výnimkou odvolania

• sauf bonne fin

  - s obvyklými výhradami

• sauf cas de force majeure

  - okrem zásahu vyššej moci

• sauf ce

  - okrem tohto

• sauf ces

  - okrem týchto

• sauf cette

  - okrem tejto

• sauf condition de qc.

  - s výhradou, že ...

• sauf contre-ordre

  - s výhradou odvolania

• sauf correction

  - ak sa nemýlim

• sauf dans le cas durgence

  - s výhradou naliehavého prípadu

• sauf de rares exceptions

  - až na malé výnimky

• sauf des

  - okrem (2.p.)

• sauf encaisements

  - s výhradou inkasa

• sauf erreur

  - ak sa nemýlim

• sauf erreur de calcul

  - s výhradou početnej chyby

• sauf erreur et omission

  - s výhradou omylu a opomenutia

• sauf erreur ou omission

  - s výhradou omylu a opomenutia

• sauf gue

  - ledaže

• sauf gue

  - iba ak

• sauf imprévu

  - ak do toho nič nepríde

• sauf la

  - okrem (2.p.)

• sauf la radio

  - len nie rádio

• sauf la viande

  - okrem mäsa

• sauf le

  - okrem (2.p.)