Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• relâcher

  - zastavovať sa

• relâcher la surveillance de (q)

  - pustiť z dozoru (4.p.)

• relâcher sa vigilace

  - povoľovať v bdelosti

• relâcher ses muscles

  - uvoľniť svalstvo

• relâcher un accusé

  - oslobodiť obžalovaného

• relâchera

  - bude uvoľňovať

• relâchera

  - povolí

• relâchera

  - bude prepúšťať

• relâchera

  - zastaví sa

• relâcherait

  - uvoľňoval by

• relâcherait

  - povolil by

• relâcherait

  - prepúšťal by

• relâcherait

  - zastavil by sa

• relâcherait

  - uvoľnil by

• relâcherait

  - prepustil by

• relâcherait

  - zanechal by

• relâches

  - prestávky

• relâches

  - uvoľnené

• relâches

  - prepustené

• relèguent

  - vyzdvihujú

• relèguent

  - vystupujú

• relève balais

  - odklápač kefiek (elektrického stroja)

• relève de

  - vyplýva z

• relève de la garde

  - striedanie stráží

• relève des

  - pochádza z

• relève du

  - podlieha

• relève du

  - vyplýva z

• relève désormais de

  - sa odvíja oddnes od

• relèvement

  - zameranie

• relèvement

  - zvýšenie

• relèvement

  - obnova

• relèvement

  - súpis

• relèvement

  - pozdvihnutie

• relèvement

  - povznesenie

• relèvement

  - zveľadenie

• relèvement

  - zdvih

• relèvement

  - zdvíhanie

• relèvement

  - zdvihnutie

• relèvement

  - zvyšovanie

• relèvement

  - prevyšovanie

• relèvement

  - prevýšenie

• relèvement

  - zameriavanie

• relèvement

  - opätovné postavenie

• relèvement

  - zameranie polohy

• relèvement

  - rádiové zameriavanie

• relèvement

  - pretínanie nazad

• relèvement

  - vyzdvyhnutá časť (vrstvy)

• relèvement au compas

  - zameriavanie pomocou kompasu

• relèvement au compas

  - zameranie pomocou kompasu

• relèvement d'un terrain

  - zameriavanie

• relèvement d'un virage

  - prevýšenie (v oblúku)

• relèvement des impôts

  - zvýšenie daní

• relèvement du niveau de vie

  - vzostup životnej úrovne

• relèvement radiogoniométrique

  - rádiogoniometrické zameriavanie

• relèvement radiogoniométrique

  - rádiogoniometrické smerovanie

• relèvements

  - obnovy

• relèvent

  - vzídu

• relèvent de soins

  - potrebujú opateru

• relèveront

  - dostanú sa

• relégable

  - zostupujúci

• relégation

  - vypovedanie

• relégation

  - vyhnanie

• relégation

  - deportácia

• relégation

  - vyhostenie

• relégua

  - vyhostil

• relégua

  - vypovedal

• relégua

  - odstránil

• reléguer

  - vykázať

• reléguer

  - odstrániť

• reléguer

  - vypovedať

• reléguer

  - odpratávať

• reléguer

  - vyhostiť

• reléguer

  - vykazovať

• reléguer

  - vukázať

• reléguer

  - klamať

• reléguer

  - zostúpiť (z ligy)

• reléguer

  - zostupovať (z ligy)

• reléguer

  - poslať preč

• reléguer au second plan

  - odsunúť na vedľajšiu koľaj

• reléguer au second plan

  - odsunúť na iný plán

• reléguer au second plan

  - odstaviť koho na vedľajšiu koľaj

• reléguera

  - vyhostí

• reléguera

  - vypovie

• reléguera

  - odstráni

• reléguera

  - bude odstraňovať

• reléguerait

  - vyhostil by

• reléguerait

  - vypovedal by

• reléguerait

  - odstránil by

• reléguerait

  - odstraňoval by

• relégué

  - odstránený

• relégué

  - vyhostený

• relégué

  - vypovedaný

• relégués

  - vyhostené

• remailla

  - spravil

• remailla

  - opravil

• remaillage

  - vyťahovanie očiek (na pletenie)

• remaillage

  - zrážanie líca

• remaillait

  - spravoval

• remailler

  - opraviť

• remailler

  - opravovať

• remailler

  - spraviť

• remailler

  - spravovať

• remailler

  - retiazkovať

• remailler

  - vyťahovať očká (na pletenie)

• remaillera

  - opraví

• remaillerait

  - opravil by

• remailleuse

  - retiazkovací stroj

• remailleuse

  - zaťahovacie koliesko

• remaillé

  - opravený

• remaillé

  - spravený

• remaillé

  - spravuje

• remaillé

  - opravuje

• remaillés

  - urobené

• remake

  - nová verzia (starého) filmu

• remancher

  - nasadiť znovu na rukoväť

• remancher

  - dať novú násadu

• remancher

  - nové porisko

• remangeait

  - jedol znova

• remanger

  - znova jesť

• remangerait

  - jedol by znova