Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Si tout vous semble perdu.

  - Ak sa vám zdá všetko stratené.

• Si tu avais de la fièvre, tu devrais garder le lit.

  - Keby si mal horúčku, musel by si zostať v posteli.

• Si tu m'aides, j'irai avec toi.

  - Ak mi pomôžeš, pôjdem s tebou.

• Si tu étais sage, tu pourrais aller avec nous.

  - Keby si bol dobrý, mohol by si ísť s nami.

• Si vous aviez la gentillesse, passez-le moi.

  - Buďte tak laskavý, podajte mi to.

• Si vous ne nous obéissez pas, nous vous l'interdirons.

  - Ak nás neposlúchnete, zakážeme vám to.

• Si vous parliez moins vite, on vous comprendrait.

  - Keby ste hovorili pomalšie, bolo by vám rozumieť.

• Si vous vous dépêchez, nous vous attendrons.

  - Ak sa poponáhľate, počkáme na vás.

• Sibérie

  - Sibír

• Sicile

  - Sicília

• Signalez

  - ohláste

• Silésie

  - Sliezsko

• Simon

  - Šimon

• Simone aide Jean à chercher son pull.

  - Simona pomáha Jánovi hľadať sveter.

• Simplissime

  - najjednoduchší

• Singapour

  - Singapúr

• Située

  - umiestnená

• Sixtine

  - Sixtinská

• si

  - áno

• si

  - keď

• si

  - keby

• si

  - tak

• si

  - ak

• si

  - kým

• si

  - či

• si

  - áno ak

• si

  - čo keby

• si + impf.

  - kiež

• si besoin est

  - podľa potreby

• si bien

  - tak dobre

• si bien que

  - takže

• si bémol majeur

  - B dur

• si bémol mineur

  - B moll

• si c'est nécessaire

  - keď na to príde

• si ce n'est que

  - ledaže by

• si ce n'est que

  - až na to, že

• si ce n'est que

  - iba ak

• si cela reste vrai

  - ak to zostane pravdou

• si cela reste vrai

  - ak to bude pravda

• si complexes que

  - tak zložité že

• si critique

  - tak kritický

• si critique en public

  - tak kritický na verejnosti

• si dièse

  - his

• si elle

  - ak ona

• si elle veut

  - ak ona chce

• si elles

  - ak ony

• si elles sont

  - ak sú

• si facilement

  - hneď tak

• si fort que

  - taký silný, že

• si je

  - ak ja

• si je me trompe

  - ak sa mýlim

• si je ne me trompe

  - ak sa nemýlim

• si joliment

  - tak pekný

• si l'on

  - ak každý

• si l'on

  - ak všetci

• si l'on en croit

  - ak sa tomu dá veriť

• si le coeur vous en dit

  - máte chuť

• si ma mémoire me sert bien

  - ak ma pamäť neklame

• si majeur

  - H dur

• si mineur

  - H mol

• si non

  - v zápornom prípade

• si nous

  - keď my

• si nous nous mettons d'accord sur le prix

  - ak sa dohodneme na cene

• si on nous en donne

  - ak dostaneme

• si on se piquer par un serpent

  - ak vás uštipne had

• si peu

  - tak málo

• si seulement il pleuvait

  - keby konečne pršalo

• si sûr

  - tak istý

• si ta mère te voyait!

  - keby ťa tak videla matka!

• si tant est que

  - ak je pravda,že

• si tout va bien

  - ak všetko pôjde dobre

• si tu

  - keby ty

• si vous

  - ak vy

• si vous pouvez

  - ak môžete

• si vous voulez

  - spánombohom

• si vous y participez

  - ak sa toho zúčastníte

• si ça change quelque chose

  - ak to niečo zmení

• si ça ne suffit pas

  - ak to nestačí

• sialagogue

  - slinopudný

• sialis

  - vodnárka

• siamois

  - siamský

• sibilant

  - piskľavý

• sibilant

  - sipľavý

• sibilant

  - sípavý

• sibilants

  - sykavé

• sibylle

  - veštica

• sibylles

  - veštkyňa

• sibyllin

  - sibylský

• sibyllin

  - veštecký

• sibyllin

  - tajomný

• sibyllin

  - nezrozumiteľný

• sibylline

  - tajomná

• sibérien

  - sibírsky

• sibérien

  - Sibírčan

• sibérienne

  - flauš

• sibérienne

  - huňovité súkno

• sibériens

  - sibírske

• sic

  - tak

• sic

  - takto

• sicaire

  - najatý vrah

• sicaire

  - nájomný vrah

• siccatif

  - vysušujúci

• siccatif

  - sušivo

• siccative

  - vysušujúci

• siccativité

  - vysychavosť

• siccité

  - suchosť

• siccité

  - suchota

• siccité

  - vyschnutosť

• sicilien

  - sicílsky

• siciliens

  - sicílske

• side-car

  - sajdkár

• side-care

  - sidekar

• side-care

  - prívesný motocyklový vozík

• sidéra

  - omráčil

• sidéra

  - ohromil

• sidérait

  - omračoval

• sidéral

  - hviezdny

• sidéral

  - siderický

• sidérals

  - hviezdne

• sidérant

  - ohromujúci