Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• suivre attentivement

  - poslúchať pozorne

• suivre comme son ombre

  - sledovať ako tieň

• suivre comme un barbet

  - chodiť ako psík

• suivre de près

  - ísť v pätách

• suivre des conseils de (q)

  - poslúchať rady (2.p., koho)

• suivre des cours

  - chodiť do kurzov

• suivre des cours

  - navštevovať kurzy

• suivre des cours de chant

  - brať hodiny spevu

• suivre des cours de dactylographie

  - chodiť na kurz strojopisu

• suivre des yeux

  - dívať sa

• suivre fatalement son but

  - ísť osudovo za svojim cieľom

• suivre furtivement pas à pas

  - plížiť sa krok za krokom

• suivre l'exemple

  - nasledovať príklad

• suivre l'ornière de la routine

  - jazdiť vo vyjazdených koľajoch

• suivre la classe

  - byť na vyučovaní

• suivre la rive

  - ísť pozdĺž brehu

• suivre la rivière

  - dať sa pozdĺž rieky

• suivre la volonté de q

  - plniť vôľu koho

• suivre le chemin

  - držať sa cesty

• suivre le cours des fleuves

  - sledovať tok riek

• suivre le fil d'un discours

  - sledovať niť rozhovoru

• suivre le film des événements

  - sledovať priebeh udalostí

• suivre le régime

  - dodržiavať diétu

• suivre le sentier

  - ísť po chodníku

• suivre le trottoir

  - ísť po chodníku

• suivre les chemins battus

  - držať sa vyšľapaných cestičiek

• suivre les cours

  - chodiť na prednášky

• suivre les exercices pratiques

  - chodiť na cvičenie

• suivre les indications du médecin

  - dodržiavať predpisy lekára

• suivre les traces de (q)

  - ísť po stopách (2.p., koho)

• suivre précepte

  - zachovávať predpis

• suivre q dans la tombe

  - nasledovať do hrobu koho

• suivre sa propre voie

  - ísť vlastnou cestou

• suivre ses caprices

  - hovieť svojim chúťkam

• suivre son intuition

  - dať sa viesť intuíciou

• suivre son sujet

  - držať sa námetu

• suivre un chemin

  - ísť cestou

• suivre un chemin

  - kráčať cestou

• suivre un conseil

  - dbať na rady

• suivre un cours

  - chodiť do kurzu

• suivre un enseignement supérieur

  - študovať na vysokej škole

• suivre un régime

  - držať diétu

• suivre une atmosphére feutrée

  - žiť v uzavretom svete

• suivre une carrière politique

  - dať sa na politickú dráhu

• suivre une cure de désintoxication

  - podrobiť sa liečbe postihnutých toxikomániou

• suivre une rue

  - ísť po ulici

• suivre à la lettre

  - robiť do písmena

• suivrons

  - budeme nasledovať

• suivront

  - budú nasledovať

• suivîmes

  - nasledovali sme

• sujacent

  - nadložný

• sujet

  - poddaný

• sujet

  - jedinec

• sujet

  - podmet

• sujet

  - príčina

• sujet

  - osoba

• sujet

  - téma

• sujet

  - námet

• sujet

  - podliehajúci

• sujet

  - podrobený

• sujet

  - náchylný

• sujet

  - dôvod

• sujet

  - podnet

• sujet

  - človek

• sujet

  - subjekt

• sujet

  - predmet (reči)

• sujet

  - štátny príslušník

• sujet actuel d'un roman

  - aktuálny námet románu

• sujet ample

  - obšírny námet

• sujet aride

  - nezáživná téma

• sujet au droit de douane

  - podliehajúci clu

• sujet biblique

  - biblický námet

• sujet d'actualité

  - aktuálny námet

• sujet de conversation

  - námet konverzácie

• sujet de négociations

  - predmet jednania

• sujet de roman

  - románový námet

• sujet de rélexion

  - látka na premyslenie

• sujet fiscal

  - daňový subjekt

• sujet à (qc)

  - náchylný k (3.p., čomu)

• sujet à (qch)

  - podliehajúci (3.p., niečomu)

• sujet à caution

  - nezaručený

• sujet à caution

  - neistý

• sujet à qch

  - náchylný k niečomu

• sujet à qch

  - podliehajúci niečomu

• sujets

  - námety

• sujets

  - tématika

• sujets porteurs

  - nosné námety

• sujette

  - podliehajúci

• sujettes

  - podriadené

• sujettes

  - postihnuté

• sujétion

  - podriadenosť

• sujétion

  - podrobenosť

• sujétion

  - poddanosť

• sujétion

  - područie

• sujétion

  - závislosť

• sujétion

  - nevyhnutnosť

• sujétion

  - nutnosť

• sulcature

  - brázdovitá stopa

• sulciforme

  - brázdovitý

• sulfamide

  - sulfamid

• sulfamide

  - sulfonamid

• sulfanilamide

  - sulfanilamid

• sulfanilate

  - sulfanilan

• sulfatage

  - šírenie

• sulfatation

  - sulfatácia (elektrického akumulátora)

• sulfate

  - síran

• sulfate

  - sulfát

• sulfate

  - sulfátový

• sulfate

  - síranový

• sulfate

  - šírený

• sulfate acide

  - kyslý síran

• sulfate acide d'éthyle

  - kyselina etylsírová

• sulfate acide de nitrosyle

  - kyselina nitrozylsírová

• sulfate acide de potassium

  - kyslý síran draselný

• sulfate aluminique

  - síran hlinitý

• sulfate ammoniacal ferreux

  - síran železnato-amónny

• sulfate ammoniacal ferreux

  - Mohrova soľ

• sulfate anhydre de soude

  - bezvodý síran sodný

• sulfate basique de chrome

  - zásaditý síran chromitý

• sulfate chromeux

  - síran chrómnatý