Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• jus

  - brečka

• jus aigre

  - kyslá brečka

• jus au chromme

  - chromitá brečka

• jus carbonaté

  - saturovaná šťava

• jus concentré

  - zahustená šťava

• jus condensé

  - kondenzovaná šťava

• jus d'affinage

  - afinačný sirup

• jus d'orange

  - pomarančový džús

• jus de betterave

  - repná šťava

• jus de canne

  - cukrová šťava z trstiny

• jus de citron

  - šťava z citróna

• jus de framboise

  - malinová šťava

• jus de framboises

  - malinová šťava

• jus de fruit

  - ovocná šťava

• jus de fruit

  - džús

• jus de fruits liquide

  - ovocná tekutá šťava

• jus de la treille

  - hroznová šťava

• jus de pamplemousse

  - grapefruitová šťava

• jus de poires

  - hrušková šťava

• jus de pommes

  - jablková šťava

• jus de pommes

  - jablčná šťava

• jus de raisin

  - hroznová šťava

• jus de raison

  - hroznová šťava

• jus de sorbes

  - jarabinová šťava

• jus de tabac

  - močka

• jus de tomates

  - paradajková šťava

• jus de tomates

  - šťava z paradajok

• jus de viande

  - šťava z mäsa

• jus gastrique

  - žalúdočná šťava

• jus gonflant

  - napučiavacia brečka

• jus louche

  - kalná šťava

• jus léger

  - ľahká šťava

• jus pancréatique

  - pankreatická šťava

• jus pour mise en couleur

  - zafarbovacia brečka

• jus sucré

  - cukorná šťava

• jus tannant

  - činiaca brečka

• jus épuisé

  - vyčerpaná brečka

• jus épuré

  - prečistená šťava

• jusant

  - odliv (morský)

• jusgu'à présent

  - doposiaľ

• jusqu'

  - až

• jusqu' en

  - až do

• jusqu' à

  - až do

• jusqu' à hier

  - až do včerajška

• jusqu' à la

  - až k

• jusqu' à perpette

  - donekonečna

• jusqu' à perpette

  - večne

• jusqu' à perpète

  - donekonečna

• jusqu' à perpète

  - večne

• jusqu'a

  - až do

• jusqu'alors

  - až dovtedy

• jusqu'au

  - do

• jusqu'au

  - od

• jusqu'au

  - až na

• jusqu'au bord

  - až po okraj

• jusqu'au bout du monde

  - až na samom konci sveta

• jusqu'au dernier soupir

  - do posledného dychu

• jusqu'au fond de l'âme

  - do hĺbky srdca

• jusqu'au fond de l'âme

  - do hĺbky duše

• jusqu'au point sur l'i

  - do posledného puntíku

• jusqu'au trognon

  - od kosti

• jusqu'au-boutisme

  - politický extrémizmus

• jusqu'au-boutisme

  - politika idúca do krajnosti

• jusqu'au-boutiste

  - extrémista (v politike)

• jusqu'aux genoux

  - po kolená

• jusqu'en

  - až do

• jusqu'ici

  - až dosiaľ

• jusqu'ici

  - až sem

• jusqu'ici

  - až potiaľ

• jusqu'où

  - kam až

• jusqu'à aujourd'hui

  - dodnes

• jusqu'à aujourdhui

  - podnes

• jusqu'à ce jour

  - dodnes

• jusqu'à ce jour

  - podnes

• jusqu'à ce moment

  - až do tej chvíle

• jusqu'à ce qu'

  - dokiaľ

• jusqu'à ce que

  - až by

• jusqu'à ce que

  - dokiaľ

• jusqu'à ce que je revienne

  - dokedy sa nevrátim

• jusqu'à grand'nuit

  - dlho do noci

• jusqu'à hier

  - dovčera

• jusqu'à la

  - až k

• jusqu'à la dernière goutte de sang

  - do poslednej kapky krvi

• jusqu'à la fin

  - až do konca

• jusqu'à la moelle des os

  - až do špiku kostí

• jusqu'à la mort

  - nadosmrti

• jusqu'à nos jours

  - potiaľ

• jusqu'à perpette

  - večne

• jusqu'à perpette

  - donekonečna

• jusqu'à perpète

  - večne

• jusqu'à perpète

  - donekonečna

• jusqu'à preuve du contraire

  - kým sa nedokáže opak

• jusqu'à présent

  - až doposiaľ

• jusqu'à quand?

  - do kedy?

• jusqu'à révocation

  - do odvolania

• jusqu'à sa mort

  - až do smrti

• jusque

  - až

• jusque des

  - až k

• jusque le

  - až k

• jusque les

  - až k

• jusque là

  - do tých čias

• jusque là

  - dovtedy

• jusque là

  - až k

• jusque sur le toit

  - až na strechu

• jusque vers midi

  - až k obedu

• jusque-là échoué

  - doteraz neuspel

• jusquiame

  - blen

• justaucorps

  - kamizol

• justaucorps

  - krátky priliehavý kabát

• juste

  - tesný

• juste

  - správny

• juste

  - presný

• juste

  - spravodlivý

• juste

  - úzky

• juste

  - správne

• juste

  - dobre

• juste

  - presne

• juste

  - práve

• juste

  - sotva

• juste

  - ledva