Francuzsko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• regarder en chiens de faïence

  - dívať sa na seba nevľúdne

• regarder en dessous

  - hľadieť spod obočia

• regarder en dessous

  - poškulovať

• regarder en face

  - pozerať sa do tváre

• regarder en l'air niaisement

  - civieť tupo do prázdna

• regarder fixement

  - hľadieť uprene

• regarder froidement

  - dívať sa cudzo

• regarder impassiblement

  - dívať sa nepohnute

• regarder l'heure qu'il est

  - dívať sa koľko je hodín

• regarder la mort en face

  - pozerať sa smrti do očí

• regarder la télévision

  - dívať sa na televíziu

• regarder les choses en face

  - brať veci tak, ako sú

• regarder les vitrines

  - prezerať výklady

• regarder niaisement

  - zacivieť

• regarder par

  - dívať sa cez

• regarder par la fenêtre

  - dívať sa z okna

• regarder par la vitre

  - pozerať von oknom

• regarder par le gros bout de la lorgnette

  - brať na ľahkú váhu

• regarder passivement

  - nečinne prihliadať

• regarder q effrontément

  - bezočivo pozerať na koho

• regarder q obliquement

  - pozerať na koho z boku

• regarder q,qc de haut en bas

  - hľadieť z pschodia na koho, čo

• regarder travailler

  - pozorovať pri práci

• regarder à droite!

  - vpravo hľaď!

• regarder à la dérobée

  - pozerať sa pokradomky

• regarder à la ronde

  - rozhliadnuť sa kolom dookola

• regarder à ses pieds

  - pozerať sa do zeme

• regarder éloquemment

  - výrečne pozerať

• regardera

  - bude sa pozerať

• regardera

  - bude sa týkať

• regardera

  - obhliadne si

• regardera

  - bude si všímať

• regardera

  - pozrie sa

• regarderait

  - pozeral by sa

• regarderait

  - týkal by sa

• regarderait

  - všimol by si

• regarderait

  - kukol by sa

• regardions

  - pozerali sme sa

• regardons

  - pozeráme sa

• regards

  - vyhliadanie

• regards

  - pohľady

• regards curieux

  - zvedavé pohľady

• regards flamboyants

  - žiarivé pohľady

• regards jetés dans (qc)

  - nahliadanie (2.p.)

• regards qui étincellent de haine

  - pohľady sršiace nenávisťou

• regards qui étincellent de haine

  - pohľady planúce nenávisťou

• regarni

  - znova zaobstaral

• regarnir

  - znova zaopatriť

• regarnir

  - znovu zásobiť

• regarnir des freins

  - vybaviť brzdy novým obložením

• regarnir les freins

  - vystrojiť brzdy novým obložením

• regarnir un rayon

  - znovu zásobiť oddelenie

• regarnit

  - znova opatruje

• regazonner

  - znovu zatrávniť

• regel

  - nový mráz (po odmäku)

• regeler

  - pritiahnuť

• regeler

  - opäť mrznúť (po odmäku)

• regerdez la carte

  - pozrite sa na mapu

• regimber

  - kopať

• regimber

  - vzpierať sa

• regimber

  - vyhadzovať zadkom (o zvieratách)

• regimber

  - vzpierať sa (o človeku)

• regimber

  - stavať sa na odpor

• reginglard

  - burčiak

• registrait

  - registroval

• registrant

  - registrujúci

• registre

  - zoznam

• registre

  - register

• registre

  - súpis

• registre

  - posúvač

• registre

  - hradidlo

• registre

  - index

• registre

  - počítadlo

• registre

  - kniha záznamov

• registre

  - posúvacie dvierka

• registre algébrique

  - algebrický register

• registre arithmétique

  - aritmetický register

• registre associatif

  - asociatívny register

• registre binaire à décalage

  - dvojkový posuvný register

• registre central de calculateur

  - ústredný počítačový register

• registre chargeable

  - naplniteľný register

• registre cyclique

  - dynamický register

• registre cyclique

  - cyklický register

• registre d'actions

  - akciová kniha

• registre d'addition électronique

  - elektronický zhromažďovací register

• registre d'adresse

  - register adries

• registre d'adresse

  - adresový register

• registre d'adresse d'instruction

  - register adresy inštrukcie

• registre d'adresse d'opérande

  - register adresy operanda

• registre d'adresse de mémoire

  - adresový register pamäti

• registre d'adresse de page

  - register adresy stránky

• registre d'adresses de banque

  - register adresy banky

• registre d'adresses de banque

  - register adresy bloku pamäti

• registre d'adresses de banque

  - smerník banky

• registre d'adresses des instructions

  - register adries inštrukcií

• registre d'adresses des instructions

  - počítadlo inštrukcií

• registre d'aérage

  - vetracia klapka

• registre d'aérage

  - kniha vetrania

• registre d'entrée

  - vstupný register

• registre d'entrée des données

  - vstupný register údajov

• registre d'entrée des données

  - vstupný register dát

• registre d'entrée-sortie

  - register vstupu a výstupu

• registre d'extension

  - rozširujúci register

• registre d'extraction

  - register masky

• registre d'extraction digital

  - číslicový multiplexor

• registre d'index

  - indexový register

• registre d'index

  - modifikačný register

• registre d'index de calculateur

  - počítačový indexový register

• registre d'instruction

  - riadiaca inštrukčná pamäť

• registre d'instructions

  - register inštrukcií

• registre d'interrogation

  - register dopytu

• registre d'interrogation

  - dopytový register

• registre d'interruptions

  - register prerušení

• registre d'inversion

  - preraďovací posúvač

• registre d'observations

  - meteorologický denník

• registre d'opérande

  - register operanda

• registre d'écrou

  - väzenský zoznam

• registre d'émission digital

  - číslicový multiplexor

• registre d'état

  - stavový register

• registre de base

  - bázový register