Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sétons

  - tampóny

• sévi

  - zúril

• sévi

  - vyvádzal

• sévi

  - kruto jednal

• sévices

  - týranie

• sévices

  - surové zaobchádzanie

• sévices

  - kruté zaobchádzanie

• sévir

  - vyvádzať

• sévir

  - zúriť

• sévir

  - vystrájať

• sévir

  - kruto jednať

• sévir contre (q)

  - došliapnuť si na (4.p., koho)

• sévira

  - bude vyvádzať

• sévira

  - bude zúriť

• sévirait

  - vyvádzal by

• sévirait

  - zúril by

• sévissent

  - zúri

• sévit

  - zúri

• sévit

  - vyvádza

• sévit

  - jedná kruto

• sévère

  - drsný

• sévère

  - prísny

• sévère

  - drastický

• sévère

  - strohý

• sévère

  - odmeraný

• sévère

  - vážny

• sévère

  - závažný

• sévère défaillance

  - úplné zlyhanie

• sévèrement

  - prísne

• sévèrement

  - stroho

• sévèrement

  - vážne

• sévèrement touchés

  - drasticky zasiahnutí

• sévères

  - prísne

• sévères

  - drastické

• sévères

  - drsne

• sévères

  - strohé

• sévérité

  - prísnosť

• sévérité

  - strohosť

• sévérité accrue

  - sprísnenie

• sévérité draconienne

  - drakonickosť

• sgraffite

  - sgrafito

• Shanghai

  - Šanghaj

• Shiva

  - sivá

• shade-deck

  - tieňová paluba

• shah

  - šach (iránsky panovník)

• shake-hand

  - stisnutie ruky

• shake-hand

  - stisk ruky

• shaker

  - šejker

• shaker

  - ručný mixér

• shako

  - Čákov

• shampooing

  - šampón

• shampooing

  - umývanie vlasov

• shampooing

  - umývanie hlavy

• shampooing colorant

  - tónovač

• shampooings

  - šampón

• shampouinée

  - odfarbená

• shantoung

  - šantung

• sharpnel

  - šharpnel

• shaving

  - ševing

• shaving

  - ševingovanie

• shelter-deck

  - ochranná paluba

• sherry

  - sherry

• shilling

  - šiling

• shillings

  - šiling

• shirting

  - košeľovina

• shirting pour chemises

  - košeľovina

• shirts

  - košele (angl.)

• shock

  - sok

• shocking

  - pohoršlivý

• shocking

  - pohoršujúci

• shoddy

  - trhaná pletenina

• shoot

  - odkop

• shoot

  - strela (na bránku)

• shooter

  - strieľať (vo futbale)

• shooter

  - strieľať (vo fotbale)

• shootera

  - vystrelí (vo futbale)

• shooterait

  - vystrelil by (vo futbale)

• shopping

  - nakupovanie

• shopping

  - chodenie po obchodoch

• shopping

  - chodenie po nákupoch

• short

  - šortky

• short

  - krátky film

• show

  - šou (estrádne predstavenie)

• shrapnel

  - šrapnel

• shrapnels

  - šrapnely

• shunt

  - bočník

• shunt

  - preklenutie

• shunt

  - premostenie

• shunt

  - vynechanie

• shunt universel

  - Ayrtonov (univerzálny) bočník

• shuntage

  - premostenie

• shuntage

  - paralené zapojenie

• shunter

  - premostiť

• shunter

  - preklenúť

• shunter

  - paralelne zapojiť

• shunter

  - zapojiť bočník

• shérardisation

  - sherardovanie

• shérardisation

  - zinkovanie difúziou

• shérardiser

  - sherardovať

• shérardiser

  - zinkovať difúziou

• shérif

  - šerif

• shérothérapie

  - séroterapia

• shérothérapie

  - liečenie sérami

• SIDA

  - aids

• Si Dieu le permet.

  - Keď Boh dá.

• Si Luc venait chez moi, nous écouterions les disques.

  - Keby za mňou prišiel Lukáš, počúvali by sme platne.

• Si j'avais été dans la même situation, je n'aurais pas eu l'intention de plaisanter.

  - Keby som bol v podobnej situáci, nemal by som v úmysle žartovať.

• Si j'étais vous, je me méfierais.

  - Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor.

• Si je l'avais su, je serais venu chez vous.

  - Keby som to vedel, prišiel by som k vám.

• Si je ne me trompe, je l'entends.

  - Ak sa nemýlim, počujem ho.

• Si le coeur vous en dit.

  - Keď sa vám chce.

• Si les garçons avaient pris part au concours, ils auraient vaincu certainement.

  - Keby sa chlapci zúčastnili súťaže, určite by vyhrali.

• Si ma mémoire est bonne.

  - Keď ma pamäť neklame.

• Si nous avons le temps, nous irons avec vous.

  - Ak budeme mať čas, pôjdeme s vami.

• Si on allait prendre une bière?

  - A čo takto ísť na pivo?

• Si on laisse faire

  - ak sa to tak nechá

• Si on lit.

  - Ak čítate.

• Si on veut

  - ak chceme

• Si seulement on le trouve.

  - Len či to nájdeme.

• Si tout le monde était d'accord, nous pourrions le faire.

  - Keby všetci súhlasili, mohli by sme to urobiť.