Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• renvidage dur

  - tvrdé vinutie

• renvider

  - navíjať (priadzu)

• renvideur

  - selfaktor

• renvideur

  - navíjač priadze (robotník)

• renvoi

  - odklad

• renvoi

  - odkaz

• renvoi

  - vrátenie

• renvoi

  - odrazenie

• renvoi

  - prepustenie

• renvoi

  - odoslanie

• renvoi

  - výpoveď

• renvoi

  - postúpenie

• renvoi

  - prenechanie

• renvoi

  - odročenie

• renvoi

  - odloženie

• renvoi

  - grganie

• renvoi

  - repetícia

• renvoi

  - prenos

• renvoi

  - prevod

• renvoi

  - poslanie naspäť

• renvoi

  - odoslanie (príslušnému súdu)

• renvoi

  - opakovací znak

• renvoi conique

  - kužeľová predloha

• renvoi de débats

  - odročenie jednania

• renvoi du procès

  - odloženie procesu

• renvoi du projet

  - vrátenie projektu

• renvoi suspendu

  - stropná predloha

• renvoi à (qc)

  - odkaz na (4.p., čo)

• renvoi à engrenages

  - ozubená predloha

• renvoie

  - vracia

• renvoie à

  - odkazuje k

• renvoient

  - odkazujú na (4.p.)

• renvois

  - kŕkanie

• renvoya

  - odosielal

• renvoyaient

  - zamietali

• renvoyaient

  - vracali

• renvoyait

  - vracal späť

• renvoyait

  - zamietal

• renvoyait

  - odosielal

• renvoyant

  - posielajúci

• renvoyant

  - vracajú späť

• renvoyer

  - prepúšťať

• renvoyer

  - odročiť

• renvoyer

  - vylúčiť

• renvoyer

  - odraziť

• renvoyer

  - prepustiť

• renvoyer

  - odosielať

• renvoyer

  - odoslať

• renvoyer

  - odkladať

• renvoyer

  - odložiť

• renvoyer

  - odmietnuť

• renvoyer

  - odmrštiť

• renvoyer

  - odrádzať

• renvoyer

  - odročovať

• renvoyer

  - vracať

• renvoyer

  - vrátiť

• renvoyer

  - zamietať

• renvoyer

  - zamietnuť

• renvoyer

  - odoslať späť

• renvoyer

  - poslať späť

• renvoyer

  - posielať späť

• renvoyer

  - posielať nazad

• renvoyer au catalogue

  - odkázať na katalóg

• renvoyer aux calendes grecques

  - odložiť na neurčito

• renvoyer de l'école

  - vylúčiť zo školy

• renvoyer des boutons

  - remitovať

• renvoyer des invendus

  - remitovať

• renvoyer la balle

  - odpáliť loptu

• renvoyer la balle

  - odbiť loptu

• renvoyer la balle

  - odraziť loptu

• renvoyer la balle

  - vrátiť loptu

• renvoyer un débat sine die

  - odročiť debatu na neurčito

• renvoyer un projet à la commission

  - postúpiť návrh komisii

• renvoyer à deux mois la date de livraison

  - odložiť dodaciu lehotu o dva mesiace

• renvoyé

  - odložil

• renvoyé

  - prepustil

• renvoyé

  - vrátil

• renvoyé

  - poslal späť

• renvoyée au

  - odložený na

• renvoyés

  - poslaný späť

• renâclait

  - fuňal

• renâcle

  - funí

• renâclera

  - bude fuňať

• renâclerait

  - fuňal by

• renâncler

  - fučať

• renâncler

  - ohŕňať nosom

• rené

  - rozkvetol

• rené

  - vzkriesil

• rené

  - uzda

• rené

  - opraty

• rené

  - liace

• rené

  - obrodil sa

• rené

  - znovu sa narodil

• renégat

  - poturčenec

• renégat

  - odpadlík

• renégat

  - odrodilec

• renégat

  - renegát

• renégociation

  - obnovené rokovanie

• repaire

  - brloh

• repaire

  - dúpä

• repaire

  - dlaba

• repaire

  - pelech

• repaire de bonnes femmes

  - babinec

• repaire de brigands

  - zločinecký brloh

• repaire de fumeurs d'opium

  - ópiové dúpä

• repairer

  - byť v pelechu (o zveri)

• repaires

  - brlohy (lúpežnícke brlohy)

• reparaître

  - opäť sa objaviť

• reparaître

  - znovu sa objaviť

• reparler

  - znovu prehovoriť

• reparler

  - znovu sa zhovárať

• repart

  - znovu vychádza

• repartageait

  - znova rozdeľoval

• repartager

  - rozvrhnúť

• repartager

  - rozvrhovať

• repartager

  - znova deliť

• repartager

  - znova rozdeliť

• repartager

  - opäť rozdeliť

• repartagera

  - rozvrhne

• repartagerait

  - rozvrhol by