Francuzsko-slovensky slovník - písmeno IL

il

• il s'agit de...

  - ide o...

• il s'appellait

  - menoval sa

• il s'avance à grandes enjambées

  - robí dlhé kroky

• il s'avance à grandes enjambées

  - kráča veľkými krokmi

• il s'en est magnifiquement tiré

  - výborne sa z toho dostal

• il s'en est tiré par une cabriole

  - šikovne sa z toho dostal

• il s'en est tiré par une cabriole

  - šikovne sa z toho vykrútil

• il s'en suit

  - z toho plynie

• il s'ensuit que

  - z toho vyplýva, že

• il s'est appelé

  - menoval sa

• il s'est associé

  - spolčil sa

• il s'est dégonflé

  - odpuchol

• il s'est enferré dans ses mensonges

  - zaplietol sa do svojich lží

• il s'est fait paumer

  - dal sa zlapať

• il s'est figé

  - zrazil sa

• il s'est invétéré

  - zakorenil sa

• il s'est joint

  - spojil sa

• il s'est lavé

  - umyl sa

• il s'est lié

  - spútal sa

• il s'est occupé

  - postaral sa

• il s'est passé pas mal de temps

  - prešlo veľa času

• il s'est produit des manifestations

  - došlo k demonštráciám

• il s'est précipité

  - vohnal sa

• il s'est ramifié

  - vetvil sa

• il s'est trompé

  - splietol sa

• il s'est trouvé à court d'essence

  - došiel mu benzín

• il s'est éloigné

  - vzdialil sa

• il s'isole pour pouvoir travailler

  - izoluje sa, aby mohol pracovať

• il s'y prend bien

  - dobre si počína

• il sait pertinemment

  - ...veľmi dobre vie

• il sait se taire

  - dokáže mlčať

• il sait tout faire

  - všetko vie

• il sans intérêt

  - je nezaujímavý

• il satisfit

  - uspokojil

• il satisfit

  - ospravedlnil sa

• il se demande

  - on sa pýta

• il se dirige vers la porte

  - mieri ku dverám

• il se défend bien pour son âge

  - na svoj vek sa dobre drží

• il se départit

  - zriekol sa

• il se départit

  - upustil od

• il se fait tard

  - bude už neskoro

• il se fixe pour ambition

  - má ambície

• il se heurte à de grandes difficultés

  - naráža na veľké ťažkosti

• il se met en mouvement

  - dáva sa do pohybu

• il se montre désireux

  - praje si

• il se passent ici d'étranges choses

  - dejú sa tu divné veci

• il se passera de manger

  - zaobíde sa bez jedla

• il se pose en connaisseur

  - hrá si na znalca

• il se pose en martyre

  - hrá si na mučeníka

• il se présente à l'examen

  - hlási sa ku skúške

• il se reconnaît dans son fils

  - spoznáva sa vo svojom synovi

• il se repartit

  - rozdelil

• il se repartit

  - navrhol

• il se repentit

  - ľutovať čoho

• il se réforme

  - reformuje sa

• il se sent bien

  - je mu dobre

• il se sont brouillés

  - dokamarátili sa

• il se souvient de son voyage en France

  - spomína si na svoju cestu do Francúzska

• il se souvint

  - spomenul si na

• il se suffit à lui-même

  - stačí si sám

• il se trouve des gens qui...

  - nájdu sa ľudia, ktorí...

• il se trouve mal

  - je mu zle

• il se veut

  - hodnotí sa

• il se veut révolutinnaire

  - chce byť revolučný

• il se voit propulsé

  - cíti sa donucovaný

• il se voit propulsé

  - cíti sa tlačený

• il secoue la tête

  - trasie hlavou

• il secourut

  - pomohol

• il secourut

  - prispel

• il secourut

  - podporoval

• il sembkle énervé.

  - Zdá sa nervózny.

• il semble que

  - zdá sa že

• il sent

  - cíti

• il sentit

  - cítil

• il sentit

  - pocítil

• il sentit

  - bol cítiť

• il sentit

  - páchol

• il sera

  - bude (on)

• il sera bientôt aussi grand que son aîné

  - dorastá svojho staršieho brata

• il sera changé

  - bude vymenený

• il sera plus facile de (inf.)

  - bude ľahšie

• il sera revu

  - bude videný

• il sera vite arrivé

  - bude tu za chvíľku

• il sera vite arrivé

  - čoskoro príde

• il serait

  - bol by

• il sert

  - slúži

• il servit

  - slúžil

• il servit

  - obslúžil

• il servit

  - servíroval

• il servit

  - tresol

• il servit

  - zapichol

• il servit

  - denuncoval

• il servit

  - dvoril sa

• il soit

  - aby bol

• il sonne le quart

  - bije štvrť

• il sort

  - vychádza

• il sortit

  - chodil von

• il sortit

  - išiel von

• il sortit

  - vzišiel

• il sortit

  - bol vytiahnutý

• il sortit

  - odišiel

• il sortit

  - vyšiel

• il sortit

  - vyletel

• il sortit

  - vystúpil

• il sortit

  - vyčnieval

• il sortit

  - vyviazol

• il sortit

  - pochádzal

• il sortit

  - dostal sa z

• il souffrit

  - znášal

• il souffrit

  - vydržal

• il soumit

  - podrobil

• il soumit

  - podmanil

• il soumit

  - ovládol

• il soumit

  - predložil

• il sourit

  - usmial sa

• il souscrivit

  - podpísal

• il souscrivit

  - predplatil si

• il souscrivit

  - schválil

• il souscrivit

  - pristúpil na čo

• il soutint

  - podoprel