Francuzsko-slovensky slovník - písmeno JE

je

• je suis pressé

  - ponáhľam

• je suis privé

  - som zbavený

• je suis ravi de vous voir

  - teší ma, že vás vidím

• je suis renversé

  - som z toho celkom zmätený

• je suis sorti

  - ja som vyšiel

• je suis sorti du match

  - ja som odišiel zo zápasu

• je suis tout vôtre

  - som Vám úplne oddaný

• je suis venu

  - prišiel som

• je suis votre débiteur

  - som vašim dlžníkom

• je suis votre obligé

  - som vám veľmi zaviazaný

• je suis votre obligé

  - som vašim dlžníkom

• je suis à court d'argent

  - kde by som na to zobral

• je suis à l'écoute

  - počúvam

• je suis à votre service

  - som Vám k službám

• je suivais les quais

  - chodil som okolo nábrežia

• je t'accompagnerai un bout de chemin

  - kúsok ťa vyprevadím

• je t'en laisse la moitié

  - nechám ti polku

• je te le dis pour que tu le saches

  - hovorím ti to, aby si to vedel

• je te parie

  - stavím sa s tebou

• je te souhaite une bonne santé

  - prajem ti pevné zdravie

• je teignis

  - zafarbil som

• je tiens

  - držím

• je travaille comme vendeuse

  - pracujem ako predavačka

• je trouve bon goût à (qc)

  - chutná mi (čo)

• je trouve ça bon

  - chutí mi to

• je vais au cours

  - idem do kurzu

• je vais citer

  - budem citovať

• je vais danser

  - idem si zatancovať

• je vais devoir vous quitter

  - budem vás musieť opustiť

• je vais le lui faire savoir

  - oznámim mu to

• je vais lui apprendre à vivre

  - veď ja mu ukážem

• je vais lui apprendre à vivre

  - veď ja ho naučím

• je vais noter votre numéro de téléphone

  - poznamenám si vaše telefónne číslo

• je vais prendre du vin

  - dám si víno

• je vais rentrer

  - pôjdem domov

• je vais te dresser

  - ja ťa naučím

• je vais voir s'il vient

  - mrknem sa, či už ide

• je vais vous le raconter en chemin

  - budem vám to rozprávať cestou

• je vais être en retard

  - prídem neskoro

• je veux

  - chcem

• je veux

  - ja chcem

• je veux bien

  - nemám nič proti tomu

• je veux que (m)

  - ja chcem aby

• je veux savoir ce qui s'est passé

  - chcem vedieť, čo sa stalo

• je veux!

  - samozrejme!

• je viendrai te prendre

  - stavím sa pre tebe

• je viendrai vous prendre avec ma voiture

  - prídem pre vás autom

• je viens

  - prichádzam

• je viens d'arriver

  - práve som prišiel

• je viens de

  - práve som

• je viens de chez moi

  - prichádzam z domu

• je viens de danser

  - tancoval som

• je viens de lire

  - práve som si prečítal

• je viens de participer à

  - práve som sa zúčastnil

• je viens de quitter la maison

  - práve som odišiel z domu

• je vis

  - jestvujem

• je vois

  - vidím

• je vois avec plaisir

  - s radosťou vidím

• je vois cela autrement que vous

  - vidím to inak ako vy

• je vois cela autrement que vous

  - posudzujem to inak ako vy

• je vois ça!

  - rozumiem!

• je voudrais bien me reposer un peu

  - rád by som si chvíľu odpočinul

• je voudrais dire encore quelque chose

  - chcel som ešte niečo povedať

• je vours remets ci-joint

  - v prílohe prikladám

• je vous avais donné

  - dal som vám

• je vous avais invités

  - som vás pozval

• je vous dit la vérité

  - hovorím vám pravdu

• je vous défie de la faire

  - stavím sa, že to neurobíte

• je vous en prie

  - prosím, nech sa páči

• je vous en prie

  - bez všetkého

• je vous en prie

  - samozrejme

• je vous en prie

  - prosím, ráčte

• je vous en prie

  - prosím vás o to

• je vous en prie!

  - to si vyprosím!

• je vous fais part de

  - oznamujem vám

• je vous laisse faire

  - nechám to na vás

• je vous le dirai un jour

  - niekedy vám to poviem

• je vous ordonne de vous taire

  - prikazujem Vám, aby ste mlčali

• je vous passe monsieur Tomek

  - odovzdávam vám pána Tomka

• je vous prie

  - bez všetkého

• je vous prie

  - samozrejme

• je vous prie

  - prosím, ráčte

• je vous prie

  - prosím, nech sa páči

• je vous prie de bien vouloir me faire parvenir

  - žiadam o láskavé zaslanie

• je vous prie!

  - to si vyprosím!

• je vous saurais gré de

  - bol by som vám vďačný

• je vous serais fort obligé

  - budem vám veľmi povďačný

• je vous servirai de guide

  - budem vám robiť sprievodcu

• je vous suis obligé

  - som vašim dlžníkom

• je vous suis obligé

  - som vám veľmi zaviazaný

• je vous épaulerai

  - pomôžem Vám

• je vêts

  - obliekam

• je être prête à aller avec toi

  - budem hneď hotová, aby som išla s tebou

• je-m'en-fichisme

  - kašlanie na všetko

• je-m'en-fichiste

  - ľahostajný

• je-m'en-fichiste

  - nevšímavý

• je-m'en-fichiste

  - apatický

• je-m'en-fichiste

  - ľahostajný človek

• je-m'en-foutisme

  - kašlanie na všetko

• je-ne-sais-qui

  - ktosi

• jean délavé

  - sprané džínsy

• jean-foutre

  - lump

• jean-foutre

  - sviniar

• jean-foutre

  - všivák

• jean-foutre

  - voškomar

• jeannots

  - hlupáci

• jeans délavés

  - vyblednuté džínsy

• jeep

  - džíp

• jeep

  - americké terénne auto

• jeep légère

  - gazík

• jeeps

  - džíp

• jemais

  - nikdy

• jerrican

  - kanister

• jerricane

  - bidón

• jerrycan

  - kanister

• jerrycan

  - kanistra

• jerrycane

  - bidón

• jerrycans

  - kanistry

• jersey

  - žerzej

• jersey

  - sveter