Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• observant

  - skúmajúci

• observateur

  - pozorovateľ

• observateur pénétrant

  - bystrý pozorovateľ

• observateurs

  - pozorovatelia

• observation

  - pozorovanie

• observation

  - poznámka

• observation

  - dodržiavanie

• observation

  - pripomienka

• observation

  - skúmanie

• observation

  - sledovanie

• observation

  - zachovávanie

• observation

  - výčitka

• observation

  - dohováranie

• observation

  - observácia (odborne)

• observation conditionnée

  - závislé pozorovanie

• observation d'inégales précisions

  - pozorovanie nerovnakej presnosti

• observation de la loi

  - zachovávanie zákona

• observation des données

  - pozorovanie údajov

• observation du règlement

  - dodržovanie predpisov

• observation intermédiaire

  - sprostredkujúce pozorovanie

• observation surabondante

  - nadbytočné pozorovanie

• observation visuelle

  - vizuálne pozorovanie

• observations

  - pozorovanie

• observations téléscopiques

  - teleskopické pozorovania

• observatoire

  - hvezdáreň

• observatoire

  - observatórium

• observatoire

  - pozorovateľňa

• observatoire de 'haute altitude

  - vysokohorské observatórium

• observatoires

  - hvezdáreň

• observatrice

  - pozorovací

• observatrice

  - pozorujúci

• observent

  - pozorujú

• observer

  - spozorovať

• observer

  - zachovávať

• observer

  - postrehnúť

• observer

  - pozorovať

• observer

  - dodržiavať

• observer

  - skúmať

• observer

  - zbadať

• observer

  - všimnúť si pri pozorovaní

• observer

  - zaznamenať si

• observer de près

  - mať v patrnosti

• observer de travailler

  - pozorovať pri práci

• observer l'étiquette

  - zachovávať etiku

• observer le délai

  - dodržať lehotu

• observer le jeune

  - držať pôst

• observer le jeune

  - zachovávať pôst

• observer le jeune

  - dodržiavať pôst

• observer le règlement

  - držať sa predpisov

• observer les règles du jeu

  - zachovať pravidlá hry

• observer souvent

  - napozorovať sa

• observer un précepte

  - zachovávať predpis

• observer une minute de silence

  - zachovať minútu ticha

• observer à l'oeil nu

  - pozorovať neozbrojeným okom

• observera

  - spozoruje

• observera

  - dodrží

• observera

  - zachová

• observera

  - podotkne

• observerait

  - spozoroval by

• observerait

  - dodržal by

• observerait

  - zachoval by

• observerait

  - podotkol by

• observé

  - pozorovaný

• observé

  - skúmaný

• observé

  - sledovaný

• observé

  - pozoruje

• observé

  - dodržuje

• observé

  - skúma

• observé

  - zachováva

• observée

  - zachovaná

• observées

  - skúmané

• observées

  - pozorované

• observés

  - spozorované

• observés

  - pozorované

• observés

  - skúmané

• obsession

  - dotieravosť

• obsession

  - posadnutosť

• obsession

  - neodbytnosť

• obsession

  - otravnosť

• obsession

  - posadlosť

• obsessionnel

  - posadnutý

• obsessionnelle

  - dotieravá

• obsessionnelle

  - vtieravá

• obsessions

  - posadnutosti

• obsidienne

  - obsidián

• obsidienne

  - sopečné sklo

• obsolescence

  - zastaranosť

• obsolescence

  - zastarávanie

• obsolescent

  - zastaraný

• obsolète

  - zastaraný

• obstacie infranchissable

  - neprekonateľná prekážka

• obstacle

  - závada

• obstacle

  - prekážka

• obstacle

  - hamovka

• obstacle franchissable

  - prekonateľná prekážka

• obstacle franchissable

  - prekonateľná závada

• obstacle invincible

  - neprekonateľná prekážka

• obstacle supprimable

  - odstrániteľná prekážka

• obstacle technique

  - technická prekážka

• obstacles

  - prekážky

• obstacles irréductibles

  - neprekonateľné prekážky

• obstacles irréductibles

  - neprekonateľné závady

• obstina

  - trval na svojom

• obstinait

  - trval na svojom

• obstination

  - vytrvalosť

• obstination

  - upriamenosť

• obstination

  - húževnatosť

• obstination

  - svojhlavosť

• obstination

  - zaťatosť

• obstination

  - tvrdohlavosť

• obstiner

  - stáť za svojim

• obstiner

  - trvať na svojom

• obstinera

  - bude trvať na svojom

• obstinerait

  - trval by na svojom

• obstiné

  - upriamený

• obstiné

  - tvrdohlavý

• obstiné

  - svojhlavý

• obstiné

  - neústupčivý

• obstiné

  - zaťatý

• obstiné

  - zanovitý