Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• remplissage

  - dopĺňanie

• remplissage

  - výplnok

• remplissage

  - náplň

• remplissage

  - vyplnenie

• remplissage

  - násyp

• remplissage

  - pôdovanie

• remplissage

  - vata (textu ap.)

• remplissage avec du goudron

  - zadechtovanie

• remplissage complémentaire

  - dolievanie

• remplissage d'eau

  - vodná náplň

• remplissage de farce

  - naplnenie

• remplissage de la flottaison

  - súčiniteľ plnosti hlavnej vodorysky

• remplissage de la mémoire

  - zaplnenie pamäti

• remplissage de zéros

  - doplnenie nulami

• remplissage du maître-couple

  - súčiniteľ plnosti hlavného rebra

• remplissagee

  - vyplnenie

• remplissages

  - násypy

• remplissages

  - náplne

• remplissait

  - plnil

• remplissait

  - púšťal

• remplissant

  - pri vyplňovaní

• remplissent

  - naplňujú

• remplisseur

  - plnivo

• remplisseur

  - plnič (osoba)

• remplisseur de batteries

  - plnič akumulátorov

• remplisseur des bouteilles

  - plnička fliaš

• remplisseur des fûts

  - plnička sudov

• remplit

  - splňuje

• remplit

  - plní

• remploi

  - nové použitie

• remploi

  - opätovné upotrebenie

• remploi

  - opätovné uloženie peňazí

• remployer

  - opäť použiť

• remployer

  - znovu získať peniaze

• remployer

  - znovu získať peniaze (z predaja)

• remplume

  - sa vzmáha

• remplumer

  - operiť sa (o vtákoch)

• remplumer

  - zmôcť sa

• remplumer

  - operiť sa

• remplumer

  - postaviť sa na (vlastné) nohy

• remplumer

  - pribrať na váhe

• rempocher

  - znovu dať do vrecka

• rempocher

  - strčiť do vrecka

• rempoissonnement

  - opätovné zarybnenie

• rempoissonner

  - znovu zarybniť

• rempoissonner un étang

  - znovu zarybniť rybník

• remporta

  - dobyl

• remporta

  - získal

• remportait

  - vyhral

• remportait

  - vyhrával

• remportait

  - získaval

• remportait

  - dobýval

• remportait

  - víťazil

• remportant

  - pri výhre

• remporte

  - vyhráva

• remporte

  - vyhral

• remporte

  - dobyl

• remporte

  - získal

• remporte

  - vyhraný

• remporter

  - dobyť

• remporter

  - získať

• remporter

  - odniesť

• remporter

  - dobývať

• remporter

  - odnášať

• remporter

  - získavať

• remporter

  - vyhrať

• remporter

  - dosiahnuť

• remporter

  - odniesť si so sebou

• remporter des fleurs

  - presadiť kvetiny do iného kvetináča

• remporter la victoire

  - zvíťaziť

• remporter le premier prix

  - odniesť si prvú cenu

• remporter un prix

  - dostať cenu

• remporter un succès

  - zožať úspech

• remporter un succès

  - dosiahnuť úspech

• remporter une nette victoire

  - jasne zvíťaziť

• remporter une pleine victoire

  - úplne zvíťaziť

• remporter une pleine victoire

  - získať úplné víťazstvo

• remporter une victoire sur

  - zvíťaziť nad

• remportera

  - zvíťazí

• remporterait

  - zvíťazil by

• remporterait

  - získal by

• remportés

  - vyhráte

• rempotage

  - presadenie (rastliny do iného kvetináča)

• rempoter

  - presadiť

• rempoter

  - presadzovať

• rempotera

  - presadí

• rempoterait

  - presadil by

• remprunter

  - znovu si vypožičať

• remua

  - miešal

• remua

  - premiestnil

• remua

  - zamiešal

• remua

  - zmiešal

• remua

  - pohol

• remuable

  - premiestniteľný

• remuage

  - prehadzovanie (obilia)

• remuage

  - potriasanie fľašami (so šampanským)

• remuait

  - miešal

• remuait

  - premiestnil

• remuait

  - presypával

• remuant

  - pohyblivý

• remuant

  - čulý

• remuant

  - agilný

• remuant

  - činný

• remuante

  - rozlietaná

• remuants

  - rozlietané

• remue

  - salaš

• remue

  - premiešal

• remue

  - premiestnil

• remue

  - zamiešal

• remue

  - zmiešal

• remue

  - pohol

• remue

  - dočasná vysokohorská pastvina

• remue-ménage

  - neporiadok

• remue-ménage

  - premiestňovanie nábytku

• remue-ménage

  - presťahovanie (napr. nábytku v byte)

• remue-ménage

  - znoh

• remue-ménage

  - ruch

• remue-ménage

  - zmätok

• remuement

  - hýbanie

• remuement

  - pohybovanie