Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• oupille

  - pochodeň zo slamy

• ouragan

  - uragán

• ouragan

  - tropická búrka

• ouragans

  - uragány

• ouragans

  - orkány

• ouralien

  - uralský

• ouralite

  - uralit

• ourdi

  - zosnoval

• ourdir

  - súkať

• ourdir

  - snovať

• ourdir des bobines

  - snovať z cievky

• ourdir des intrigues

  - inscenovať intrigy

• ourdir en nappe

  - snovať v pruhoch

• ourdir une conspiration

  - osnovať sprisahanie

• ourdir une vengeance contre

  - pripravovať pomstu

• ourdir à sections

  - pásovo súkať

• ourdira

  - zosnuje

• ourdirait

  - zosnoval by

• ourdissage

  - snováreň

• ourdissage

  - snovanie

• ourdissage additionnel des fils de lisière

  - dodatočné spojovanie krajových nití

• ourdissage des pelotes

  - škótske snovanie

• ourdissage direct

  - priame snovanie

• ourdissage à cône

  - kužeľové snovanie

• ourdissage à la main

  - ručné snovanie

• ourdisseur

  - snovač

• ourdisseurs

  - snovač (kto obsluhuje snovací stroj)

• ourdisseuse

  - snovačka

• ourdissoir

  - snovadlo

• ourdissoir

  - snovací stroj

• ourdissoir saxon

  - saský snovací stroj

• ourdissoir à sections

  - saské snovadlo

• ourdou

  - urdský

• ourdou

  - urdština

• ourlage

  - obrúbenie

• ourlage

  - lemovanie

• ourlait

  - obruboval

• ourlait

  - lemoval

• ourler

  - lemovať

• ourler

  - obrúbiť

• ourler

  - obrubovať

• ourler

  - olemovať

• ourler

  - obšívať

• ourler la couture

  - lemovať švík

• ourler à points invisibles

  - zapraviť neviditeľným stehom

• ourlera

  - obšije

• ourlera

  - obrúbi

• ourlerait

  - obšil by

• ourlerait

  - obrúbil by

• ourles

  - príušnice

• ourles

  - olemovane

• ourlet

  - obruba

• ourlet

  - lem

• ourlet

  - rám

• ourlet

  - obšívka

• ourlet

  - dvojitý lem

• ourlet creux

  - dutý lem

• ourlet de finissage

  - obnitkovanie

• ourlet faux

  - falošný lem

• ourlet fermé

  - pevný začiatok (pletiarsky)

• ourlet à joints rabattus

  - lem zakrytými stehmi

• ourlet à jour

  - dutý lem

• ourlets

  - obruby

• ourleur

  - lemovač

• ourleur

  - obrubovačka

• ourlien

  - príušnicový

• ourlé

  - obrúbený

• ourlé

  - olemovaný

• ourlé

  - orámovaný

• ourlé

  - lemuje

• ourlé

  - obrubuje

• ours

  - medveď

• ours blanc

  - medveď ľadový

• ours brun

  - medveď hnedý

• ours des cocotiers

  - malajský medveď

• ours en peluche

  - plyšový medvedík

• ours mal léché

  - neotesanec

• ours malais

  - malajský medveď

• ours polaire

  - ľadový medveď

• ours polaire

  - polárny medveď

• ourse

  - medvedica

• ourses

  - medvedica

• oursin

  - morský jež

• oursin

  - koža z medveďa

• ourson

  - macko

• ourson

  - medvieďa

• oursons

  - medvieďatá

• oust

  - sup

• oust!

  - hybaj!

• ouste

  - šupito

• out

  - aut

• outarde

  - drop (vták)

• outburst

  - vzplanutie

• outicourb

  - kotúčový závitový nôž

• outil

  - náradie

• outil

  - náčinie

• outil

  - nástroje

• outil

  - nôž

• outil accroché

  - závesné náradie

• outil aratoire

  - orné náradie

• outil arrondi à dégrossir

  - vypuklý zaobľovací nôž

• outil circulaire

  - kotúčový nôž

• outil circulaire à raser

  - ševingovací kotúč

• outil circulaire à raser

  - ševingovacie koleso

• outil combiné

  - združený nástroj

• outil combiné

  - združené lisovadlo

• outil commode

  - ľahko ovládateľný nástroj

• outil coudé

  - vyhnutý nôž

• outil coudé à charioter

  - ohnutý uberací nôž

• outil coupant

  - rezný nástroj

• outil couvert

  - lisovačka s vedením

• outil crochet

  - očko (výtv.)

• outil crochu

  - očko (výtv.)

• outil d'emboutissage

  - preťahovadlo

• outil d'ébauchage

  - hrubovací nástroj

• outil d'ébavurage

  - ostihovadlo

• outil de carrosserie

  - lisovačka na výlisky karosérie

• outil de cintrage

  - zakružovadlo

• outil de coupe

  - rezný nástroj

• outil de coupe céramique

  - keramická britová doštička