Francuzsko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lancer

  - zavádzať (novinku)

• lancer

  - uvádzať (novinku)

• lancer

  - uviesť do činnosti

• lancer

  - urobiť známym

• lancer application

  - spustiť aplikáciu

• lancer beaucoup

  - nahádzať sa

• lancer brutalement

  - odšteknúť

• lancer de la fumée

  - chŕliť dym

• lancer de la lave

  - chŕliť lávu

• lancer des boules de neige

  - guľovať

• lancer des initiatives

  - predložiť iniciatívy

• lancer des oeillades à (q)

  - hodiť okom po (6.p., kom)

• lancer des pierres

  - vrhať kamene

• lancer des piques

  - vzchádzať (o obilí)

• lancer des pointes à q

  - doberať si koho

• lancer du feu

  - chŕliť oheň

• lancer la balle

  - pinknúť

• lancer la navette

  - prehadzovať člnok

• lancer le cheval au galop

  - hnať koňa tryskom

• lancer le courant

  - zapojovať prúd

• lancer le courant

  - zapojiť prúd (elektrický)

• lancer le disque

  - hádzať diskom

• lancer le marteau

  - hádzať kladivom

• lancer le poids

  - vrhať guľou

• lancer souvent

  - nahádzať sa

• lancer sur le marché

  - zaviesť na trh

• lancer sur orbite

  - vypustiť na obežnú dráhu

• lancer sur un marché

  - uviesť na trh

• lancer un bateau

  - pustiť loď na vodu

• lancer un cerf-volant

  - pustiť draka

• lancer un cocorico

  - zakikiríkať

• lancer un cri

  - kriknúť

• lancer un défi

  - vyzvať

• lancer un défi à

  - vyzvať

• lancer un emprunt

  - vypísať pôžičku

• lancer un mandat d'arrêt contre (q)

  - vydať zatykač na (4.p., koho)

• lancer un navire

  - spustiť plavidlo na vodu

• lancer un nouveau modèle

  - uviesť nový model

• lancer un regard sur (q, qc)

  - podívať sa na (4.p., koho, čo)

• lancer un satellite

  - vypustiť umelú družicu

• lancer un site

  - zaviesť stránku

• lancer un slogan

  - raziť heslo

• lancer un slogan publicitaire

  - raziť reklamné heslo

• lancer une affaire

  - pustiť sa do obchodu

• lancer une attaque contre (qc)

  - brať útokom (4.p.)

• lancer une calomnie

  - ohovoriť

• lancer une fusée

  - vypustiť raketu

• lancer une nouvelle entreprise

  - založiť nový podnik

• lancer une promotion

  - urobiť nábor

• lancer une recherche

  - previesť vyhľadávanie

• lancer une toupie

  - púšťať vlka (hračku)

• lancer à toute volée

  - hodiť celou silou

• lancer à toute volée

  - vrhnúť celou silou

• lancera

  - spusti

• lancera

  - vrhne

• lancera

  - vyhŕkne

• lancerait

  - spustil by

• lancerait

  - vrhol by

• lancerait

  - vyhŕkol by

• lanceront

  - uvedú na trh

• lancers

  - hmitanie

• lances

  - oštep

• lances

  - pustil sa

• lances

  - spustené

• lances

  - uvedené

• lances

  - šmarené

• lances

  - pustené

• lancette

  - kopijka

• lancette

  - lanceta

• lancette

  - malá kopia

• lancette

  - chirurgický nožík

• lanceur

  - vrhač

• lanceur

  - pôvodca

• lanceur

  - iniciátor

• lanceur

  - hnací mechanizmus spúšťača

• lanceur d'affaires

  - kšeftár

• lanceur d'affaires

  - špekulant

• lanceur d'affaires

  - podvodník

• lanceur de javelot

  - oštepár

• lanceur de poids

  - guliar

• lanceuse

  - vrhačka

• lanceuse de poids

  - guliarka

• lanciant

  - bodajúci

• lancier

  - kopijník

• lancina

  - trápil

• lancina

  - mučil

• lancinait

  - šklbal

• lancinait

  - bodal

• lancinant

  - šklbavý

• lancinant

  - bodavý

• lancinant

  - drásajúci

• lancinant

  - trhajúci

• lancinant

  - trhavý

• lancinant

  - mučivý

• lancinant

  - trýznivý

• lancinant

  - vystreľujúci (bolesť)

• lancinante

  - trhavá

• lancinante

  - šklbavá

• lancinante

  - šklbavý

• lancinants

  - šklbavé

• lancinants

  - trýznivé

• lancination

  - bodanie (o bolesti)

• lancination

  - trhanie (o bolesti)

• lancination

  - vystreľovanie (o bolesti)

• lancinement

  - trhanie

• lancinement

  - šklbanie (o bolesti)

• lanciner

  - mučiť

• lanciner

  - dobiedzať

• lanciner

  - trápiť

• lanciner

  - trhať

• lanciner

  - trýzniť

• lanciner

  - týrať

• lanciner

  - šklbať

• lanciner

  - unúvať

• lanciner

  - sužovať

• lanciner

  - bodať (o bolesti)

• lanciner

  - vystreľovať (o bolesti)

• lancinera

  - bude trápiť

• lancinera

  - bude mučiť

• lancinera

  - šklbne (o bolesti)