Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• reconnaissance

  - poznanie

• reconnaissance

  - výzvedy

• reconnaissance

  - potvrdenie

• reconnaissance

  - potvrdenka

• reconnaissance

  - rozpoznávanie

• reconnaissance automatique d'erreur

  - automatická detekcia chýb

• reconnaissance automatique de caractères

  - automatické rozpoznávanie znakov

• reconnaissance automatique de la parole

  - automatické rozprávanie reči

• reconnaissance automatique de porteur des données

  - automatické rozpoznávanie nosiča (údajov, dát)

• reconnaissance d'interruption

  - potvrdenie prerušenia

• reconnaissance d'un gouvernement

  - uznanie vlády

• reconnaissance d'un État

  - uznanie štátu

• reconnaissance d'une dette

  - uznanie dlhu

• reconnaissance d'écriture

  - rozpoznávanie rukopisu

• reconnaissance d'écriture magnétique

  - rozpoznávanie magnetických znakov

• reconnaissance de dette

  - dlžobný úpis

• reconnaissance de dette

  - dlhopis

• reconnaissance de dette

  - uznanie dlhu

• reconnaissance de gisement

  - ložiskový prieskum

• reconnaissance de gisement

  - potvrdenie

• reconnaissance de gisement

  - potvrdenka

• reconnaissance de la parole

  - rozpoznávanie reči

• reconnaissance de la parole automatisée

  - automatizované rozpoznávanie reči

• reconnaissance de modèle

  - rozpoznávanie obrazcov

• reconnaissance de nantissement

  - zástavný list

• reconnaissance de ses fautes

  - priznanie sa k chybám

• reconnaissance de ses fautes

  - priznanie chýb

• reconnaissance de signaux

  - rozpoznávanie signálov

• reconnaissance des caractères par un calculateur

  - rozpoznávanie znakov pomocou počítača

• reconnaissance des caractères par une calculatrice

  - rozpoznávanie znakov pomocou počítača

• reconnaissance des diplômes

  - uznávanie diplomov

• reconnaissance des marquages

  - rozpoznávanie značiek

• reconnaissance des mots parlés par une machine

  - strojové rozpoznávanie rečí

• reconnaissance du mont-de-piété

  - záložný list

• reconnaissance du sol

  - prieskum pôdy

• reconnaissance du sol

  - sondovanie pôdy

• reconnaissance du terrain

  - rekognoskácia terénu

• reconnaissance lointaine

  - diaľkový prieskum

• reconnaissance mécanique

  - strojové rozpoznávanie

• reconnaissance optique de caractères

  - optické rozpoznávanie znakov

• reconnaissance par une machine

  - strojové rozpoznávanie

• reconnaissance rapprochée

  - blízky prieskum

• reconnaissances

  - prieskumy

• reconnaissances des qualifications professionnelles

  - uznanie profesionálnej kvalifikácie

• reconnaissant

  - uznanlivý

• reconnaissant

  - uznalý

• reconnaissant

  - vďačný

• reconnaissant

  - doznávajúci

• reconnaissant

  - poznávajúci

• reconnaissant

  - skúmajúci

• reconnaissant

  - priznávajúci sa

• reconnaissant de (qc)

  - povďačný za (4.p., čo)

• reconnaissante

  - uznanlivá

• reconnaissante

  - vďačná

• reconnaissants

  - uznanlivé

• reconnaissants

  - vďačne

• reconnaissants

  - povďačne

• reconnaissent

  - priznávajú sa

• reconnaissez

  - rozpoznajte

• reconnaît

  - poznáva

• reconnaît

  - priznáva sa

• reconnaît

  - priznáva

• reconnaîtra

  - rozpozná

• reconnaîtra

  - pozná

• reconnaîtra

  - prizná sa

• reconnaîtra

  - uzná

• reconnaîtra

  - dozná

• reconnaîtra

  - preskúma

• reconnaîtra

  - bude vďačný

• reconnaîtrait

  - rozpoznal by

• reconnaîtrait

  - poznal by

• reconnaîtrait

  - priznal by sa

• reconnaîtrait

  - uznal by

• reconnaîtrait

  - doznal by

• reconnaîtrait

  - preskúmal by

• reconnaître

  - rekognoskovať

• reconnaître

  - rozpoznať

• reconnaître

  - poznať

• reconnaître

  - rozoznať

• reconnaître

  - preskúmať

• reconnaître

  - uznať

• reconnaître

  - doznať

• reconnaître

  - obhliadnuť

• reconnaître

  - obzerať

• reconnaître

  - poznávať

• reconnaître

  - priznať

• reconnaître

  - uznávať

• reconnaître

  - skúmať

• reconnaître

  - doznávať

• reconnaître

  - rozpoznávať

• reconnaître

  - byť uznanlivý

• reconnaître

  - prejaviť vďačnosť

• reconnaître

  - byť povďačný

• reconnaître

  - znovu poznať

• reconnaître

  - priznať sa

• reconnaître

  - byť vďačný za

• reconnaître

  - byť vďačný

• reconnaître de droit

  - uznať právom

• reconnaître l'innocence d'un accusé

  - uznať nevinu obžalovaného

• reconnaître le bien-fondé d'une réclamation

  - uznať oprávnenosť reklamácie

• reconnaître le courage de (q)

  - priznať odvahu (3.p.)

• reconnaître les prétentions

  - uznať nároky

• reconnaître les qualifications

  - uznať kvalifikáciu

• reconnaître q pour maître

  - uznať koho za majstra

• reconnaître q à sa voix

  - poznať koho podľa hlasu

• reconnaître qc au toucher

  - rozoznať čo hmatom

• reconnaître sa faute

  - uznať chybu

• reconnaître ses devoirs

  - hlásiť sa ku svojim povinnostiam

• reconnaître ses fautes

  - priznať si chyby

• reconnaître un ami d'enfance

  - spoznať priateľa z detstva

• reconnaître un bienfait

  - byť povďačný za dobrodenie

• reconnaître un enfant

  - uznať dieťa za svoje

• reconnaître un gouvernement

  - uznať vládu

• reconnaître une réclamation

  - uznať reklamáciu

• reconnaître une île

  - preskúmať ostrov

• reconnaître à première vue

  - poznať na prvý pohľad

• reconnaître à sa voix

  - poznať po hlase

• reconnaîtrons

  - priznajú sa

• reconnu

  - uznávaný

• reconnu coupable

  - uznaný vinným