Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mal apprit

  - zle vychoval

• mal arrangé

  - neurovnal

• mal arrangé

  - neúpravný

• mal arrangé

  - neurovnaný

• mal au coeur

  - bolenie brucha

• mal au ventre

  - bruchobol

• mal avisé

  - zle premyslel

• mal avisé

  - zle premyslený

• mal bâti

  - zle staval

• mal bâti

  - zle stavaný

• mal bâti

  - zle rastený

• mal caduc

  - epilepsia

• mal caduc

  - zrádnik

• mal caduc

  - padúcnica

• mal caduc

  - zradca

• mal choisi

  - zle si vybral

• mal choisir

  - zle si vybrať

• mal choisir

  - vybrať si zle

• mal cuit

  - nedopiekol

• mal cuit

  - nedopečený

• mal d'autrui n'est que songe

  - z cudzieho krv netečie

• mal d'estomac

  - bolenie žalúdka

• mal de coeur

  - nevoľnosť

• mal de dents

  - bolenie zubov

• mal de gorge

  - bolenie v krku

• mal de l'air

  - výšková nemoc

• mal de mai

  - májovka

• mal de mer

  - morská nemoc

• mal de tête

  - bolenie hlavy

• mal des rayons

  - choroba zo žiarenia

• mal du pays

  - túžba po vlasti

• mal du pays

  - túžba po domove

• mal du siècle

  - nemoc storočia

• mal embouché

  - neokrôchaný

• mal embouché

  - nevychovaný

• mal famé

  - majúci zlú povesť

• mal fichu

  - unavený

• mal fichu

  - chorľavý

• mal fichu

  - zle urobený

• mal fixé

  - zle pripevnený

• mal fondé

  - nepodstatný

• mal informer

  - dezinformovať

• mal informé

  - zle informovaný

• mal le faire

  - zle to robil

• mal membré

  - zle urastený

• mal nommé

  - majúci zlé meno

• mal perçu

  - zlé vnímaný

• mal portant

  - chorý

• mal portant

  - chorľavý

• mal remédiable

  - liečiteľná bolesť

• mal renseigner

  - dezinformovať

• mal réussi

  - nepodarený

• mal réveillés

  - zle prebudenie

• mal sensé

  - nerozumný

• mal tanné

  - nedočinený (o usni)

• mal tenace

  - úporná bolesť

• mal tourner

  - zísť z pravej cesty

• mal tourner

  - obracať sa k horšiemu

• mal tourner

  - obrátiť sa k horšiemu

• mal tourné

  - obracal sa k horšiemu

• mal tourné

  - zišiel z pravej cesty

• mal vécue

  - zlé vnímaná

• mal à l'aise

  - nevoľno

• mal à point

  - v zlom stave

• mal à propos

  - nemiestny

• mal à propos

  - nevhod

• mal à propos

  - nevhodný

• mal élevé

  - nevycválaný

• mal élevé

  - nezdarný

• mal élevé

  - nespôsobný

• mal élevé

  - nevychovaný

• mal élevé

  - nevychovanec

• mal élevée

  - neokrôchanec

• mal-en-point

  - v zlej situácii

• mal-en-point

  - v zlom stave

• mal-être

  - ťažkosť

• mal-être

  - nevoľnosť

• malabar

  - ozrutný

• malabar

  - ozrutánsky

• malabar

  - obvrovský

• malabar

  - velikánsky

• malabar

  - ozruta

• malabar

  - opacha (o človeku)

• malabare

  - miesiželezo

• malachite

  - malachit

• malachium

  - krehkýš

• malade

  - chorý

• malade

  - nemocný

• malade

  - nezdravý

• malade

  - neprosperujúci

• malade

  - pacient

• malade

  - chorľavý

• malade

  - chorý človek

• malade

  - nezdravý človek

• malade dans un triste état

  - chorý v žalostnom stave

• malade de consultation externe

  - ambulantný pacient

• malade imaginaire

  - marodér

• malade mental

  - duševne chorý

• malade opérable

  - chorý, ktorého možno operovať

• malade patient

  - trpezlivý pacient

• malade qui suit un régime

  - dietár

• malade qui suit un régime

  - dietárka

• malades

  - chorý

• maladie

  - ochorenie

• maladie

  - choroba

• maladie

  - nemoc

• maladie

  - vášeň

• maladie

  - mánia

• maladie

  - posadnutosť

• maladie

  - záľuba

• maladie

  - koníček

• maladie

  - hobby

• maladie

  - pokazenie

• maladie

  - skazenie

• maladie

  - kaz (u raslín)

• maladie acquise

  - choroba získaná

• maladie aiguë

  - akútne onemocnenie

• maladie aiguë

  - akútne ochorenie

• maladie auriculaire

  - ušná choroba

• maladie bacillaire

  - bacilárna nemoc