Francuzsko-slovensky slovník - písmeno LE

le

• les choses sans lesquelles on ne peut pas travailler

  - veci, bez ktorých nie je možné pracovať

• les choses sont bien comme cela

  - tak je to dobre

• les commerciaux

  - obchodníci

• les comparer entre eux

  - zrovnať ich medzi sebou

• les concernant

  - týka sa ich

• les conditions invivables

  - neznesiteľné podmienky

• les conserver

  - zachovať ich

• les conséquences inéluctables

  - nevyhnutné následky

• les conséquences inéluctables

  - nutné následky

• les conversations habituelles

  - neobvyklé rozhovory

• les craques

  - táranie

• les craques

  - klamstvá

• les criminels

  - zločinci

• les curieux

  - zvedavci

• les dehors

  - zovňajšok

• les deux

  - obe

• les deux

  - obaja

• les deux

  - dvaja

• les deux

  - Les Deux

• les deux hommes

  - obaja muži

• les deux pays

  - obe krajiny

• les deux premières

  - prvé dve

• les deux tiers

  - dve tretiny

• les devoirs filiaux

  - povinnosti detí voči rodičom

• les dix pays

  - desať krajín

• les doigts de pied

  - prsty na nohe

• les droits d'entrée

  - dovozné dane

• les déjouer

  - odhaliť ich

• les déjouer

  - ich zmariť

• les eaux fluviales

  - riečne vody

• les emploie

  - ich používa

• les en voiture

  - voziaci sa

• les enfants font la ronde

  - deti tancujú dookola

• les exportations augmentent

  - export rastie

• les exportations baissent

  - export klesá

• les exportations sont à la baisse

  - export klesá

• les faire

  - ich urobiť

• les faire causer de

  - aby debatovali s

• les faire évoluer

  - aby sa vyvíjali

• les femmes exceptées

  - s výnimkou žien

• les femmes les plus actives

  - najaktívnejšie ženy

• les femmes plus actives

  - aktívnejšie ženy

• les feuilles opposes

  - protistojné listy

• les feuilles tombent des arbres

  - lístie padá zo stromov

• les fièvres montaient

  - horúčka stúpala

• les flots de la mer

  - morské vlny

• les frais d'administration

  - správne poplatky

• les franges d'interférence

  - interferenčné pásmo

• les galeries de la mine

  - banské chodby

• les galeries de la mine

  - stolné

• les garanties

  - garancia

• les gens bien

  - lepší ľudia

• les grandes écoles

  - školy technického zamerania

• les grandes écoles

  - vysoké školy

• les grands perdants

  - najviac postihnutí

• les grands projets

  - veľké projekty

• les génériques

  - tvorcovia všeobecného lieku

• les hautes maisons obscurcissent la rue

  - vysoké domy zatieňujú ulicu

• les heurter de front

  - ísť na nich zhurta

• les incartades de la jeunesse

  - omyly mladosti

• les industriels

  - priemyselníci

• les industries prioritaires

  - prioritný priemysel

• les infantiliser

  - robiť ich detinskými

• les inquiéter

  - znepokojovať ich

• les intellectuels

  - vzdelanci

• les intestins

  - črevá

• les intérêts échellonners

  - odstupňované úroky

• les invitant

  - volať ich

• les jambes écartées

  - rozkročmo

• les jambes écartées

  - rozkročene

• les jeunes ainsi que les vieux

  - mladí ako starí

• les jeux sont faits

  - karty sú rozdané

• les joueurs jouent au ballon

  - hráči hrajú s loptou

• les jours se suivent et ne se ressemblent pas

  - časy sa menia

• les juifs

  - Židia

• les leurs

  - ich

• les lire

  - ich čítať

• les livres entiers

  - celé knihy

• les locaux

  - miesta

• les locutions les plus utilisées sont ...

  - najbežnejšie používané frázy sú ...

• les machines ainsi que les matériaux

  - stroje i materiál

• les mains dans les poches

  - s rukami vo vreckách

• les mains derrière le dos

  - s rukami za chrbtom

• les manufactures d'armes

  - továrne na zbrane

• les meilleures

  - najlepší

• les meilleurs appareils

  - najlepšie prístroje

• les menues dépenses

  - drobné výdavky

• les mettre

  - položiť ich

• les meurtrissures de la vie

  - životné rany

• les miennes

  - moje

• les miens

  - moji

• les mieux organisés

  - najlepšie organizovaní

• les millions

  - milióny

• les minerais ferreux

  - železná ruda

• les ministres de l'intérieur

  - ministri vnútra

• les moins

  - najmenej

• les moins bien

  - najmenej dobre

• les mondes virtuels

  - virtuálne svety

• les moyens ne suivent pas

  - prostriedky nie sú

• les murs

  - steny

• les médias

  - média

• les médias

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• les médias traditionnels

  - tradičné média

• les métamorphoses du papillon

  - metamorfózy motýľa

• les méthodes

  - metódy

• les méthodes

  - metodika

• les mêmes

  - rovnaké

• les mêmes

  - zhodné

• les mêmes

  - tie isté

• les mêmes que

  - rovnaké ako

• les nageurs nagent

  - plavci plávajú

• les nageurs traversent la rivière à la nage

  - plavci preplávajú rieku

• les nongradés

  - radový vojaci

• les nouvelles

  - novinky

• les nouvelles du jour

  - denné správy

• les nouvelles fleurs

  - nové kvety

• les négociations se poursuivent

  - jednania prebiehajú

• les nôtres

  - naši (rodičia, priatelia)

• les nôtres

  - našinci

• les obsèques nationales

  - štátny pohreb