Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
se laisser prendre
- chytiť sa
-
se laisser prendre au piège
- vliezť do pasce
-
se laisser prendre de court par
- nechať sa nachytať
-
se laisser prendre par de belles promesses
- nachytať sa na krásne sľuby
-
se laisser pénétrer
- vžívať
-
se laisser pénétrer
- vžiť sa do čoho
-
se laisser rissoler au soleil
- opáliť sa na slnku
-
se laisser soudoyer
- brať úplatky
-
se laisser tomber dans un fauteuil
- klesnúť do kresla
-
se laisser tomber à terre
- spustiť sa na zem
-
se laisser tondre la laine sur le dos
- nechať na sebe drevo štiepať
-
se laisser tromper
- ošudiť sa
-
se laisser vivre
- nerobiť si starosti
-
se laisser vivre
- žiť si bezstarostne
-
se laisser voler par (q)
- dať sa okradnúť (7.p.)
-
se laisserait
- nechal by sa
-
se lamentait
- nariekal
-
se lamente
- narieka
-
se lamenter
- nariekať
-
se lamenter beaucoup
- nabedákať sa
-
se lamenter beaucoup
- nalamentovať sa
-
se lamenter beaucoup
- natrúchliť sa
-
se lamenter sur (qc)
- vzlykať nad (7.p., čím)
-
se lamenter sur (qc)
- lámať rukami nad (7.p., čím)
-
se lamenter sur (qc)
- bedákať nad (7.p., kým, čím)
-
se lamenter sur son sort
- bedákať nad svojím osudom
-
se lamentera
- bude ochkať
-
se lamenterait
- nariekal by
-
se lamenterait
- ochkal by
-
se lamenterait
- zažialil by
-
se lance
- vrhá sa
-
se lancer
- vrhnúť sa
-
se lancer dans (qc)
- vrhnúť sa do (2.p., čoho)
-
se lancer dans la bataille
- vrhnúť sa do bitky
-
se lancer dans le monde
- vrhnúť sa do spoločenského života
-
se lancer des boules de neige
- guľovat sa
-
se lancer à l'assaut
- vyraziť (prudko zaútočiť)
-
se lancer à l'attaque du but
- útočiť na bránku
-
se lancer à la poursuite de (q)
- hnať sa za (7.p., kým)
-
se lancera
- vrhne sa
-
se lancera
- vypáli (vybehnúť)
-
se lancerait
- vrhol by sa
-
se lancerait
- vypaľoval by
-
se lançait
- vrhal sa
-
se lassait
- unavoval sa
-
se lasse
- unavuje sa
-
se lasser
- otráviť sa
-
se lasser
- unaviť sa
-
se lasser de
- zunovať
-
se lasser de
- omrzieť
-
se lassera
- otrávi sa
-
se lassera
- unaví sa
-
se lasserait
- omrzel by sa
-
se lasserait
- unavil by sa
-
se lasserait de
- omrzel by
-
se lavait
- umýval sa
-
se lave
- umýva sa
-
se laver
- umývať sa
-
se laver
- omývať sa
-
se laver
- ruvať sa
-
se laver
- umyť sa
-
se laver
- omyť sa
-
se laver
- preprať sa
-
se laver
- vyplachovať sa
-
se laver la figure
- umyť si tvár
-
se laver les dents
- umývať si zuby
-
se laver les dents
- čistiť si zuby
-
se laver les mains
- umyť si ruky
-
se laver à l'eau froide
- umývať sa studenou vodou
-
se laver à l'eau froide
- myť sa v studenej vode
-
se lavera
- umyje sa
-
se lavera
- omyje sa
-
se laverait
- umyl by sa
-
se laverait
- vypral by sa
-
se laverait
- prepral by sa
-
se le demande
- sa na to pýta
-
se le permettre
- si to dovoliť
-
se lester
- riadne sa najesť
-
se lester
- napchať sa
-
se lester
- nadžgať sa (jedlom)
-
se lesterait
- riadne by sa najedol
-
se lesterait
- nechal by sa zlákať
-
se leurrer
- nechať sa zlákať
-
se leurrer
- robiť si ilúzie
-
se leurrer
- mať mylnú predstavu
-
se levait
- vstaval
-
se levait
- zdvíhal sa
-
se leve
- zdvíha sa
-
se leve
- vstáva
-
se lever
- vychádzať (slnko)
-
se lever
- zdvihnúť sa
-
se lever
- vstať
-
se lever
- vstavať
-
se lever
- dvíhať sa
-
se lever
- pozdvihnúť sa
-
se lever
- zdvíhať sa
-
se lever après une maladie
- vstať po nemoci
-
se lever de bonne heure
- vstať včasne
-
se lever de table
- vstať od stola
-
se lever du pied gauche
- vstávať ľavou nohou z posteľe
-
se lever matin
- vstávať zavčasu
-
se lever précipitamment
- prudko vstať
-
se lever tard
- vstať pozde
-
se lever tôt
- zobudiť sa skoro
-
se levera
- zdvihne sa
-
se levera
- bude vychádzať
-
se levera
- vstane
-
se levera
- natiahne sa
-
se levera
- povstane
-
se leverait
- zdvihol by sa
-
se leverait
- vstal by
-
se leverait
- vystieral by sa
-
se liait
- pútal sa
-
se libère
- vymaňuje sa
-
se libère
- oslobodzuje sa
-
se libérait
- oslobodzoval sa
-
se libérer
- vykrútiť sa
-
se libérer
- vymaniť sa
-
se libérer
- vymaňovať sa
-
se libérer
- vyprostiť sa