Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
se remettre de qch
- zotaviť sa
-
se remettre à faire
- dať sa znovu do
-
se remiser
- zapadnúť do remízy (o zveri)
-
se remonter
- znovu nadobudnúť dôveru
-
se remonter
- zosilnieť
-
se remonter
- zotaviť sa
-
se remonter
- zotavovať sa
-
se remonter
- nadobúdať vedomia
-
se remonter le moral
- spraviť si náladu
-
se remontera
- zosilnie
-
se remonterait
- zosilnel by
-
se remontrer
- znovu sa ukázať
-
se remplir
- plniť sa
-
se remplir
- napĺňať sa
-
se remplir de (qc)
- naplniť sa (7.p., čím)
-
se remplir le jabot
- nadžgať sa
-
se remplir le jabot
- napchať sa
-
se remplir les poches
- naplniť si vačok
-
se remplira
- bude sa plniť
-
se remplumer
- stučnieť
-
se remplumer
- znovu sa operiť
-
se remplumer
- stlstnúť
-
se remuer
- činiť sa
-
se remuer
- pohybovať sa
-
se remuer
- byť neposedný
-
se remuer
- hnúť sa
-
se remuer
- hýbať sa
-
se remuer
- pohnúť sa
-
se remuer
- snažiť sa
-
se remuera
- bude sa snažiť
-
se remuera
- bude sa hýbať
-
se remuera
- bude sa činiť
-
se remuerait
- snažil by sa
-
se remuerait
- hýbal by sa
-
se remuerait
- činil by sa
-
se remémorer
- prichádzať na um
-
se remémorer
- prísť na um
-
se remémorer
- spomenúť si
-
se remémorer
- spomínať si
-
se remémorera
- pripomenie si
-
se remémorera
- spomenie si
-
se remémorerait
- pripomenul by si
-
se remémorerait
- spomenul by si
-
se rencogner
- prikrčiť sa (v kúte)
-
se rencontrer
- stretnúť sa
-
se rencontrer
- vyskytovať sa
-
se rencontrer
- potknúť sa
-
se rencontrer
- stretávať sa
-
se rencontrer
- vyskytnúť sa
-
se rencontrera
- stretne sa
-
se rencontrera
- stretne sa (v boji)
-
se rencontrera
- vyskytne sa
-
se rencontrerait
- stretol by sa
-
se rencontrerait
- vyskytol by sa
-
se rend dans la boutique
- sa vydáva do obchodu
-
se rende
- sa vydáva
-
se rendent
- sa vydávajú
-
se rendormir
- znova zaspávať
-
se rendormir
- znova zaspať
-
se rendra
- vydá sa
-
se rendra
- odíde
-
se rendra
- ukáže sa
-
se rendra
- vzdá sa
-
se rendra
- odoberie sa
-
se rendrait
- vydal by sa
-
se rendrait
- odišiel by
-
se rendrait
- ukázal by sa
-
se rendrait
- vzdal by sa
-
se rendrait
- odobral by sa
-
se rendre
- odísť
-
se rendre
- vydať sa
-
se rendre
- poddať sa
-
se rendre
- tiecť
-
se rendre
- prejaviť sa
-
se rendre
- ukázať sa
-
se rendre
- preložiť sa
-
se rendre
- stať sa
-
se rendre
- vlievať sa
-
se rendre
- vzdať sa
-
se rendre
- odobrať sa
-
se rendre
- ísť
-
se rendre
- chvastať sa
-
se rendre acquéreur
- stať sa majiteľom
-
se rendre aux raisons de (q)
- uznávať dôvody (2.p., koho)
-
se rendre avec armes et bagages
- kapitulovať
-
se rendre avec armes et bagages
- vzdať sa
-
se rendre chez
- vydať sa k
-
se rendre compte
- si uvedomiť
-
se rendre compte de
- uvedomiť si
-
se rendre compte de qc
- povšimnúť si čo
-
se rendre compte de qc
- všimnúť si čo
-
se rendre importun
- byť neznesiteľný
-
se rendre importun
- byť dotieravý
-
se rendre insupportable
- stať sa neznesiteľným
-
se rendre malheureux
- privodiť si nešťastie
-
se rendre maître de qc
- zmocniť sa čoho
-
se rendre populaire auprès de
- získať obľubu u
-
se rendre populaire auprès de (q)
- získať obľubu u (2.p., koho)
-
se rendre ridicule
- zosmiešniť sa
-
se rendre sans conditions
- kapitulovať
-
se rendre sans conditions
- vzdať sa bez podmienok
-
se rendre sans livrer bataille
- vzdať sa bez boja
-
se rendre utile
- poslúžiť
-
se rendre utile
- byť užitočným
-
se rendre à l'appel de q
- odpovedať na výzvu koho
-
se rendre à l'ennemi
- vzdať sa nepriateľovi
-
se rendre à l'étranger
- odísť do cudziny
-
se rendre à l'évidence
- zmieriť sa so skutočnosťou
-
se rendre à l'évidence
- uznať fakty
-
se rendre à l'évidence
- vzdať sa
-
se rendre à son poste
- dostaviť sa na pracovisko
-
se rendurcir
- tvrdnúť
-
se rendurcir
- zatvrdiť sa
-
se rendurcir
- stvrdnúť
-
se rendurcir
- zatvrdzovať sa
-
se rendurcira
- stvrdne
-
se rendurcira
- zatvrdí sa
-
se rendurcirait
- stvrdol by
-
se rendurcirait
- zatvrdil by sa
-
se renfermer
- uzavrieť sa