Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sécurité de circuit

  - spoľahlivosť obvodu

• sécurité de communications

  - bezpečnosť komunikácií

• sécurité de fonctionnement

  - spoľahlivosť zariadenia

• sécurité de glissement

  - bezpečnosť proti posunutiu

• sécurité de l'environnement

  - bezpečnosť životného prostredia

• sécurité de l'exploitation des chemins de fer

  - bezpečnosť prevádzky na železnici

• sécurité de la conduction

  - bezpečnosť pri riadení vozidla

• sécurité de marche

  - bezpečnosť behu (vozidla)

• sécurité de service

  - bezpečnosť prevádzky

• sécurité de travail

  - bezpečnosť práce

• sécurité digitale

  - adaptér číslicového výstupného údajového kanála

• sécurité du canal

  - spoľahlivosť kanála

• sécurité du foyer

  - istota domova

• sécurité du lendemain

  - životná istota

• sécurité du lendemain

  - sociálna istota

• sécurité du produit

  - bezpečnosť výrobku

• sécurité du transport

  - bezpečnosť dopravy

• sécurité du travail

  - bezpečnosť práce

• sécurité environnementale

  - bezpečnosť životného prostredia

• sécurité et hygiène du travail

  - bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci

• sécurité extrinsèque

  - vonkajšia bezpečnosť

• sécurité informatique

  - bezpečnosť informatiky

• sécurité intrinsèque

  - vnútorná bezpečnosť

• sécurité intégrale

  - celková bezpečnosť

• sécurité intégrale

  - integrálna bezpečnosť

• sécurité intégrée

  - integrovaná bezpečnosť

• sécurité nucléaire

  - atómová bezpečnosť

• sécurité passive de la conduction

  - pasívna bezpečnosť pri riadení vozidla

• sécurité personnelle

  - osobná bezpečnosť

• sécurité physique

  - fyzická bezpečnosť

• sécurité positive

  - automatické vypínanie systémov

• sécurité radioactive

  - rádioaktívna bezpečnosť

• sécurité routière

  - bezpečnosť na cestách

• sécurité sanitaire

  - zdravotná bezpečnosť

• sécurité sociale

  - sociálne poistenie

• sécurité suffisante

  - primeraná bezpečnosť

• sécurité électronique

  - elektronické zabezpečenie

• sédatif

  - utišujúci

• sédatif

  - sedatívny

• sédatif

  - sedatívum

• sédatif

  - utišujúci (liek)

• sédatifs

  - sedatíva

• sédation

  - utíšenie

• sédation

  - zmiernenie

• sédation de la douleur

  - utišenie bolesti

• sédative

  - sedatívny

• sédative

  - utišujúci

• sédentaire

  - sedací

• sédentaire

  - usadlý

• sédentaire

  - sedavý

• sédentaire

  - veľa sediaci

• sédentaire

  - sediaci (najradšej) doma

• sédentairement

  - sedavo

• sédentairement

  - usadlé

• sédentaires

  - usadené

• sédentaires

  - sedavé

• sédentariser

  - osadiť

• sédentariser

  - priviesť k usadlému spôsobu života

• sédentarité

  - usadlý spôsob života

• sédiment

  - sediment

• sédiment

  - usadenina

• sédiment

  - prísušok

• sédimentaire

  - usadený

• sédimentation

  - usadzovanie

• sédimentation

  - sedimentácia

• sédimentation sanguine

  - sedimentácia krvi

• sédimentation sanguine

  - krvná sedimentácia

• séditieusement

  - buričský

• séditieusement

  - rebelantský

• séditieux

  - burič

• séditieux

  - buričský

• séditieux

  - rebelantský

• séditieux

  - rebelant

• sédition

  - vzbura

• sédition

  - povstanie

• sédition militaire

  - vojenská vzbura

• séducteur

  - zvodný

• séducteur

  - zvodca

• séducteur

  - zvodcovský

• séducteurs

  - zvodcovia

• séducteurs

  - zvádzajúce

• séduction

  - zvádzanie

• séduction

  - pôvab

• séduction

  - pokušenie

• séduction

  - zvedenie

• séduction

  - čaro

• séduction

  - zvody (prostriedok na zvádzanie)

• séductions

  - pôvaby

• séductions

  - zvodne

• séductrice

  - zvodná

• séductrise

  - zvodnice

• séductrises

  - zvodkyňa

• séduira

  - očarí

• séduira

  - očarovať

• séduira

  - odvábi

• séduira

  - bude pokúšať

• séduirait

  - očaril by

• séduirait

  - očaroval by

• séduirait

  - odvábil by

• séduirait

  - pokúšal by

• séduire

  - očariť

• séduire

  - zvádzať

• séduire

  - zbíjať

• séduire

  - zviesť

• séduire

  - zlákať

• séduire

  - uchvátiť

• séduiront

  - uchytí

• séduisant

  - zvodný

• séduisant

  - lákavý

• séduisant

  - vábny

• séduisant

  - čarovný

• séduisant

  - pôvabný

• séduisante

  - okúzľujúci

• séduisante

  - kúzelná

• séduisante

  - zvodná

• séduisante pour

  - lákavá pre

• séduisants

  - zvodne

• séduisit

  - očaril

• séduisit

  - zvádzal

• séduit

  - zviedol