Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
se tordrait
- zvíjal by sa
-
se tordre
- pukať od smiechu
-
se tordre
- krútiť sa
-
se tordre
- zvíjať sa
-
se tordre de douleur
- krútiť sa od bolesti
-
se tordre le pied
- vytknúť si nohu
-
se tordre les mains de désespoir
- lomiť rukami
-
se tortiller
- krútiť sa
-
se tortiller
- vrtieť sa
-
se tortillera
- bude sa krútiť
-
se tortillerait
- krútil by sa
-
se torturer
- mučiť sa
-
se torturer à l'idée que...
- mučiť sa myšlienkou
-
se torturera
- bude sa mučiť
-
se torturerait
- mučil by sa
-
se toucher
- dotýkať sa
-
se toucher
- susediť
-
se tourmenter
- namučiť sa
-
se tourmenter
- mučiť sa
-
se tourmenter beaucoup
- nasúžiť sa
-
se tourmenter de (qc)
- mučiť sa (7.p., čím)
-
se tourmenter pour (qc)
- brať si (4.p., čo) (trápiť sa)
-
se tourmenter à cause de (qc)
- krušiť sa nad (7.p., čím)
-
se tourner
- obrátiť sa
-
se tourner
- zvrhnúť sa
-
se tourner
- zmeniť sa
-
se tourner
- otočiť sa
-
se tourner contre (q, qc)
- obracať sa proti (3.p., komu, čomu)
-
se tourner un peu
- poobrátiť sa
-
se tourner vers Dieu
- obrátiť sa k Bohu
-
se tourner vers la fenêtre
- obracať sa k oknu
-
se tournera
- obráti sa
-
se tournera
- zmení sa
-
se tournera
- otočí sa
-
se tournerait
- obrátil by sa
-
se tournerait
- zmenil by sa
-
se tournerait
- otočil by sa
-
se tracasser
- trápiť sa
-
se tracasser
- znepokojovať sa
-
se tracasser beaucoup
- namoriť sa
-
se tracasser pour (qc)
- brať si (4.p., čo) (trápiť sa)
-
se traduira
- prejaví sa
-
se traduirait
- prejavil by sa
-
se traduire
- prejaviť sa
-
se traduit par
- sa vyjadruje
-
se trahir
- prezradiť sa
-
se trahir
- prejaviť sa
-
se trahir en parlant
- podriecť sa
-
se traiter
- vynadať si (navzájom)
-
se tramer
- chystať sa
-
se tramer
- pripravovať sa
-
se tranquilliser
- upokojiť sa
-
se tranquilliser
- utíšiť sa
-
se transbahuter
- premiestniť sa
-
se transcender
- prekonávať sa
-
se transformer
- premeniť sa
-
se transformer
- zmeniť sa
-
se transformer en beurre
- maslovatieť
-
se transformer en chrysalide
- kukliť sa
-
se transformer en glace
- ľadovatieť
-
se transformer en savon
- mydlovatieť
-
se transmettre
- prenášať sa
-
se transmettre
- šíriť sa
-
se transplanter
- presídliť sa
-
se transplanter
- presťahovať sa
-
se travestir
- preobliecť sa
-
se travestir
- prestrojiť sa
-
se traîner
- plaziť sa
-
se traîner
- liezť
-
se traîner
- šmýkať sa
-
se traîner
- vliecť sa
-
se traîner
- vláčiť sa
-
se traîner
- ťažko kráčať
-
se traîner à genoux
- plaziť sa po kolenách
-
se traînera
- bude sa plaziť
-
se traînera
- bude sa šúchať
-
se traînera
- bude sa vliecť
-
se traînerait
- plazil by sa
-
se traînerait
- šúchal by sa
-
se traînerait
- vliekol by sa
-
se trembler
- zaklepať sa
-
se trembler
- klepať sa
-
se tremblera
- bude sa triasť
-
se tremblerait
- triasol by sa
-
se tremper
- zamáčať sa
-
se tremper
- zamokriť sa
-
se trempera
- zamokrí sa
-
se trisser
- zdúchnuť
-
se trisser
- zdupkať
-
se trisser
- ufujazdiť
-
se trissera
- sfúkne
-
se trissera
- zadupe
-
se trisserait
- sfúkol by
-
se trisserait
- zadupal by
-
se tromper
- zmýliť sa
-
se tromper
- spliesť sa
-
se tromper
- mýliť sa
-
se tromper d'adresse
- pomýliť si adresu
-
se tromper dans (qc)
- mýliť sa v (6.p., čom)
-
se tromper dans ses calculs
- prepočítať sa
-
se tromper de (q, qc)
- mýliť sa v (6.p., kom, čom) (zameniť)
-
se tromper de chemin
- spliesť si cestu
-
se tromper de date
- pomýliť si dátum
-
se tromper de route
- zmýliť si cestu
-
se tromper en faisant (qc)
- mýliť sa v (6.p., čom)
-
se tromper joliment
- poriadne sa mýliť
-
se tromper lourdement
- veľmi sa zmýliť
-
se tromper plusieurs fois
- niekoľkokrát sa zmýliť
-
se tromper sur le compte de (q)
- mýliť sa v kom
-
se tromper sur le compte de (q)
- spliesť sa v kom
-
se trompera
- bude sa mýliť
-
se trompera
- zmýli sa
-
se trompera
- popletie sa
-
se tromperait
- mýlil by sa
-
se tromperait
- zmýlil by sa
-
se tromperait
- poplietol by sa
-
se trotter
- ujsť
-
se trotter
- zmiznúť
-
se trotter
- ufujazdiť
-
se trotter
- ufrnknúť