Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• remorque à passagers

  - autobusový príves

• remorquer

  - vliecť

• remorquer

  - ťahať za sebou

• remorquer

  - vláčiť so sebou

• remorquerait

  - vliekol by

• remorques

  - vleky

• remorques

  - odvlečenie

• remorqueur

  - remorkér

• remorqueur

  - ťažný

• remorqueur

  - vlečný čln

• remorqueur

  - riečny parník

• remorqueur

  - vlekové lietadlo

• remorqueur de port

  - prístavný remorkér

• remorqueur fluvial

  - riečny remorkér

• remorqueurs

  - vlečné člny

• remoud

  - omieľa

• remoud

  - prebrusuje

• remoudre

  - premlieť

• remoudre

  - prebrusovať

• remoudre

  - prebrúsiť

• remoudre

  - znova mlieť

• remoudre

  - znova zomlieť

• remouillage

  - navlhčenie

• remouillage

  - opätovné namočenie

• remouillage (l'ancre)

  - znovu spustiť kotvu

• remouiller

  - navlhčiť

• remouiller

  - znovu namočiť

• remoulage

  - premletie

• remoulage

  - nové mletie

• remoulage

  - krupičné otruby

• remoulage

  - nové odliatie

• remoulage

  - preliatie (sochy, kovu ap.)

• remoulage

  - skladanie formy na odlievanie

• remoulages

  - otruby

• remoulait

  - omieľal

• remouler

  - znova odlievať

• remouler

  - znova odliať

• remouler

  - uliať (sochu, z kovu ap.)

• remouler

  - skladať formu na odlievanie

• remoulera

  - znovu odleje

• remoulerait

  - znovu by odlial

• remoulu

  - premlel

• remoulu

  - prebrúsil

• remoulu

  - znova mlel

• remoulu

  - omieľal (obrusoval)

• remous

  - vír

• remous

  - krútňava

• remous

  - vírenie

• remous

  - spenená voda za loďou

• remous

  - vzdutie (vody)

• remous

  - protiprúd (pri brehu)

• rempaillage

  - vypletanie slamou (napr. toličky)

• rempailler

  - znovu vypliesť slamou

• rempailler

  - vypchať slamou

• rempailleur

  - vypletač slamou (stoličiek ap.)

• rempaillé

  - vypchal slamou

• rempaquait

  - prebaľoval

• rempaquer

  - prebaliť

• rempaquer

  - prebaľovať

• rempaquer

  - znova baliť

• rempaquer

  - znova zabaliť

• rempaquera

  - prebalí

• rempaquerait

  - prebalil by

• rempaqueter

  - prebaliť

• rempaqueter

  - znovu zabaliť

• rempaquetera

  - znovu zabalí

• rempaqueterait

  - znovu by zabalil

• rempaqueterait

  - prebalil by

• rempaqueté

  - znovu zabalil

• rempaqué

  - prebalil

• rempaqué

  - prebaľuje

• rempara

  - obkolesil (hradbami)

• remparer

  - obohnať (hradbami)

• remparerait

  - obohnal by (hradbami)

• rempart

  - val

• rempart

  - záštita

• rempart

  - násyp

• rempart

  - hradba

• rempart

  - bašta

• rempart

  - ochrana

• rempart de chars de guère

  - vozová hradba

• rempart de préjugés

  - hradba predsudkov

• remparts

  - násypy

• remparts

  - hradby

• remparé

  - obohnal (hradbami)

• rempila

  - znova nakúpil

• rempila

  - presluhoval

• rempilait

  - znova kúpil

• rempiler

  - nahromadiť

• rempiler

  - znova kopiť

• rempiler

  - znova nakopiť

• rempiler

  - ostať ďalejslúžiacim

• rempilé

  - znovu nakúpil

• rempilé

  - znova kúpi

• rempiètement

  - oprava základov (múru)

• rempiéter

  - nadpliesť chodidlo (na pančuche ap.)

• rempiéter

  - opravovať základy (múru)

• remplace

  - vystrieda

• remplace

  - nahradený

• remplace

  - vystriedaný

• remplace

  - zastúpený

• remplace

  - zastupovaný

• remplacement

  - výmena

• remplacement

  - odškodnenie

• remplacement

  - nahradenie

• remplacement

  - náhrada

• remplacement

  - zastupovanie

• remplacement

  - vystriedanie

• remplacement

  - substitúcia

• remplacement de chevaux

  - prepraženie

• remplacement de câble

  - výmena lana

• remplacement de modules logiques discrets

  - zámena diskrétnej logiky

• remplacement du matériel

  - náhrada materiálu

• remplacement en nature

  - náhrada in natura

• remplacements

  - výmeny

• remplacements

  - náhrady

• remplacer

  - nahradiť

• remplacer

  - zastúpiť

• remplacer

  - vystriedať

• remplacer

  - nahradzovať