Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• répartition

  - rozvrhnutie

• répartition

  - rozbočka

• répartition

  - rozloženie

• répartition

  - vyplatenie

• répartition

  - pripočítanie

• répartition commune

  - vzájomné rozloženie

• répartition d'air

  - vedenie vetrov

• répartition dans le temps

  - časové delenie

• répartition de bénéfice

  - rozdelenie na zisku

• répartition de la lumière

  - rozdelenie svetla

• répartition de main-d'oeuvre

  - rozmiestnenie pracovníkov

• répartition de temps

  - časový rozpis

• répartition des bénéfices

  - rozdelenie zisku

• répartition des bénéfices et pertes nets

  - rozdeľovanie čistých ziskov a strát

• répartition des matériaux

  - rozdelenie látky

• répartition des matériaux

  - rozdelenie materiálu

• répartition des pressions

  - rozdelenie tlaku

• répartition des ressources

  - rozdeľovanie zdrojov

• répartition du champ dans l'ouverture

  - štrbinové osvetlenie

• répartition du pouvoir

  - rozdelenie moci

• répartition du revenu

  - rozdeľovanie príjmov

• répartition en quatre

  - štvrtenie

• répartition inéquitable

  - nespravodlivé rozdelenie

• répartition normale de deux grandeurs

  - dvojrozmerné normálne rozloženie

• répartitions

  - rozpisy

• réparé

  - spravil

• réparé

  - opravil

• réparé

  - napravil

• réparé

  - nahradil

• réparé

  - opravuje

• réparé

  - napravuje

• répati

  - rozradil

• répatir

  - rozradiť

• répatit

  - rozraďuje

• répercussion

  - ohlas

• répercussion

  - odraz

• répercussion

  - odozva

• répercussion

  - odrazenie

• répercussion d'une crise économique

  - ohlas hospodárskej krízy

• répercussion de l'impôt

  - presunutie dane (na niekoho iného)

• répercussion sensible

  - citeľný vplyv

• répercussions

  - ohlasy

• répercussions

  - odrazy

• répercussions sur la filière

  - dopad na odvetvie

• répercuta

  - odrazil

• répercutait

  - odrážal

• répercuter

  - odrážať

• répercuter

  - odraziť

• répercuter

  - odrádzať

• répercuter

  - previesť (daň, poplatky) na niekoho iného

• répercutera

  - odrazí

• répercuté

  - odrazil

• répercuté

  - odráža

• répercutée

  - odrazená

• répertoire

  - prehľad

• répertoire

  - register

• répertoire

  - ukazovateľ

• répertoire

  - zoznam

• répertoire

  - repertoár

• répertoire

  - zbierka

• répertoire

  - príručka

• répertoire

  - živý slovník (o človeku)

• répertoire

  - živá encyklopédia (o človeku)

• répertoire alphabétique

  - abecedný zoznam

• répertoire d'adresses

  - adresár

• répertoire d'instruction

  - zoznam inštrukcií

• répertoire d'instructions

  - súbor inštrukcií

• répertoire des symboles externes

  - slovník externých symbolov

• répertoirer

  - zaregistrovať

• répertoirer

  - zapísať do zoznamu

• répertoirer

  - zapísať do registra

• répertoirer

  - urobiť zoznam

• répertoirer

  - zostaviť register

• répertoires

  - prehľady

• répertoires

  - ukazovateľa

• répertoriant

  - registrujúci

• répertorient

  - zapisujú do zoznamu

• répertorier

  - zaregistrovať

• répertorier

  - zapísať do zoznamu

• répertoriés

  - zaregistrované

• répit

  - oddych

• répit

  - odklad

• répit

  - lehota

• répits

  - odklady

• répliqua

  - odvetil

• répliqua

  - odpovedal

• répliquai

  - namietol som

• répliquait

  - namietal

• répliquait

  - odvrával

• réplique

  - replika

• réplique

  - odpoveď

• réplique

  - dvojník

• réplique

  - replikoval

• réplique

  - odvrával

• réplique

  - namietol

• réplique

  - odpovedal

• réplique

  - kópia umeleckého diela

• répliquer

  - odvrávať

• répliquer

  - namietnuť

• répliquer

  - odpovedať

• répliquer

  - odhovárať

• répliquer

  - replikovať

• répliquer brutalement

  - odšteknúť

• répliquer souvent

  - naodvrávať sa

• répliquer vivement

  - odpovedať prudko

• répliquer à (qc)

  - replikovať proti (3.p., komu)

• répliquera

  - bude odvrávať

• répliquera

  - namietne

• répliques

  - odpovede

• réplétif

  - posilňujúci

• réplétion

  - plnosť

• réplétion

  - telnatosť

• réplétion

  - tučnosť

• réplétion

  - preplnenosť

• réplétion gastrique

  - plnosť žalúdka

• répond

  - odpovedá

• répondait

  - odpovedal

• répondant

  - ručiteľ

• répondant

  - odpovedajúci

• répondant

  - respondent