Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• orienté vers le sud

  - obrátený na juh

• orienté à droite

  - pravo orientovaný

• orientés

  - zamerané

• orientés

  - nastavené

• orientés

  - natočené

• orientés

  - opačne

• orifice

  - odtok

• orifice

  - ústie

• orifice

  - otvor

• orifice

  - výtok

• orifice

  - vtok

• orifice

  - miska (dávkovadla)

• orifice d'admission

  - nasávací kanál

• orifice d'admission

  - plniaci kanál

• orifice d'admission

  - otvor pre vstup

• orifice d'un tuyau

  - ústie rúry

• orifice d'échappement

  - výfukový otvor

• orifice d'évacuation

  - výpustný otvor

• orifice d'évacuation

  - odtokový otvor

• orifice de compensation

  - vyrovnávací otvor

• orifice de graissage

  - mastiaci otvor

• orifice de la cheminée

  - ústie komína

• orifice de la sonde

  - ústie vrtu

• orifice de pulvérisation

  - otvor vstrekovacej dýzy

• orifice de pulvérisation

  - ventil

• orifice de remplissage

  - nalievací otvor

• orifice de remplissage

  - otvor na vlievanie

• orifice de ventilation

  - odvzdušňovací otvor

• orifice de vidange d'huile

  - vypúšťací otovor pre olej

• orifice de visite

  - kontrolný otvor

• orifice du jet de coulée

  - vtokový otvor na forme

• orifice du puits

  - ústie jamy

• orifice équivalente de mine

  - ekvivalentný prierez bane

• orifices

  - otvory

• oriflamme

  - koruhva (francúzskych kráľov)

• origan

  - dobromyseľ

• origan

  - majoránka

• originaire

  - vrodený

• originaire

  - pôvabný

• originaire

  - rodený

• originaire

  - pochádzajúci z

• originaire d'une petite ville

  - malomeštiacky

• originaire de

  - rodák z

• originairement

  - pôvodné

• originairement

  - zo začiatku

• originaires

  - pôvodom

• originaires

  - vrodene

• originaires

  - narodené

• original

  - osobitý

• original

  - samostatný

• original

  - originál

• original

  - čudák

• original

  - pôvodný

• original

  - originálny

• original

  - osobitný

• original

  - pôvodina

• original

  - svojský

• original

  - svojrázny

• original

  - zvláštny človek

• original continu

  - nekonečný originál

• original d'une facture

  - originál faktúry

• original intermédiaire

  - koncept

• originale

  - originálny

• originalement

  - osobito

• originalement

  - osobitne

• originales

  - originálny

• originalité

  - originalita

• originalité

  - osobitosť

• originalité

  - čudáctvo

• originalité

  - pôvodnosť

• originalité

  - originálnosť

• originalité

  - svojskosť

• originalité

  - jedinečnosť

• originalité de style

  - slohová osobitosť

• originalité de style

  - osobitosť slohu

• originals

  - originály

• originals

  - čudáci

• originals

  - samostatne

• originals

  - svojrázne

• origine

  - pôvod

• origine

  - počiatok

• origine

  - vznik

• origine

  - začiatok

• origine

  - základná adresa

• origine

  - začiatočná adresa

• origine criminelle

  - zločinný pôvod

• origine d'une courbe

  - začiatok oblúka

• origine de marchandise

  - pôvod tovaru

• origine des coordonnées

  - začiatok súradníc

• origine des marchandises

  - originalita tovaru

• origine du courant

  - začiatok vodného toku

• origine du cours d'eau

  - začiatok vodného toku

• origine du mal

  - pôvod zla

• origine du monde

  - počiatok sveta

• origine du souterrain

  - tunelový portál

• origine glaciaire

  - ľadovcový pôvod

• origine juive

  - židovský pôvod

• origine non aryenne

  - neárijskosť

• origine patricienne

  - patricijský pôvod

• originel

  - vrodený

• originel

  - prvotný

• originel

  - pôvodný

• originellement

  - pôvodné

• originellement

  - na počiatku

• originels

  - vrodene

• origines

  - začiatky

• origines

  - rody

• orignal

  - kanadský los

• orillon

  - uško

• oripeau

  - pozlátka

• oripeaux

  - handry

• orle

  - obruba

• ormalé

  - brestový háj

• ormant une syllabe

  - slabikotvorný

• orme

  - brest

• orme blanc

  - väz

• ormeau

  - mladý brest

• ormeille

  - mladý brest

• ormille

  - brestový porast

• orna

  - zdobil