Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sens dessus dessous

  - bez ladu a skladu

• sens dessus dessous

  - hore nohami

• sens dessus dessous

  - piate cez deviate

• sens dessus dessous

  - poprehadzovaný

• sens dessus dessous

  - poprevracaný

• sens dextrorsum

  - záporný zmysel otáčania

• sens du courant

  - smer prúdu

• sens du rythme

  - zmysel pre rytmus

• sens esthétique

  - estetický cit

• sens esthétique affecté

  - estétsvo

• sens figuré

  - prenesený význam

• sens figuré

  - obrazný význam

• sens figuré d'une expression

  - obraznosť výrazu

• sens forcé

  - prekrútený zmysel

• sens giratoire

  - kruhový objazd

• sens général

  - obecný význam

• sens humoristique

  - humorný zmysel

• sens interdit

  - zakázaný vjazd

• sens inverse

  - protismer

• sens moral

  - mravný cit

• sens non conducteur

  - opačný smer

• sens opposé

  - opačný zmysel

• sens passant

  - priepustný smer

• sens passant

  - priamy smer (v priechode)

• sens primitif

  - pôvodný význam

• sens propre

  - pôvodný význam

• sens propre

  - vlastný význam

• sens sinistrorsum

  - kladný zmysel otáčania

• sens transversal

  - priečny smer (výroby papiera)

• sens unique

  - jednosmerná premávka

• sens voilé

  - zastretý zmysel

• sens voilé

  - utajený zmysel

• sens émoussées

  - otupené zmysly

• sensas

  - senzačné

• sensas

  - senzačný

• sensas

  - dokonalý

• sensas

  - bezchybný

• sensass

  - senzačný

• sensation

  - vnem

• sensation

  - pocit

• sensation

  - rozruch

• sensation

  - senzácia

• sensation agréable

  - príjemný pocit

• sensation auditive

  - sluchový vnem

• sensation de chaud

  - pocit tepla

• sensation de froid

  - pocit chladu

• sensation délicieuse

  - rozkošný pocit

• sensation sonore

  - stupeň intenzity zvuku

• sensation visuelle

  - zrakový vnem

• sensation volupteuse

  - slastný pocit

• sensationnel

  - obdivuhodný

• sensationnel

  - senzačný

• sensationnel

  - senzácia

• sensationnel

  - senzačnosť

• sensationnelle

  - senzačný

• sensationnels

  - obdivuhodne

• sensations

  - dojmy

• senseur

  - senzor

• senseurs

  - senzory

• sensibilisa

  - robil citlivým

• sensibilisateur

  - senzibilizačný

• sensibilisateur

  - senzibilizujúci

• sensibilisateur

  - senzibilizátor

• sensibilisation

  - aktivizácia

• sensibilisation

  - senzibilizácia

• sensibilisation

  - citlivosť

• sensibilisation

  - zvyšovanie citlivosti (na svetlo)

• sensibilisation des élus au

  - zvýšenie záujmu poslancov o

• sensibilisation des élus aux

  - zvýšenie záujmu poslancov o

• sensibiliser

  - senzibilitovať

• sensibiliser

  - robiť citlivým

• sensibiliser

  - zväčšovať citlivosť

• sensibilisé

  - robil citlivým

• sensibilité

  - súcit

• sensibilité

  - citlivosť

• sensibilité

  - citovosť

• sensibilité

  - senzitívnosť

• sensibilité absolue

  - absolútna citlivosť

• sensibilité aux couleurs

  - spektrálna citlivosť na farby

• sensibilité aux criques

  - sklon k tvoreniu trhlín

• sensibilité aux dérangements

  - poruchovosť

• sensibilité aux polluants

  - citlivosť na znečisťujúce látky

• sensibilité chromatique

  - farebná citlivosť

• sensibilité d'accord électronique

  - citlivosť elektronického nastavovania

• sensibilité d'alimentation

  - citlivosť na kolísanie napájacieho napätia

• sensibilité d'un crayon lumineux

  - citlivosť svetelného pera

• sensibilité d'une réaction

  - citlivosť reakcie

• sensibilité de déviation

  - citlivosť vychyľovania

• sensibilité de déviation

  - vychyľovacia citlivosť

• sensibilité de la balance

  - citlivosť váh

• sensibilité de la pellicule

  - citlivosť filmu

• sensibilité des doigts

  - cit v prstoch

• sensibilité du frein

  - citlivosť brzdy

• sensibilité du niveau

  - citlivosť libely

• sensibilité dynamique

  - dynamická citlivosť

• sensibilité en courant

  - prúdová citlivosť

• sensibilité extrême

  - najvyššia citlivosť

• sensibilité gustative

  - chuťová citlivosť

• sensibilité générale

  - všeobecná citlivosť

• sensibilité lumineuse

  - citlivosť na svetlo

• sensibilité lumineuse

  - svetlocitlivosť

• sensibilité thermique

  - tepelná citlivosť

• sensibilité à l'effet d'entaille

  - vrubová citlivosť

• sensibilité à la corrosion

  - náchylnosť na koróziu

• sensibilité à la corrosion

  - sklon korodovať

• sensibilité à la fissuration spontanée

  - praskavosť

• sensibilité à la lumière

  - svetelná citlivosť

• sensible

  - znateľný

• sensible

  - citlivý

• sensible

  - citeľný

• sensible

  - vnímavý

• sensible

  - senzibilný

• sensible

  - chúlostivý

• sensible

  - badateľný

• sensible

  - pozorovateľný

• sensible

  - viditeľný

• sensible

  - zjavný

• sensible

  - vnímateľno

• sensible aux accidents

  - citlivý na poruchy

• sensible à

  - chúlostivý na