Francuzsko-slovensky slovník - písmeno IL

il

• il ne viendra plus

  - už nepríde

• il neige

  - sneží

• il neige

  - padá sneh

• il nous

  - on nám

• il nous a joué un petit air sur sa guitare

  - zabrnkal nám pesničku na gytare

• il nous conduira bien quelque part

  - veď nás niekam dovedie

• il nous en faut trois

  - potrebujeme tri

• il nous faudra

  - budeme musieť

• il nous faudra un peu de temps

  - budeme potrebovať trochu času

• il nous faut

  - musíte

• il nous le reproche

  - on nám to vyčíta

• il nous reste largement de quoi vivre

  - zostáva nám dosť na živobytie

• il nous reste à expliquer

  - zostáva nám vysvetliť

• il nous touche de près

  - je náš blízky príbuzný

• il obtint

  - prijal

• il obtint

  - dostal

• il obtint

  - dosiahol

• il obtint

  - vymohol si

• il obtint

  - vypestoval

• il occupe la maison entière

  - obýva celý dom

• il occupe un poste important

  - zaujíma významné miesto

• il offrit

  - ponúkol

• il offrit

  - poskytol

• il offrit

  - obetoval

• il omit

  - zabudol

• il omit

  - vynechal

• il omit

  - zameškal

• il ouvre la radio

  - zapína rádio

• il ouvrit

  - otvoril

• il ouvrit

  - otvárať

• il paraît que

  - zdá sa, že

• il paraît que je me suis perdu

  - asi som zablúdil

• il parfit

  - dorobil

• il parfit

  - dokončil

• il parla

  - hovoril

• il parle d'une façon et agit d'une autre

  - inak hovorí a inak jedná

• il parle sans penser

  - hovorí bez rozmýšľania

• il part

  - odchádza (dopr.prostriedkom)

• il partit

  - odchádzal

• il parut

  - objavil sa

• il parut

  - ukázal sa

• il parut

  - zdal sa

• il parut

  - vyšiel

• il parvint

  - urobil šťastie

• il parvint

  - zmohol sa

• il parvint

  - prišiel na miesto určenia

• il passait en coup de vent

  - išiel bez zastávky

• il passe sa balle

  - predáva meč

• il perd la tête

  - stráca hlavu

• il permit

  - dovolil

• il permit

  - opustil

• il permit

  - umožnil

• il peut (inf.)

  - smie

• il peut se faire

  - môže sa stať

• il peut être lu

  - je možné ho prečítať

• il peut être lu

  - môže byť prečítaný

• il photographie

  - on fotografuje

• il plaignit

  - poľutoval

• il pleut

  - prší

• il pleut abondamment

  - výdatne prší

• il pleut dehors

  - vonku prší

• il pleut dru et menu

  - husto a drobno prší

• il pleut à flots

  - liať (prší, len sa leje)

• il pleut à seaux

  - prší ako z krhly

• il pleut à verse

  - prší len sa leje

• il pleuvait

  - pršalo

• il pleuvra

  - bude pršať

• il plut

  - páčil sa

• il plut

  - pršalo

• il poursuit

  - on pokračuje

• il poursuivit

  - prenasledoval

• il poursuivit

  - stíhal

• il poursuivit

  - pokračoval

• il poursuivit

  - horlivo hľadal

• il poursuivit

  - trýznil

• il poursuivit

  - trápil

• il prescrivit

  - predpísal

• il prescrivit

  - nariadil

• il prescrivit

  - premlčal

• il pressentit

  - tušil

• il prit

  - bral

• il prit

  - vzal

• il prit un air bonasse

  - nasadil dobrácku tvár

• il prit un air bonhomme

  - nasadil dobrácku tvár

• il produisit

  - splodil

• il produisit

  - zrodil

• il produisit

  - vyrobil

• il produisit

  - produkoval

• il produisit

  - vyniesol

• il produisit

  - vytvoril

• il produisit

  - stvoril

• il produisit

  - predviedol

• il produisit

  - uviedol

• il produisit

  - spôsobil

• il profite à la salariée

  - je v prospech zamestnankyne

• il promit

  - sľúbil

• il promit

  - prisľúbil

• il promit

  - bol sľubný

• il promit

  - daril sa

• il promit

  - predpovedal

• il promit

  - veštil

• il promut

  - povýšil

• il promut

  - podporil

• il proscrivit

  - prenasledoval

• il proscrivit

  - vypovedal

• il proscrivit

  - prehlásil

• il proscrivit

  - zrušil

• il proscrivit

  - odstránil

• il provint

  - pochádzal

• il provint

  - vznikal

• il précisé

  - spresnil

• il prédit

  - predpovedal

• il présente

  - predstavuje

• il prévalut

  - mal prevahu

• il prévalut

  - prevládal

• il prévalut

  - zvíťazil

• il prévint

  - išiel pred

• il prévint

  - ovplyvnil

• il prévit

  - predpovedal

• il prévit

  - vytušil