Francuzsko-slovensky slovník - písmeno JO

jo

• jouer Mozart

  - hrať Mózarta

• jouer Shakespeare

  - hrať Shakespeara

• jouer agréablement du violon

  - hrať pekne na husle

• jouer atout

  - tromfnúť

• jouer atout

  - vytromfovať

• jouer au badminton

  - hrať badminton

• jouer au billard

  - hrať gulečník

• jouer au bridge

  - hrať bridž

• jouer au chat

  - hrať na babu

• jouer au foot

  - zakopať si (futbal)

• jouer au football

  - hrať futbal

• jouer au gage

  - hrať sa na zálohy

• jouer au grand seigneur

  - hrať sa na veľkého pána

• jouer au meuilleur de cinq

  - hrať na tri víťazné sety

• jouer au ménage

  - hrať si na otca a na mamu

• jouer au plus fin

  - byť mazaný

• jouer au théâtre

  - hrať v divadle

• jouer au tiercé

  - sádzať na dostihoch

• jouer au volley

  - hrať volejbal

• jouer au volley-ball

  - hrať volejbal

• jouer au yo-yo

  - hrať sa s jojo

• jouer aux Indiens

  - hrať si na Indiánov

• jouer aux boules

  - gúľať

• jouer aux cartes

  - hrať karty

• jouer aux cartes avec passion

  - kartáriť

• jouer aux dames

  - hrať dámu

• jouer aux devinettes

  - dávať si hádanky (hra)

• jouer aux dés

  - hrať kocky

• jouer aux gages

  - hrať sa na zálohy

• jouer aux quatre coins

  - hrať si na škatule

• jouer aux soldats

  - hrať sa na vojakov

• jouer aux échecs

  - hrať šachy

• jouer avec brio

  - hrať od podlahy

• jouer avec des soldats de plomb

  - hrať sa na vojakov

• jouer avec entrein

  - hrať od podlahy

• jouer avec le chien dans la cour

  - vystrájať so psom na dvore

• jouer avec le feu

  - zahrávať si s ohňom

• jouer avec sa santé

  - hrať si so zdravím

• jouer avec sa vie

  - zahrávať sa so životom

• jouer avec sentiment

  - hrať citlivo

• jouer avec une balle

  - hrať si s loptou

• jouer avec une poupée

  - hrať si s panenkou

• jouer avec une raquette

  - hrať raketou

• jouer beaucoup

  - nahrať

• jouer beaucoup

  - nahrať sa

• jouer beaucoup

  - nahrávať

• jouer bien son jeu

  - počínať si dobre

• jouer cartes sur la table

  - hrať s otvorenými kartami

• jouer cartes sur table

  - vyložit karty na stôl

• jouer cartes sur table

  - hrať s odkrytými kartami

• jouer coeur

  - vyniesť červené (v kartách)

• jouer comme invité

  - zahosťovať

• jouer comme invité

  - hosťovať

• jouer comme un sabot

  - hrať ako ponocný

• jouer contre la montre

  - pretekať s časom

• jouer d'un instrument

  - hrať na nástroji

• jouer dans la couleur

  - ctiť farbu

• jouer dans la rue

  - hrať sa na ulici

• jouer dans un film

  - hrať vo filme

• jouer de (qc)

  - oháňať sa (7.p.)

• jouer de bonheur

  - mať šťastie v hre

• jouer de l'harmonium

  - hrať na harmóniu

• jouer de la capacité juridique

  - priznať právnu spôsobilosť

• jouer de la clarinette

  - hrať na klarinet

• jouer de la clarinette

  - pískať na klarinet

• jouer de la conremuse

  - hrať na dudy

• jouer de la cornemuse

  - zadudať

• jouer de la cornemuse

  - dudať

• jouer de la flûte

  - hrať na flaute

• jouer de la guitare

  - hrať na gitare

• jouer de la lyre

  - hrať na lýru

• jouer de la prunelle

  - hádzať očkom

• jouer de malchance

  - zahrávať sa s nešťastím

• jouer de malheur

  - mať smolu v hre

• jouer de malheur

  - mať nešťastie

• jouer de nouveau

  - reprízovať

• jouer des coudes

  - narábať lakťami

• jouer des coudes

  - tlačiť sa

• jouer des guiboles

  - dať sa vnohy

• jouer des jambes

  - pustiť sa v nohy

• jouer des jambes

  - utekať

• jouer des jambes

  - dať sa na útek

• jouer des épaules

  - pokrčiť plecami

• jouer devant les banquettes

  - hrať pred prázdnym hľadiskom

• jouer dix couronnes

  - hrať o desať korún

• jouer double jeu

  - hrať dvojakú hru

• jouer du bâton

  - narábať palicou

• jouer du couteau

  - používať nôž

• jouer du couteau

  - oháňať sa nožom

• jouer du piano

  - hrať na klavíri

• jouer du violon

  - hrať na husliach

• jouer détestablement

  - hrať mizerne

• jouer en défense

  - hrať v obrane

• jouer en grattant

  - vydrnkať

• jouer en grattant

  - vydrnkávať

• jouer en mesure

  - hrať do taktu

• jouer en mesure

  - hrať v rytme

• jouer en pinçant les cordes

  - vybrnkať

• jouer en pinçant les cordes

  - vybrnkávať

• jouer en revers

  - hrať backhandom

• jouer en solo

  - hrať sólo

• jouer en équipe nationale

  - hrať v národnom mužstve

• jouer faux

  - hrať falošne

• jouer gagnant

  - rátať s víťazstvom

• jouer gagnant

  - hrať naisto

• jouer gros jeu

  - hrať o veľké peniaze

• jouer gros jeu

  - hrať vysokú hru

• jouer gros jeu

  - veľa riskovať

• jouer gros jeu

  - riskovať príliš

• jouer jusqu'à la fin du match

  - dohrať zápas

• jouer l'as de coeur

  - niesť srdcové eso

• jouer l'homme d'importance

  - hrať sa na dôležitého

• jouer l'indifférence

  - predstierať nevšímavosť

• jouer la basse

  - basovať

• jouer la canasta

  - hrať kanastu

• jouer la comédie

  - pretvarovať sa

• jouer la dernière carte

  - postaviť všetko na jednu kartu

• jouer la dernière carte

  - postaviť všetko na jedn.kartu

• jouer la douleur

  - predstierať bolesť

• jouer la surprise

  - hrať prekvapeného